ÉPOQUE DE LA DÉFORMATION'

39

enlever et garder dans une retraite secrète, au châteaude la Wartbourg. Luther y resta près d’une année ; ilprofita de ses loisirs pour commencer la traduction dela Bible en langue allemande.

Néanmoins la doctrine nouvelle recueillait des adhé-rents dans toutes les parties de l’Allemagne. Luther netint plus à la Wartbourg. Il rentra à Wittenberg, où ilorganisa le culte réformé, avec beaucoup de modéra-tion du reste. Toutes les cérémonies étaient faites enallemand, et les fidèles recevaient la communion sousles deux espèces.

Cependant l’expansion de la Réforme fut facilitée, enAllemagne, par l’absence de Charles-Quint, qui avait dûrentrer en Espagne et qui s’engageait,bientôt après, dans une lutte prolongéecontre François I er .

Troubles politiques. — Mais les progrèsde la nouvelle doctrine n’allèrent passans provoquer de graves troublespolitiques. Sur le Rhin, Ulrich de H attendet Franz de Sickingen entreprirent uneguerre contre les princesecclésiastiques;ils y succombèrent. — Dans la Souabeet la Franconie, les paysans exaltésréclamaient la diminution des dîmes etl’abolition du servage. Ils commirenttoutes sortes d’atrocités. A la fin,

Luther lui-même prêcha la croisadecontre eux. Ils furent exterminés. —

En Thuringe s’éleva la secte des anabaptistes : elleeut le même sort.

Fig. i5. — Costumeallemand au XVI esiècle. Un magis-trat de Nuremberg.

Nouvelles conquêtes de la Réforme. — Mais ni les excèsde ceux qui abusaient de ses théories, ni la résistanced’une partie des princes allemands n’arrêtaientla marche

* Il avait (lit en parlant du pape : « Le troupeau se lasse d’avoirun pasteur qui ne songe qu’à tondre ses brebis ».