304

PUBL1CATION INDUSTRIELLE.

et les ouvertures necessaires, soit pour etablir, soit pour intereepter lacommunication entre les diverses parties, tout en laissant aux conduits lasection süffisante pour qu’il n’y ait pas d’etranglement. Cette caisse se fixesolidement par des boulons pres des machines ä vapeur, et sur les car-lingues möme du navire.

Les deux corps de pompe B reposent par leur base quarree sur les deuxcotös peu eleves de cette caisse, et y sont assujetis par quatre boulons.Ces corps sont en fonte, aleses avec soin , dans loute leur hauteur, pourrecevoir les pistons qui sont eux-mömes tournes exactement ä leur dia-metre, afin qu’ils soient bien guides pendant toute leur course. Une boiteä etoupes est menagee au sommet elargi de chaque corps, et simplementfermee par un bouchon en fonte C, alese et tourne, que deux boulons aserrent ä propos.

Des clapets et de leur siege. — Comme la pompe est ä double effet,la caisse renferme quatre clapets en bronze, dont deux b , b', places ä lapartie inferieure, servent ä l’aspiration, et les autres , c , c' , places ä lapartie supörieure, servent ä la sortie. Ces clapets, de möme forme et demöme dimension, ont une garde circulaire qui permet de les tourner etde les roder sur leurs sieges dont la face peut 6tre egalement dressee. 11soffrent ainsi la möme facilite d’execution et d’entretien que les soupapescirculaires, tout en laissant, ä diametre egal, une plus large section pourle passage de l’eau.

Leur siege d estaussi en bronze, de forme cylindrique, renforce ä l’ex-terieur par des oreilles que traverse un boulon tourne qui sert de char-tere au clapet. La base est rectangulaire, et se trouve serree seulementpar deux clavettes sur un cuir qui forme ainsi le joint parfait, trös-facileä deplacer et ä replacer; ce qui rend par suite la visite et les reparationsextremement simples et commodes. L’un des clapets et son siege sontrepresentes en plan et en elevation sur le detail (fig. 5).

Pour pouvoir visiter l’interieur de la caisse, au besoin, le constructeur aeu le soin de menager sur la face anterieure de la pompe, en regard de cha-cun des clapets, des ouvertures rectangulaires qui n’ont pas moins de 0 m 12de longueur sur 0“ 10 de hauteur. Deux couvercles de fonte D sont dis-pos6s pour fermer en meme temps deux de ces ouvertures , ils ont alorschacun 0 m 37 de longueur, sur 0 m 17 de large; ils sont renforces par desnervures qui se rencontrent ä angle droit et se terminent par des oreillespour 6tre traverses par des boulons qui les assujetissent contre la caisse,dans laquelle ils entrent ä feuillure. Ces boulons sont taraudes dans desrenflements demi-circulaires venus de fonte avec la caisse, et correspon-dant exactement aux oreilles des couvercles sur lesquels on fait opererlapression desecrous.

Du uobinet a deux eaux. — Au centre meme de la caisse , entre lesdeux corps de pompe et les deux jeux de clapets, est dispos6 le robinetdistributeur E, fonduen bronze ettournant dans une enveloppe de cuivrc