2G0

PUBLICATION INDUSTRIELLE.

mande, exactement de la même manière que pour le mouvement verticaldécrit plus haut.

La course maximum des deux outils de cette machine est de 0 m ,40, eton peut raboter à la fois deux pièces ayant au maximum 45 centimètres delargeur sur 25 centimètres de hauteur; son prix surplace, dans les ateliersdes constructeurs, est de 3,600 francs.

Comme machine devant produire un travail spécial, elle rend de grandsservices dans les ateliers des chemins de fer; et, appliquée dans les établis-sements de constructions, elle offre tous les avantages des machines dou-bles : ceux de rendre les mêmes services que deux outils, de n’avoir besoinque d’une seule transmission de mouvement, d’occuper moins de place,et d’être proportionnellement d’un prix moins élevé.

SYSTÈME DE PORTE-OUTILS DOUBLE

APPLICABLE AUX MACHINES A RABOTERPar M. PAUCOÏIlfflER, mécanicien à Paris

En visitant récemment les ateliers de MM. Fauconnier et Durant, cesconstructeurs nous ont fait remarquer l’application qu’ils ont faite à uneforte machine à raboter, d’un système de porte-outils double, à l’aide du-quel on rabote en avant et en arrière, de façon à faire deux passes à lafois sans perte de temps, c’est-à-dire qu’un des outils travaille quand lechariot marche dans un sens, et que le second fonctionne à son tour quandle chariot revient à son point de départ.

Ce porte-outil est garni de deux outils placés vis-à-vis l’un de l’autre,et disposés de telle sorte que l’on peut régler la hauteur de chacun d’euxen particulier avec la plus grande exactitude.

Les fïg. 8 et 9 de la planche 19 indiquent en sections verticale et hori-zontale cette nouvelle disposition.

Comme les porte-outils ordinaires des machines à raboter, celui deM. Fauconnier se compose d’une plaque de fonte A, munie de deux rai-nures circulaires a (fig. 8) qui servent à le fixer sur la face du chariot,soit verticalement soit incliné, suivant un angle plus ou moins sensible parrapport à la ligne verticale.

Cette plaque est fondue avec une joue taillée à queue d’hironde, et uneautre joue d’une même forme b est rapportée pour servir de guide à lapièce II, munie d’un écrou en bronze. Celui-ci est traversé par une visqui, au moyen de la manivelle C, permet de régler à volonté la hauteurde la pièce B. Vers le milieu de cette dernière sont ajustées deux petitesoreilles c au milieu desquelles est engagé le porte-outil proprement dit d,retenu par un boulon qui sert de centre d’oscillation à l’outil D, quand ilrevient après avoir enlevé le copeau de métal.