Buch 
Asia, oder, Ausführliche Beschreibung des Reichs des Grossen Mogols und eines grossen Theils von Indien : an sich haltend die Landschafften Kandahar, Kabul, Multan, Haikan, Bukkar, Send oder Diu, Jesselmeer, Attak, Peniab, Kaximir, Jangapore, Dely, Mando, Malva, Chitor, Utrad, Zuratte oder Kambaye, Chandisch, Narvar, Gwaliar, Indostan, Sambat, Bakar, Nagrakat, Dekan und Visiapour : nebenst einer vollkommenen Vorstellung des Königreichs Persien, wie auch Georgien, Mengrelien, Cirkassien und anderer benachbarten Länder : zusamt deren verschiednen Namen, Grenzen, Städten, Gewächsen, Thieren, Sitten, Trachten, Regierung und Gottesdienst : durchgehends mit schönen Kupfern, als Landcharten und Abrissen der fürnemsten Städte, Trachten, Thieren und Gewächsen ... aussgezieret / zusammgetragen durch O. Dapper D., anitzo aber ins Hochteutsche getreulichst übersetzet von Johann Christoff Beern
Entstehung
Seite
93
JPEG-Download
 

die Herrsihaffi persten._9Z

Aban fünff Tage zu; die Sternkundige aber

fetzen sie zu Ende des Jahrs.

Die andere Zeit-Rechnung wird gerannetGelasee/nach dem Namen des Sultan Gela-leddim Melek Sa Ab-Arlelan / des Käystrsin Persien/Korasan und Mesopotamien/wel-cher acht der berühmtesten Sternkünstler zuseiner Zeit vor sich forderte / daß sie das Endedes Jahrs bey den Persianern verbessernsollten. .

Dieses geschahe ini448 -Jahr desJezdagirds/und am i z. Tage des Monats Fararardinoder / nach unserer Rechnung/den 14. Tagedes Lenz-Monats im Jahr Christi 1079.

Dieses Jahr wird genennt Senathi Ge-lali / das ist das Jahr der Majestät. Mankan aber leichtlich wissen/ wie viel Jahre manvon der Regierung Jezdagirds an hal/wannman nemlich 6z2.von den Unserigen abziehet;deßgleichen kan man auch die Jahre vonGe-r,kl,.c->i- läse wissen/ wann man 1079. von unsererJahr-Zahl abziehet.Sie bedienen sich in ihrenHistorien der ersten Zeit-Rechnung; weil sieaber gar abergläubisch den Tag und dieStunden beobachten / wann die Sonne inden ^Lguatorem tritt/ wegen gewisser Cere-monien/die sie in selbigem Augenblick vor dieHand nehmen / so gebrauchen sie nunmehrdie Zeit-Rechnung Gelasee.

Das Jahr wird von den Persianern injwölff Monaten abgetheilet / welche vorzei-ten in Persischer Sprache / wie Vlug Beigandeutet / also genennt wurden: Fervardin/Ardabahescht / Chordad / Tir / Mordad/Schahrivar/ Aban/ Adar/ Di/ Behman/Essandarmod.

Vorzeiten hatten die Persianer ihren eig-nen Tahkwin oder Almanach / und einemjeglichen Tag eines jeden Monats einen Na-men von ihren Königen und tapfern Heldenzugeleget / als Ourmuzd / Behman / Arda-bahescht/ Scharivar/ Essandarmod/Chor-dad / Mordad / Dibadhur / Azur / Aban/Chaur / Mäh / Tir / Jius / Dabameher/Meher/ Smush/ Resh/Fervardin/Behe-ram/Ram/Bad/Dibadin/Din/Erd/Ashtad/Osman/ Ramiyad/ Marasfend/ Aniran.Die Namen der fünff beygefügten Tage wa-ren Ahnud / Ashnud / Esfen-mez/ Vabesht/Heshunesh benamset.

