Buch 
Di Herone Alessandrino De Gli Avtomati, ouero Machine Se Moventi : libri due / tradotti dal Greco da Bernardino Baldi ...
Entstehung
Seite
44r
JPEG-Download
 

2

22

MACH. SE MOVENTI.qual ſi da il principio del moto al potentiſſimo inftrumento d. Archi-.mede, dice che la ſua helice, cioè il ſuo giro, dente, fia lenticolare,e pulito... E dunque da ſapere» che du ſorti di denti diuiti fi troua=nos l uno quadrato, come ordinariamente è quello delle morſe de Fabbri, e l'altrotagliente» come quello delle uiti di leguo de toro hi, eLibrai. Hora il dente che finiſce in taglio, ſi dice lenticolare,percio=che egli ha la ſimilitudine del taglio della lente. Vol dunque Heronein queſto luogo, che le ruote della macchina non habbiano il giro pulito: ma trauerſato da dentelli taglicnti a guiſa del taglio delle lentic-chie, è ciò, com egli dice, perche poſſano nel girarſi attaccar megliaopel piano, che loro è ſottopoſto. La iItempidegli Der) che tempi ſiano queſti io non ſaprei, e forſi ècoſa che a quei tempi era notiſſima; nodimeno ſe mi foſſe lecito di di-re alcuna coſa, indouinando crederei, che introducendoſi nelle machi-ne Saturno, Gioue, Marte, altra Deità di Pianeta, che nel Cielomoto regolato.& haueſte potuto imitare con laiuto de gli allentamen-riù ch'egli dice, e tanto ſia detto dame di coſa oſcuriſſima,& zonota.A coda di rondine) J Greci dicono Nawi>éuno, che unol direà foggia di ſcure, e coſi ſta nel teſto greco nondimeno à nos ha parſoconueniente luſar termine più noto a gli artefici noſtri, attento che ladifferenza nꝗᷓ nella coſa: ma nelle parole, poi che coſi laſecure, comela coda della rondine comineiando ſtrette ſi uanno allargando.Laquale come il coperchio di vn gloſſocomo) Tacα-œGſtctꝛl& anco Tae bun, è und ſorte di caſſettino il juale non ha il coper-chio, che s algi, Come le caſſe ordinarte, ma ſi caccia in alcuni ſcannel-li inanzi,& indictro, com ſono alcuni caſſcttini, che adoperano i ſartiper tenerui il geſſo, iditali, e l'altre coſette loro. Gloſſocomo ne gliferiti di Papo, e chiamata quella caſſa, nellaquale era chiuſo quel gagliardiſſimo inſtrumento d. Archimede. Secondo Suida, ſignifica unacaſſetta, done gli antichi riponenano gli auanzi. I penſai già, che ſidiceſſe glolſocomo dalla forma della lingua, tioè, per che foſſe da capolarga, e da piedi ſi andaſſe riſtringendo, nelqual penſiero minduſſe laforma della caſsa del ſopradetto inſtrumento: nondimeno io trouo nel-l Etimologico, che il ſuo nome è nato dall hauerle commune mente ado-perate i Trombetti per portarui dentro le linguette delle trombe loro,percioche appreſio i Greci tlcen, ſignifica portare,& cuffadire,TAdara, vuol dir la lingua, onde TacαπσσάPg8sOQeo vuol dire, quantocaſſetta da portare la lingua, cioè quelle delle trombe»»: Sug-