142
Der Apostel
Sap. VII.
8 † 06. ftritten/ auß Cilicia vnd Asiawaren/ vnds befragten| bar machen/ vnd vbel handeln vierhundertsich mit Stephano/
d. i. difputirten mitStephano von der religion.
h † D. i. su vber:winden. S. Matt. 10.
h
10 Vnd sie vermochten nicht wider zu()|stehen der weißheit vnd dem Geist/ der da( 6) † Exod. 4.12. iredete.Jef. 54. 17. Luc.21.15.
19. Luc. 21. 15.
phanum.
machten an etliche c.
der.c. Weil sie mit der
i R. durch Stes 11 Dak richteten sie zu etliche manner/k+ D.i.fifteten/ die sprachen: Wir haben ihn gehöret låster-Gr.warfen fie darun wort reden wider Wosen/ vnd wider Gott.warheit nicht aufftom- 12 Vnd bewegten das volck/ vnd die eltefie ihr zuflucht zu den sten/ vnd die Schrifftgelehrten/ vnd tratentugen. S. dergleichen herzu/ vnd rissen ihn hin/ vnd führeten ihn1 † N. wider ihn für den Rath/
men fónnen/
Matt.26.59.
im rath.
lem. Od. den Tempel.
m † N. Jerufas 13 Vnd stelleten falsche zeugen dar/ dieDd. beyde. sprachen: Dieser mensch höret nicht auffzuwahr seyn/ daß Ste- reden låsterwort wider diese heilige ståttegang der ftatt Jerufa: vnd gesetze.
n Diß tan wor
phanus den vnder-
lem vnd die zerstörungdes Tempels/ von wel
m
0
14 Denn wir haben ihn hören sagen:cher auch Chriftus n Jesus von Nazareth wird diese ståtte zerden Juden ihrer hatfs storen vnd andern die fitten/ die vns Mosesgegeben hat.
weiffagt/ Matt. 24. 2.
starzigkeit vnd vnbuß-fertigkeit halben ver-eindet/ vnd zugleich ihnen weißgesagt habe/daß dieweil der versprochene Messias er-schienen wäre/ vnd daswerck vnserer erlösung
15 Vnd sie sahen auf ihn alle die im Rahtsassen/ vnd sahen sein angesicht wie einesEngels angesichte.
vollbracht hätte/ die figuren vnd Ceremonien deß geſetzes ihr end haben wurden: Aber sie haben ihmgeſagt/ daß Jeſus ſelbſten diß thun wurde/ sonder daß die Heyden/ wiewol auß Jefu verhängnuß vnd
feine wort vbet aufgelegt vnd anders gedeutet/ dann seine meinung gewesen.+ Stephanus hat nicht
gerechtem vrtheil/ diß thun folten. Luc.19.43.
ot Diß ist auch also geschehen vngefehr vier-
hig Jahr hernach durch die Römer. So hat denn Stephanus nichts anders als die warheit gesagt.p † D.i. das gefetz der Ceremonien/ fampt dem jenigen/ so insonderheit die Jüdische policey angegangen/ welches auch die warheit war. q † Di. mit ciner sonderlichen herzlichkeit vnd glantgezieret. Denn mit solchen angesichteren pflegten die Engel zu erscheinen. Matt. 28.3.
a Wie deine anetlåger fürgeben. drob.
6.13,14..
b+ Od. jhr mánner brüder z. So nennet er fie/ weil sie mitihm eines geschlechtswaren; die vnder jh-nen eines alters mit
jhm waren/ nennet er
Das VII. Cap.
lich berweiſet er/ daß die Moſaiſche Ceremonien Gott für ſich ſelbſt nicht gefal-Stephanus verantwortet sich wider die antlag seiner widerfächer/ vnd erft
ten/ dieweit Abraham Gott recht gedienet/ vnd wolgefallen hätte/ che dann derMosaische Gottesdienst ist angerichtet worden/ vnd daß der Tempel nicht im-mer bleiben wurde/ sonder wie vor zeiten der Zempel an statt der Stifftshütten
wäre gemacht worden/ alſo ſotte hernach der äusserliche vnd ſteinerne Tempet
in den geistlichen verwandlet werden. Si. Darnach schitt er die Juden wegenjhres vnglaubens vnd tyranney/ darinn sie dem erempet ihrer vorfahren nachsfolgeten/ 14. Die Juden werden vber solcher rede Stephani ongedultig/
jahr.
