ITALIENNE. 163

femmes, parecchie Donne. Où, par là, c’eft pourquoi;s'expriment en Italien par per do che, ou per la qual cofàou per ciò.

Ne’ avec l’apoftrophe fignifie dans les: quand il s’agitdu genre mafculin. Exemple: dans les jardins, ze’ ounelli giardini,

Oublier: s'exprime par le verbe dimenticarf,& pointpar le verbe Jcordarfi, qui mMeft propre qu’au terme desinftrumens de Mufique, quand on veut dire par là, qu’ilsfe font defaccordés.

Comme il n’y a aucun Futur, ni aucun Tems incertaindans la langue Italienne qui foit terminé en arò& arei,i excepté faro, je ferai,& farei, je ferois, ftarò, je desi meurerai, farei, je demeurerois, farò, je ferai, farei,je ferois, dard, je donnerai, darei, je donnerois, Japrè,Je faurai, faprei, je faurois, ainfi on ne dit,& écrit jamais amarò& amarei,&c. mais amerò& amerei.

L'Italien met très- volontiers les particules ff fe, vivous, ou y, me en, Relatif,& les autres femblablesaprès les perfonnes des Verbes qui font marquées de l’Ac-cent grave, mais alors on retranche ledit accent grave,& on redouble la Confonne de ces particules. Exemple:Mon frere fe repentira. Mio fratello pentirafz. Je vousdonnerai une écritoire, Darowvi zæ calamajo. Le Roi adonne cent mille livres à la ville de Paris ,& il en donsnera cinquante à celle de Lion . Z/ Re ha dato cento mie

la lire alla Città di Parigi, e daranne cinquanta a quelladi Lione,

S————

moment rames vera n

CHAPITRE ILDE..RWAPOSIROPHE

L'Avoftrophe eff une marque en forme de virgule, qui fe

met entre deux lettres, pour marquer qu’il y a uneVoïelle retranchée; comme, l’amore, l’anima, l'onore,l’uomo.

On obferve encore aujourd’hui la Regle des anciensAuteurs de ne fe fervir de P’Apoftrophe que lors> qu’el-le rend la prononciation plus delicate;& non pas fi

La fre-