Bibelgesellschaften»

33

staltet wurde, kam 1637 zum Vorschein. — Die eng-lische Uebersetzung, so allen andern vorhergehen soll, istzu Cambridge 1647 in 12. gedruckt. Die welsche desDiodat hat keine IN dieser Sprache über sich. Diespanische des Cyprianus de Walera ist die Ba-selsche von 1569 in 4.; die schwedische ist zu Stock-holm 1674 herausgekommen; die russische ist rgzrin Fol., die böhmische 1538 in 4,, die polnische1572 in 4. herausgekommen. — Unter den Juden habenNabbi Schelomo Jarchi, oder Raschi , R. Abra-ham Aden Ezra, oder Raba, R. Levi den Ger-son, oder Ralbag, und R. Schelomoh ben Me-lech zuerst Erklärungen über das alte-Testament verfer-tiget. — Unter den Christen, welche über die Bibelcommentiret haben, ist Oeigenes der älteste. — Ünteeden Reformirten ist Ulrich Zwingli (geb. 1487,gest. 1531) der erste Erklärer des alten und neuen Testa»meyts. — Stolle Hist. d. theol. Gelahrh. zc>. ff.

Bibel , hebräische, s. Hebräische Bibel.

Bibelgesellschaften. Die erste ÄnregUttg dazu kan»aus England. Ein Prediger Chartes in Bala, einenigeringen Orte am See Lhynd Tegid in Nord-Wales -klagte einigen seiner Freunde über den Mangel an Bi-beln unter den Einwohnern, besonders den grmern, vortWales . Dies geschahe im December 1802. Man be-schloß einen Versuch zu machen, Freunde det Menschheitund des christlichen Glauben- zu vereinigen, durch ihrsBeiträge gedruckte Bibeln zu vervielfältigest, und zst wohl-feilen Preisen, oder unentgeltlich, wo daran Mangel sey,hinzugeben. Die Sache kam in öffentlichen Blättern zurSprache. Bald bildete sich in London eine Gesellschaft,derbst Zweck war, die Bibel in allen Sprachen der Weltzü verbreiten, und setzte sich zu dem Ende mit Geistli-chen in Deutschland, in der Schweiz, in Dänemark , rc.ri. Sxppl, Bi z