I
Diſe 400,
Jahr müssen gerechnet werden/ von der
eit an/ da Abraham
nach diser verheissung
ihm Isaac geboren
7• Vnd das volck dem sie dienen werden/wil ich richten/ sprach Gott / Vnd darnach faamen betemmen/ vndwerden sie außziehen(+)/ vnd mir dienen andieser stette.
t
U
X
worden/ oder da Jade
entwehnet worden/Gen.21.2,8. doch wasanlangt die 430.
sahr/ davon gerede
Exod. 40.
gloffen an bemeldten
8 Vnd gab ihm den bund der beschneidung/ vnd er zeugete Isaac)/ vnd beschneidd Gal., d. 12. 49,ihn am achten tage/ vnd Isaac den Ja-cob)/ vnd Jacob die zwelf erivätter.9 Vnd die erzvätter neideten(») Joseph/vnd verkaufften ihn in Egypten
2
eu
10 Aber Gott war mit ihm/ Vnd errettet ihn auß alle seinem trübsal/ vndgab ihm agnade vnd weißheit für dem fonige Pharao in Egypten/ der satte ihn zumFürsten vber Egypten vnd vber sein ganzeshauß.
11 Es kam aber ein thewre zeit vber dasganze land Egypten vnd Canaan/ vnd ei-ne groffe trübsal/ Bnd vnsere våtter fundennicht fütterung.
12 Jacob aber höret/ daß in Egyptengetreide were/ vnd sandte vnsere våtter außauffs erste mal.
orfen. Gen.12.1. toisschen welcher zeit/ vndder entwehnung Isaac
dreyfig Jahr fernd/
S. Gen. 15. 13. dahinStephanus allhier fi
het.
A
tod
fic
beer
fob
9 † Od.aber dasic.
Exc
r
dem
Heb
fraſen/1.Cor.11.31. Heb.13.4.tlich geschehen/ als phasheer in dem rothen
auß gerechtem vrtheil/welches auch fürnem
rao mit seinen ganzen
meer ertruncken.
( 4) † Gen.15.16ft Exod.3.12.* Abraham.
dung, die ein heichenRom.4.11.
vnd sigel des bundswar. S. Gen. 17. 10.( 5) Gen.21.2.x † Verst. zeugete.( 6) Gen.25.24.
y Gen. 29.32. vnd
( 8) Gen.37.28.Pf.IOS.17.
13 Vnd zum andern mal ward Joseph 30.5. und 3.23.erfandt von seinen bridern()/ vnd wardPharao Josephs geschlecht offenbar(").
14 Joseph aber fandte auß/ vnd ließ hofreundschaft/" fünf vnd sibenzig seelen.len seinen vatter Jacob/ vnd seine ganze
15 Vnd Jacob zog hinab in Egypten( 12)/vnd starb( 13)/ er vnd vnser våtter.
k
z † N. mit seinerbesonderen gnad/ vnd
igen.schaffte/ daß ihm der kö-
a † D.i. Gott vers
nig Pharao gnädigvnd gönftig ward/ von
egen seiner sonderba
ren weisheit träumaufzulegen/ vnd gutenrath mitzutheilen.
ger.
c Gen.41.40.
16 Vnd find heriiber bracht in* Si b † Gr. vorgänfloſſen ihn zur state hinauf/ ſteinigen ihn: da er den Hinumet offen fiber/ seine chem( 14)/ vnd gelegt in das grab/ das' Abra-
feet Chrifto befhtt/ für seine feind bittet/ vnd entschlafft.
( 9) Genef. 41.54.
" fin Pfal.10.16.
m
2 sprach der Hohepriester: ham geftaufft hatte vmbs gelt von den für sale
b
2 Er aber sprach: Liebenbruder vnd vätter/ höret zu:Gott der herzlichkeit erschienvnserm vatter Abraham/
C
brüder die älter als er/ da er noch in d Mesopotamia war/ che er
oder sonst in ansehen
vnd ampteren gewe- wohnete in Haran/
fen/ nennet er våtter.
ct D. i. von wel
wir
3 Vnd sprach zu ihm: Gehe auß dei-commen/ vnd deffen bet nem lande vnd von deiner freundschafft/ vndvns immer rühmen. zeuch in ein land/ das ich dir zeigen wil.4 Da gieng er auß der Chaldeer lande/das land/ so zwischen vnd wohnet in Haran. Vnd von dannen/ da
Joh.8.39.
