344

Register zu Band VIII.

zwischen Faust und Proserpina325.

Götz von Berlichingen 126. 231.287 fg. 295 fg. — Biblische Aus-drücke 196 fg. — Neue Ausgabenund Erläuterungen 292 fg. —Übersetzungen 301. 303. — ErsteHandschrift 324.

Gross-Kophta 32. 110. 307. — AlsOper 325.

Jahrmarktsfest zu Plundersweilern124.

Jeri und Bätely 266.

Iphigenie in Delphi 286.

Iphigenie auf Tauris 51. 110. 190.200. 262. 264 ff. 278. 288. 295.307. 312. — Neue Ausgaben undErläuterungen 293 fg. — Über-setzungen 301.303. 328. — Eigen-händige Reinschrift 325.

Laune des Verliebten 295.

Lila, Erläuterung 2941g.

Lustspiel (in Leipzig erscheinend,nicht Lustspiel in Leipzig) 238 fg.

Mitschuldigen, Die 295.

Natürliche Tochter 191. 295.

Nausikaa 286. 325.

Pandora 142. 166. 273. 286. — Er-läuterung 295.

Prolog zu den neuesten Offen-barungen Gottes 126.

Prometheus. — Nere'idenchor 265.

Puppenspiel, neu eröffnetes mora-lisch politisches 124. 126.

Satyros 293.

Stella 198. 286. 295. 308. 316.

Tancred, Erläuterungen 295.

Tasso 32. 110. 266. 278. 295. 307.312. 325. — Erläuterungen 294.

Triumph der Empfindsamkeit 315.

Was wir bringen 39fg. m.

Zauberflöte, der, Zweiter Theil2Ö5.

Dramatische Pläne undFragmente.

Circe, Oper 274.

Das Mädchen von Oberkirch, Re-volutionsdrama 525.

Der Mann von fünfzig Jahren, alsDrama skizzirt 325.

Joseph 307.

Prinz Radegiki 325.

Scene aus dem »Falken« 325.

Übersetzung eines CimarosaschenTextbuches 325.

Episches.

Achilleis 16. 107. 142. 319. — Vor-lesung über 268 fg.

Ewige Jude 287.

Hermann und Dorothea 36. 56 fg.65 fg. 114. iiöfg. 204. 264. 313.

315. 325. — W. v. HumboldtsBesserungsvorschläge 67 ff. —Biblische Ausdrücke 194 fg. 202.— Neue Ausgaben und Erläute-rungen 295 fg. — Übersetzungen3°t. 303 fg.

Reineke Fuchs 30ff. 307. 327.

Erzählendes.

Mann von fünfzig Jahren 169. —Als Drama skizzirt 325.

Märchen 307.

Novelle 265. —• Übersetzung 304.Unterhaltungen deutscher Ausge-wanderten 64. (Prokurator). 115.267. 307.

Wahlverwandtschaften 77.268.315.

— Übersetzung 301.

Werthers Leiden 8. 16. 104. 124.198. 200. 204. 269. 275. 286.312.313...325. — In Frankreich 20$ff.— Übersetzungen 208 ff. 304. —Nachahmungen 214fr. 299. —Neue Ausgaben und Erläute-rungen 293 fg.

Wilhelm Meister 16. 119. 268. —Lehrjahre 55. 188. 204. 307. 312.

316. — Übersetzung 301. — Bib-lische Ausdrücke 195 fg. 201. —Wanderjahre 155ff. 265.

Gedichte.

Abschied (ungedruckt) 265.Aeolsharfen 168.

Alcinous, der neue 284.

Alexis und Dora 54. (Idylle) 113.Am Flusse 297.

Amheissen Q.uell verbringst Du 178.An den Kuchenbäcker Hendel 22 5 ff.An Werther 265. 279.

An Frl. Wolowska 273. 298 fg.An Zachariae 228 fg.

Aus fremden Sprachen 284.Aussöhnung 168. 172 fg.

Braut von Corinth 298.Chinesisch-deutsche Jahres- undTageszeiten 284.