Buch 
Bericht von denen Gesellschafften, Welche eine Allgemeine Verbesserung des Lebens und der Sitten anzustellen, Jn Engelland und Jrland aufgerichtet worden : Samt angehenckter Vermahnung an allerley Standes-Personen... / aus dem Englischen ins Teutsche übersetzet von Joh. Jacob Scherer
Seite
219
JPEG-Download
 

-Z4Z(2i9)W-

Anzüge deren

8 - 45 -

°I)Opu!usI^omLMls^eIcAit it4»AiHriitus, quLÜ K«!p.-liess»in quibus > 6 c^u.i pr-eceren srs, kicile prtitur, iinminüs, virtute «orum 6c innocentiii contencus etl.-iy Or-rt. cum k/^n. Virtus impr. Lpusi kacelisemonivs circiXlLgiliratuS le^enäos temper HcÄLta 1 c^uoci politicumpr-rcepruminPisvis Kep.tsi vnriex uiu eilet. ^ic. Oszli«/>. 8,2. Inter xrsecijiuos ^tkenieniium kls-xiilrsrus ceniencü iimt nnnui jllovem-viri. Oxortekrt ineorum vit.un inquiri, Lntequäni inz?iiir.>tum c»xeilerent.

öic I-rgi-r« I'.inrunVkonei'knis cur»m kis

Xovcm-viris voluic eile, 5 o!on, ut ii auis^rckon vino ie»Aur^itaverit, LnpitLi ei fuerit. .surLvLnr in lege; te eilevkicrvsturos! 4 oven>-viri. ^usjumnäuniXavem-virorum:I-eZes okierv.nbo > quüci ii lecus iecero, nuresm itstusrnrnenm sequi jiancler:s s,enc>LM. riili. /4s.

46. 5 exnius irritnnc Animos immiiui per Lin es, quäm qusevculis sukiectu iicisübus.

48. (ji^a'es iummi civitLtisvirifuer'nt, trlis civitnserit:

l. t enini vitjis Lc tcslerikus >lL^>itr2tuum iniici lolet Lecoi rumpi tat» kicsp. itä corriAi ckc eincnciiiri. Klee i^noresrocius civitLtis innres exemx>Ium KlLAiitr.stuum contor-

m. iri. Kicr. ^li^Vicoe/rm.

49- /t-iversüm m.rieircium rrmnes coni'eniimus. Homi-ciäij, Vcneiicij, pLrriciclij > vioinruruni reliZionum, slieubiLtqiie nlicuki aiverls xcenL eil; icci nliique LkquL.<leLenr/ic /i-.z. c.<).

, 52. Üeceptumque omnium penc6entium,tcmporiim<^usmernoriL, utLli leZiun istLrunr nklervLniinn invitsrenrurint'eriori« lorris Kamines, exempla^a enrum, quixrimiesrcuiloäire co^sbuncur, Lc xrssiertim ij ixii, >^u, ens tuliilent.

klLAiitrstus, Lukerniitores - ke^esque okeciiunt quo-que i^>ii ke^ikus, i-ieik reLtee rLtlam. Oio^or. Äcu/.e/ksMii.

8uL ie^e äoeuic, nikü »Knä prnrcipi äekere, niil quollprius ^uiscjue üki impeti Lverir ^Aer. /Ä. K. c. 6. W.;.

krsiceprum üüukre kiirsci apucl ^uioniuin: ?zrecc> 1e-Fi, quisque le^em innxerit.

52. 8 i quis conviüui t'urti eilet Lpuä I.oc:! cni'es, ciloliie-brntur ei oculi. Lontizit nutem uc 2 nleuci lilius?urti reu;convitisretur ; cui quum lurcrcnics poeintm rcniiktercnt.nvn tukic ici pater; Lecikdi unum, tilio »Icerum voluit cruioculum. ücr.?»r. lick'o/. 2 eMaror«m.