dt So wird auffGriechisch genennet
beyden flüssen/ genant
Tygris vnd Euphras sein vatter gestorben war/ bracht er jhn heri-tes/ ligt/ vnd auff Heber indiß land/ da jhr nun innen wohnet.5 Vnd gab ihm kein erbtheil drinnen/
h
3ufen. Gen. 24.10. Zu auch nicht eines fuffes breit/ Vnd verhieß
welchem auch gerech
net wird das land Ba- jhm/ er wolt es geben ihm zu besitzen( 2)/ vnd
11
0
d † Od. speisungN. für sich vnd dasvich.
e Gen.42.1.von welchen wir herskommen.
19.
a
I'
Batte
y S
bung
fanfer
voldswaren.
( 17)
( 18)
bt
that.
CD.
dt
Q
Auß derdienfibar
eta
famteit
riatcit/ svolds bef
brechen ge
g to
fie zum fridconftlicher
nung.
( 19)
( 20) †
Matt.21.25
und 7.35.
ht 08
hort. Gr.i
d.i. fo bald
war/ diewel
g † Od. in der ans
verstund/ da
nidit verbor
wie er ihm c
And. von m
worts.
if
17 Da nun sich die zeit der verheissungwuchs das volck( s)/ vnd mehret sich in Egy nahet/ die Gott Abraham geschworen hatte/+ fine fe
pten/
13 Bis daß ein ander könig aufffam/ edernichts wußte von Joseph.
fot
pten.)
( 10) Gen.45.4.
( 11) Gen.45.16.h Moses setzt nurfibentig Gen. 46.27.
Exod. 1. 5. vnd Deut.
10. 22. Etliche meinenLucas/ der in Griechis
19 Dieser treib hinderlist mit vnserm ge-schlechte/ vnd handelt vnsere våtter vbel/ vndschaffet/ daß man die jungen findlin hin- fcher ſpraach gefchrieswerffen mußte/ daß sie nicht lebendig fchen dollmeifung
blieben.
r
ben/ habe der Griechi
die zu seiner zeit sehr geomein gewesen/ vndhoch gehalten worden/
gefolget. Dann in derselben stehet Gen. 46.27. vnd Exod. 1.5. fünf vnd fibentig. Andere halten dafür?Stephanus begreiffe in diser zahl der fünf vnd sibentzig mit die vier weiber Jacobs( shn/ den Jacob/ od.nach ander er meinung/ den Joseph von dem er redt/ außgeschlossen) vnd die zween söhne Juda/ die zuvor gestorben waren/ welche Moses in der zahl der fibentzig nicht gerechnet habe.( 12) Gen.( 13) Gen. 49.33.i N. vnsere våtter: d. i. ihre beine. Wahr ists/ daß Exod.13.19.vnd Jof.24.32. allein der gebeine Josephs meldung geschicht: aber es ist zu vermuthen/ daß nebenden gebeinen Josephs auch etticher ander/ die in Egypten gestorben waren/ herüber in Sichem gebrachtworden/ vnd daß beym Mose vnd Jchua allein deß Josephs als deß fürnemsten gedacht werde.
46.5.
an
k † Diß war ein statt imland Samaria Gen. 33.19. sonsten auch Sichar genannt/ Joh.4.1.bey welcher Josephs gebein begraben worden in dem stuck lands/ weiches Jacob gekauft hat vonderen altvätteren gebein dahin gebracht worden.
seinem samen nach ihm/ da er noch kein kind den tinderen Hemer des vatters Sichem . Jof.24.32. Vnd iſt veramuthlich/ daß auch etlichor 24.
bylonien/ deffen Chal-deen ein theit warGen. 11. 31. S. auchPlin.lib.6.capp.9.26. hatte.
