Buch 
Bericht von denen Gesellschafften, Welche eine Allgemeine Verbesserung des Lebens und der Sitten anzustellen, Jn Engelland und Jrland aufgerichtet worden : Samt angehenckter Vermahnung an allerley Standes-Personen... / aus dem Englischen ins Teutsche übersetzet von Joh. Jacob Scherer
Seite
224
JPEG-Download
 

224 )^ 4 »

(^u,emnnlnrer:emänkisnon curis Plenum; non ciiscleml»lpicizs, lest virum ottlietione rcsertLin. non «tervrs lArelli-rum, lest cur^i um mulricustinem ^.ntiZonus rex cuistam anuiipsum beztum xroesticanti stixille t'ercur, li scires 6 innrer»«guLinmuItoruiniNLlorumkic pnnnus lit, (stizstsms aukemvltenstekiit) sum in liercore jscentem non tolleres.

Lur tu Kos svnlille pures, -zuos stiri conicii tzLsi.

Itsens linder .ittonitvs 8c lursto verdsre osestet.

Occulto gunriente »nimo rortore slrAelluin?

I^on eniin Anr-e nePis conlrilnris summvvec Iiclor mile^ros tumultus mencis, 8c curss In^uertr circumteÄr volrntes.

141. ^.tdlernin lnistimn, dsaiiclercun rempetias, stucempuAnn, mnAnnniniuin cnlninitns, Ldrlllinnuin verd tentLtic»prokntöcsximinüt. Lnlrunirns virrutiseli occnlio.

^st omne pulckrum vir Konus line ulln cunÄrtions procur-rirzliet illio c»rniscx,sler tortor,nt^ue iznis pertsversbic; non^uist pnllurus, lest cxuist lnÄurus lic iistlpiciec, L«r. clr ^ 7/6Lost. KI onciuin telix es st re nonstum turbn stsristec.klikil, miiii visterur, insteliciusLo> cui mkil unqunin eve-nlr rstverst non licuic illi le expcriri. 'srsnstlk stneLstverstlriovitnrn, nemo seiet quistporueris: nenxguistem ipse.Linznumexsmxluinnüi innlnsortuns noninvenlt.KlutiumiAnis, dndriciuinpnupertns, keAiilumtormenta:8ocrnrein venenum luperare non potuic, Licutn mnZnumLocrntcin sccir, Lrn. Lp.

dloneniin lrilnrirnce, nse lnlcivin, necristi, Lutiococomi-te levirnris, lest iöepe erinin criliss tirnricnte 6c eonttonrü» luntbenti. Oc. stelln.: liü. r.p. p8.

Lost. §oli s/kriilicni mvirls contemptores»

Lnnsuis klnrtvrum leinen Lcclestse.i45ststnum quost^us knder proxosttum ttrincipes llios. Ko-rn nnicluccs iinitenrurLniniI!os,d'ndritios>8cipiones.?IiiIolö-pln proponsnt §oc> »rein, klnronem, Lrilsot. 6cc. Klos nureinjAbennius propoiici notbri Principes, k.nilos, Wsriones 6c c.

Llupiis v;r Konus nokis »nre oculos k:rbcnstus eli, eli§sitsgueLironem, eliAe2Lelium8cc. Len. Lp. lb.

Lruck- Fehler.

§4. Lin 7. wie: lise- wil. 8,12. Bl-it.r-. lin.r. obs: lise/als.8,27 lin.r.muß/welche/durchgestrichen werden Z--8 blak.28.lin, 14. gefügten: lise/beygefügten. klar.r6. Ijli.24. nach/

worden / setze hin;,,: einlicffercii sotten. 8.71 blat.sr lm.25.muß/ wie/ durchgestrichen seyn 8?4 lin.s. für/erst/ttse/ vest.8.104. bl.1-5. lin cr. sEwie/!i>e/ wir. §.nt. lin.;> fur/M'lise/ hat.