MACHINES A VAPEUR

CONDENSEUR A DOUBLE EFFET

APPLIQUÉ

AUX MACHINES MOTRICES

DES ATELIERS DU CHEMIN DE FEU DE L’EST, A ÉPERNAY

Par M. CHAliXIOAl'AtlÈ 15 , ingénieur à Paris ( PLANCHE 22)

Les machines-outils des ateliers de réparations du chemin de fer del’Est à Épernay , sont actionnées par une machine à vapeur du systèmede M. Meyer, d’une force nominale de 25 chevaux; deux machines sem-blables sont placées l’une près de l’autre.

M, Charbonnier a appliqué à chacune de ces machines un condenseurvertical avec pompe à air à double effet, qui donne d’excellents résultatset présente par sa disposition et sa construction toute particulière desavantages qui seront très-appréciés, nous n’en doutons pas, de tous lesingénieurs et des constructeurs de machines à vapeur.

Par suite de sa disposition à double effet, la pompe à air du système deM. Charbonnier a des dimensions moindres que les pompes à air ordi-naires à simple effet, employées presque exclusivement jusqu’ici dans lescondenseurs verticaux.

Tridgold indique pour le volume utile engendré par le piston de lapompe à air pendant une révolution, environ le 1/16 du volume engendrépar le piston à vapeur; selon lui, le rapport 1/9 est beaucoup trop grand.Pourtant nous trouvons dans la pratique, que presque tous les construc-teurs ont adopté jusqu’ici pour la capacité des pompes à air, le 1/8 environdu volume engendré par un coup double du piston du cylindre à vapeur.

M. Charbonnier a adopté environ le 1/11 ou le 1/12. Cette capacitésuffit largement, comme l’expérience l’a démontré, car depuis plusieursannées que ce système est appliqué, non-seulement aux machines d’Éper-nay, mais encore sur des machines à balancier, dont les dispositions