Buch 
Bericht von denen Gesellschafften, Welche eine Allgemeine Verbesserung des Lebens und der Sitten anzustellen, Jn Engelland und Jrland aufgerichtet worden : Samt angehenckter Vermahnung an allerley Standes-Personen... / aus dem Englischen ins Teutsche übersetzet von Joh. Jacob Scherer
Seite
221
JPEG-Download
 

_(22_

xitiratid. mortuL »tu? »utem optimi vel «bs^u<

teAibux tcrixtix ij.'il!inr viv«ieZcz> rnsrirü klato non ui con-cienäix I-eZibur; leä tormnnaix ^l«Nlt!'Ltibux, vmni ciili-^eiic>5 edkornvic.

Xzni licet viäers , ii velix replicru-e memoriarr»tem^oi'iim, c>u^Ietculi<zue iummi Livit»cix fuerint, k»Ien»>>»rLiiem fuiiie. 18<^ue kLuci pz»I8 cii veriux, czuäm <^uvä?Iztllni noiria pliicec, cjni ^luilcorum csntibux sut mu-»tix> mutiirr Livirztum iintux ; eZo »utem >ilobili»m vitÄ,Viciucjue mutsco, morex mutüri LivitLkum puto. Licttv.<ie ck.

^.Lciliir ne^Ii^enkiZ 8cvirijxliic>t)ilium> ci-

vesxLuIrtimLvirrucecie^iscLnc, vai'iixijuemrlixkemp. si^>Äci.,nt, Hmbus in uncirUs 8.smx. ÜuÄusre necsils cii. 6imi-cic 0/)t. Lcn./. 2. /sr.

74. pnupecum eK vita eorum, 8c ^ui ikrsuöst eos elivir limZuinix.

78. KzViic»tuxiuäic»t virum.

8Z. Keki^io cviic^uniuLtL omniuin xertinet iiiim »rn

84. krimum intei bLneticiL elt, ut boni isuclc zfIiLlA>idnr.

I-LU8 snim p^rit «muIati»nem,2emui:Mo vircmein.Äo-4,.50.

88. Dulce eit pericuium le^uilleum.

/>.v>62 sii ^eniculi vircus, LcPio tenä^c; nori Huoii xriüli-r.i eit, corcic^c: ^noni^mi 8c c^uoci pastui-relt, Alorisp^rx si^.ä'Mc.^cik'!.c.4.

8?. il'uo tibi iuäicio utenäum eii vii'tutix 8c vitioium: §1^-veixiiuxconicitzncios^oiiäux eti, cjus L'ubl.it» j.icenc omni^.Oc»-o.

Lo/i. i^onexemplix; lcäIsZibuxj»cii«näum.

92. ?ei in^.mi3m 8c bonzm iiimnm^railari immorta-litrcem.

9Z. i^emomiki viäsrur plurix s>Kim,-uevirtutem, nem»illima^ix eile äsvocux, qurm ^nikcmi viri ümsm peräiäic»ne conicienc 3m xerüei ec. LcMc.LprF.K/.

§6. 8Ina l,L inüeüece teiü'ux IwniLiios eclici» valent , utviti, re^entix.

^iLce^onise re^em erhält > omnex etizm subäito;

eruljic.

OeiirLnc reZex. pieÄuntur Lckivi.

Lo.^. k^cile elt impci ium in konox.

Lo-i. Hoino linc rellZions, licut ecMixim!! frLnc».

lizuä icio sn pier^rc tiibjac^ iiäex ecirm 8c iocietar Iiu-rnzni Aeiisrix 8c luKitin toliitui-. Qc. -rc?. Ocor.

^Ln itsliue mcenibus, ne^uu ci'iremibux, necjus liAvsii-vux inäi^enc civitares, .8ilcibiLäex, ncikoc, ut teücss iinr, ne-que vsro nomilium muiricucünv, ^vlLMisevc M»Zniru-aine', sbx^us Virrure.

kietsk