CentXXI. Horatii. 247

bekümmeren sich nicht viel umb die Tugend.

94. JEtas parentum pejor avis, tulitNos nequiores, tnox daturosProgeniem vtttofiorem, Od. 6. V. 46» Alt Wkltwird immer ärger.

icjj-. Tecum vivere amem, tecum obeam libens, Od. 9 .V, 24 »

Ich will mit di- leben und sterben.

96. - - Pont superbiam :

He currente retro funis eat rota. Od. 10. V. 9. (AkyL

nicht stoltz/ das Glück lst ungewiß.

>97. Aurum per medios ire satellites,

Et perrumpere amat saxa , potentius

läu fulmineo. Od. 16. V. 9. Gold dringet allenthal-

den durch. '

98. Crescentem stquitur cur a pecuniam, ibid.v.17. Viet

Gelt machet viel Sorgen.

99. Magnas inter opes inops, ibid. v.28. Dtt Geitzlg

ist arm bey grossem Reichthum.

IOQ. - - Multa petentibus

Desunt multa. Od.16. V.42. Wer viel haben will/dem mangelt viel.

CENTVRIA XXII.

I» - - Bene efi, cui Dem obtulit

Parca , quod fatis est, manu. ibid. v. 45. DeM ifl

wohl/ der Nicht zu v»el/ sonder eben recht hat.

2. - - Arcanum jocoso

Consilium retegis Lyao. Od. 21 . v.15. BeymWkttl

kommt alles aus.

z. Immunis aram fi tetigit manus,

Non sumtuosa blandior hostia,

Mollibit aversos Penates

L 4

Tam