17

Andres de S. Martin; Pigafetta, ein junger Lombarde, nahm an der Fahrt teil,„um einerseits Erfahrungen zu sammeln“ und anderseits „diese interessantenNeuigkeiten seinen Mitmenschen zu erzählen, um sich dadurch hei der Nach-welt einen Namen zu verschaffen.“ Die Hinfahrt machte er auf dem Admirals-schiff „Trinidad“ mit, die Heimfahrt auf der „Viktoria.“

A. ln der Magallanstraße, 21./22. November 1520.

Joäo de Barros. — Nachdem Magallan in den östlichen Teil der Straßeeingefahren war, hatte er außer dem Admiralsschiff Trinidad nur noch die„Viktoria“ und die „Concepcion“. Vor der Weiterfahrt fragte er die beidenletztem Schiffe mit gleichlautendem Schreiben an, ob es geratener sei, umzu-kehren oder vorwärts zu fahren.

Ferdinand Magallan, Eitter des Ordens vom heiligen Jakob,Generalkapitän der von Seiner Majestät zur Entdeckung der Gewürz-inseln ausgeschickten Flotte usw. an Duarte Barhosa, Kapitän des SchiffesViktoria und seine Steuermänner, Schiffsmeister und Bootsmänner.

Ich bemerke, daß mein Entschluß, unser Unternehmen zu verfolgen,Euch befürchten läßt, ohne Hoffnung auf Erfolg den größten Gefahrenausgesetzt zu werden. Es scheint Euch, es bleibe uns zu wenig Zeitzur gänzlichen Ausführung dieser Eeise übrig. Ich habe keine Meinungjemals unbedingt verworfen, keinen Eat jemals verachtet; die Angelegenheiten sind immer öffentlich besprochen worden, und bei allen Beratungenhat ein jeder frei seine Meinung aussprechen können. Aber nach dem imHafen S. Julian 1 Vorgefallenen, wo ich mich gezwungen sah, Luis deMendozaund Gaspar de Quesada mit dem Tode und Juan de Cartagena und denPriester Pedro Sanchez de Eeina mit Aussetzung zu bestrafen, habe iches für geratener gehalten, Euere Meinungen jede einzeln zu hören, alseine Versammlung einzuberufen. Ich verlange also von Euch, mir schrift-lich alles anzugeben, was Euch nützlich für den Dienst Seiner Majestätund die Sicherheit der Flotte erscheint. Ich verpflichte Euch hauptsäch-lich, mir nichts zu raten, was verstößt gegen den Dienst des Kaisers,unseres Herrn, und den Eid, den ihr mir geschworen habt. Ich befehleEuch im Namen des Kaisers und als Euer Oberbefehlshaber, mich alleswissen zu lassen, was Ihr zu unserer Eeise glaubt raten zu müssen, mirEuere Gründe schriftlich auseinanderzusetzen, ohne mir etwas zu verheim-lichen. Meine eigene Meinung und meinen Entschluß werde ich Euch so-dann mitteilen.

Im Kanal Allerheiligen 2 , in 53°, Dienstag, 21. November 1520.

Auf Befehl des Generalkapitäns Ferdinand Magallan:

L. de Espeleta, Schreiber.

1 An der Ostküste Patagoniens.

2 Magallanstraße. Am 1. November, Allerheiligen, war das ganze Geschwaderin die Straße hineingefahren.

Flach u. Guggenbiih], Quellenlmeh III 2