296 Sentent. Persij. Cenc.XXV%

88. Sensum a coelefti demissum traximus arce. ib. V. 146.

Wir empfangen die Seel vom Himmel.

89. - - Savis inter se convenit ursis,

A fi homini ferrum lethale incude nefandaProduxisse parum es. ib.v. 164. Die Thier seind

ftiedsam/die Menschen bringen einander um.

90. - - Hunc labor aquus

Provehit,&pulchro reddit (ita dona laboris Sat. 16. V.

56. Gute Arbeit wird wohl belohnt-

SENTENTIAE PERSII.

pl.0 curat hominum , 0 quantum est in rebus inane! S at. I. v. I,

Die Menschen haben viel vergebliche Sorgen

92. Scire tuum nihil est, nist te stire hoc sciat alter, ibid. v.27. (£8

gilt wenig/ctwas wissen/ wann es unbekanr.

93. M pulchrum est digito monstrari, &• dicier. Incest, ib. v-r8-

steht wohl bey den Lcuthen angeiehen seyn.

94. Jlurhulasastni quis mn habet C ib.v. irl.IkderhOt EsklF-

ohren/ seine Mangel.

9s. Udum&moUe lutum es, nunc nunc properandus,#- acriFingendus sine fine rotä. Sat.J.v.13. M«N MUß dich ZlchM/

weil du noch jung bist.

96. -^ii populum phaleras, ego teintus is- incute novi. ib.V.jO.

Du magst andere bekhörni, ich kenn dich bester-

97. Tecum habita, ut nöris , quitmfit tibi curta fupedex. Sat. 4.

v.sr. Erkenne dich selbst/ lind deine Obnvermoglichkeit.

98. Mille hominum species, & rerum di/color ufits,

Felle suum cuicfo est i nec voto vivitur uno, Sat. s. v. sr. 33 i(l

Kspff/ viel Sinn.

99. astutam vapido fervas sub peBore vulpem, ibidv.317. Du

trägst den Gch.ilckim Busen.

100. Vive memor lethi,fugit hora. ibid. V. T53. (JjC&dllCf slH deN

Tod/ die Zeit geht hin.

PINIS.

INDEX