+ MACK. STABILI..

13 Stretti quaſi quanto vn chiodetto.) ciod, Tu ornoit us bababiamo tradotto, coſi non trouando ſignificato della detta parola, chemeglio al propoſito naſtro ſi addatti di ueſto,& forſe intende del-la groſſexaa di quei chiodetti, che ſono confitti ſotto il petto de Del-finetti, chiamati da lui con altra uoce Teporas, che uuol dire chiodetto,puntarello. Circa la verità del ſenſo ci rimettiamo ᷓ giuditio mi-gliore-.

14, Sopra i triglifi,) cis che fi fiano i trigliſ è notiſſimo à tutti co-loro, che hanno guſtato dell architettura: nondimeno fra gli altri,che non hanno ſaputo, gli è ſtata data molte uolte mala interpreta-tions. Se in queſto luogo Heron intenda de' tri glifi Dorici, de qua=li intendono gli Architetti,& inteſe Euripide; io non ſaprei che di-re, nondimeno io credo, ches, ilche ſe& vero quello 5poyyunoyXuader, non ſigniſichera la rotondità del fregio, Ionico, come fu nota-to di ſopra».

15 Leleuatione della machina,) vi ungarn. pelt, quello che fi

finquefta'cleuatione, edi che machina egli intenda, non è facile il co-noſcere, ſe per non inte nde, come is credo, dei niche, a, med; gn.ie la quale ſi fa deleuatione in piedi dell'imagine di Pallade|

16 Sr ungono di negro, è d’acre.) 1 moderni haue ehbono giun-to altra ſorte di ornamento nõdimeno fo yſe ch egli ha tacciuto in cis,rinmettendoſi alla diligenza de gli artefici, come in molti altri luogbi,egli hà auuertito ad altro propoſito.:

17 Etapparirà nella tauola Pallade.) Se la traduttione in queſtoluogo parerà oſcura, non ſarà marauigliazpercioche è oſcuro lb. Huto-re medeſimo, e la cauſa deue darſs alla facilità della coſa, laquale daIni fu giudicata di tal forte, che non accadeſſe ad aggiungerui figu-ra, nè farne lungo diſcorſo e che egli la tenchfe tale, fi comprende dauello ch'egli diffe nel Prohemis, riprendendogli Filone. Nondime-no le ſcorrettioni oſcurano anc le coſe chiariſſime,e queſto, per quãtomi credo, è auuenuto à queſto luogo. Solamente tanto u. di buono,che in coſa facile, tutto che l. Autfore non ne diceſſe nulla, baſterebbeaſſai il lume, che porgeſſe à ciaſcuno il giuditio naturale.

18 Perni,) ſono quei medeſimi cardinetti, di che nel probemio fecemenzione, chiamandoli, TihπάͤJ

15 Del lombo di lei,) xc ſignifica il hom ho appreſſo i Greci,( nondimeno io non ueggio, che faccia molto d propoſito a queſtaerettione.

Doue