e † N. da er noch
in Br wohnete/ einer
( 14) Genef. 50. 13. Exod. 13.19. Jof.24.32. 1 Genef. 33. 19. vnd Jof. 24.32. wird aufdruckt ch gesagt/ daß Jacob von den tinderren Hemors des vatters Sichem / ein stuck lands gekaufft habe: daher ettiche meinen/ daß allhierder namm Abrahams für den nammen Jacobs sere gesetzet worden/ welcher irathumb auß vnachts
frizira. Gen. wird ein' frembdling seyn in einem fremb famteit deren/ die diß buch erſtich abgeſchriben/ müſſe ſeyn begangen worden/ diervril. defangen
II.3I. 7
n
m
0
+ Diß war ein den lande/ vnd sie werden jhn ⚫ dienst-
statt in Mesopotamien vber dem Euphrat / Genef. 11. 31. vnd 28. 10. vnd 29. 4. Jof.24.2. sonsten genannt Carthæ, alldavorzeiten der Römische Feldoberste Craffus von den Parthen geschlagen worden.( 1) Genef. 12. 1.g † Diß war das land Canaan/ welches ihm Gott von ersften nicht genennet hat seinen glauben desto besser zu prüffen/ vnd an den tag zu bringen.h † Od. einen fußstapfen/ nicht so viel eigens/ da er sein fuß hinsetzen möchte. S. Deut. 2. s.Nachgehnds hat er darinnen einen acker mit einer hôte darinn gekaufft/ nicht zur wohnung/ sonder zurbegrábnus seiner todten. Gen.23.9. i † D.i. wiewol er ihm verhieß/ od. aber er verhieß zc.kt D. i. nachtómlingen.( 3) Gen.15.13.
( 2) † Gen.12.7. vnd 13.15.
1 Gr. Paroikos, d. i. cin eynwohner/ oder benfitzer/ der nicht in seinem eignen/ sonder in eines anderen hauß oder land wohnet.m N. Egypten. n N. die Egypter.
0 † Durch die dienstbarkeit muß allhie verstanden werden ihr exilium oder ellend ins gemein/nicht nur die harte dienstbarkeit in Egypten/ so da erst nach Josephs tod angegangen/ Exod, 1.6,10,11.als welche keine 400. Jahr gewähret hat,
16. eine gleiche Hystori/ doch mit anderen vmbständen/ von Abraham erzchtet werde: deßwegensoll es also heissen: das Jacob gekauft hat. zc. † Gleichwol meinen andere/ daß das wort Abrasham in dem Zert wol möge behalten werden/ dieweil auch Abraham zu Hebron ein böle getauffzu begräbnus seiner todten/ Genef. 23. 16. in deren auch Jacob wote begraben werden/ Genef.49. 29, 30. dahin allem ansehen nach auch etlicher anderer Ertvätteren gebein von Sichem vbergebracht worden; Vnd dise geben die wors also: Das Abraham gekaufft hatte vmbs gelt/ benebendem jenigen/( Remt. grab) das von den kinderen Hemor( des vatters) Sichem / Neml. vonJacob gekaufft war. Genef.33.19.† Gr. vmb cinen preif filbers.( deß vatters) Sichem .† Nemt. die Gott dem Abraham gethan/ daß seine nachtómling auß dem frembden land vnd dienstbarkeit sollen erlöst werden/*. 7. Od. von der vermehrungP † Nemlichseines saamens/ Genef. 22. 16, 17.( 15) Exod. 1. 7. Pfal. 105. 24.wie wol er sich vmb Egypten verdient hatte/ vnd deswegen den Ifraeliten nicht gonftig war.
0
m
n. 20.
9 † D. i. vndertruckte sie mit list/ in dem er ihnen schwere arbeit aufferlege/ vnd ihre kinder mannliches geschlechts tödten lassen/ damit sie sich nicht weiters vermehrten. S. Exod. 1.10.* Qd. ihr geschlecht fortpflanzten.
20 8
der flucht aten in Madbracht/ alfo&
80. Jalyr att
y.23.
kt 92.
folin Bottes
Selbsten/ wi
auf den zweye
den verfen/ vn
Cor.10.9.It D.i.
flammenden fdornpusches.
( 21) Exod
( 22) Ex
Matt. 22. 32. H
16,
mf Resfidht. Od.jhn/
Engel.n08.lofe a
ot Das G
bedeutet folen/
den an den fi
banden gebunde
Tent.
P Jofs.15.
9 † Wegengottlichen erschein
die allda gefcheher
Gr. fchende
ben. Hebr.
+ R.von hitretches auff men
he weiß von Get
fast/ end angedewird/ daß Gott a
erfillet Gott him
น มี
* Krafft/ m
( 24