Ein jeder Tag eines jeglichen Monats/ derden Namen mit solchem Monat gemein hatte/wurde vor einen Feyertag gehalten. Ais zumExempel / der Neunzehnde Fervardin Mäh/der Dritte von Ardabahesht/ der Sechste vonChordadMah/der dreyzehende von TtrMah/der Siebendevon MordadMah/der Vierdtevon Scharivar Mäh / der Sechzehende vonMeherMah/der Zehende vonAbanMah/ derNeunte von AdarMah/der Zweyte vonBeh-man Mäh/ und der Fünffte von EssandarmodMäh; Item der Achte des Monats Di / undder Fünffzehende und Drey und Zwanzigste ei-nes jeden Monats wurde vor einen Feyertaggehalten/ und ist der Name Gottes / gleichwieauch Ourmuzd.

DerAnfang vonFervardinwirdNuruz ins,

gemein genennet; der Sechste Tag aber heiß

eigentlich und in lnecie Numz. Der Sech-zehende Tag von McherMcch ist der gemein«Meherjan/ und der einund zwanzigste derlei*gentlich so genannte Meherjan. Fernersagmsie / es habe GOtt in sechs Zeiten die Welt er-schaffen/ welche sie Kahenbarha nennen.

Der Anfang der ersten Zeit / ist der eilssteTag vonDimah; derAnfang der andernZeit/der eilffte Tag von Essandarmod: Der An-.fang der dritten Zeit / der sechs und zwanzigste rTag von Ardabahesht: Der Anfang von dervierdten Zeit / der sechste und zwanzigste TaZvonKordad; DerAnfang derfünffcenZeit/der sechszehnde Tag von Schariwar; der An-fang der sechsten Zeit / der ein und dreißigsteTag von Aban/ welcher der Erste von den bey-gefügten fünff Tagen ist.

Eine jede Zeit begreifst s.Tage.SolcheNa?men legten sie auch aufdie Jahre / und mustmjegliche 4.Jahre/nacb derOrdnung auch solcheNamen haben/als die ersten 4. Jahre wurdenOurmuzd / die andern 4. Jahre Behman ge-nannt/und so fort an- Wann aber die Namenden Monat bedeuten sollten/wurde das WortMäh / Monat / darzu gesetzet/ wie hiervonweitläuffiger zu lesen beym Josef Scaliger

cle emen6atione temporunr^.

Dieser Kalender aber und Jahres-Rech-nung / wie auch die JahrZahl von Jasdetzirdan zu rechnen/ sind ganz abgeschaffet / und ge-brauchen die Perser jtzo den Arabischen Kalen-der ; dessen Monaten sind: Maharem/ SefaeoderSefer/Rebbi ewel/der ersteRebbi; RebbtAchir/deranderRebbi;TzemadiEwel d' erste/TzemadiAchir der andere/Retzeb/Schabahn/Ramesan/ Schawal/ Dsilkade/ Dsilhatze.

Bey andernSchreibern werden dieNamenanders vorgestellet/ als Muharam/Safar/Rabbi der erste / Rabbi der andere / Giamasder erste/ Giamade der andere/Rageb/ Scha-ban / Rhanadam / Sceuel / Dulkaida/Dalhagieh. i ^

Die Deutung dieser Wörter muß manschätzen nach der Zeit/als sie erst erdacht sind.Maheram kommt von Harema oder Verbie-ten. Dann es wäre den Arabern nicht ver-gönnet/ daß sie in diesem Monat sich zumi Krieg oder Ausfall aufmachten.

Die Tage in der Wochen anlangend/san-gen sie dieselben an zu zehien von unserm Son-abend/ damit der Siebende / als ihr Ruhetagoder Feyertag/auf den Freytag fällt; hiermitsondern sie sich ab vondenJüden undChristen-

Die Namen ihrer Tage sind: Schembe-Sonnabend. Jekschembe/ Sonntag. Du-schembe/ Montag. Sejchembe / Dienstag.Tscharschembe/ Mitwoch. Penschembe/Don-nerstag. Adine oder Tzumeh/ Freytag.

Weil diePerser nur an ihremFreytag in denKirchen zusamen kommen/ und ihren vermein-ten Gottesdienst verrichten / so wird der Tagauch Tzumeh genennt/ das ist / ein Verfamm-lungs-Tag. Unter diesen halten sieden Tschar-schembe für den Unglückseligsten.

Den LezrenMittwoch des Monats Seftroder Jenners/ hallen alle Mahometaner/m ist mson-