28

teiligt. In Form eines fingierten, in traurigem Küchenlatein geschriebenen Brief-wechsels wird das geistige und moralische Elend des Mönchtums in beißenderSatire bloßgestellt:

„Gründlich studierten wir beim BecherklangDer Mönchlein närrischen Gedankengang.

Wir sprachen ihr Latein — ergötzlich Spiel —

Und Briefe schrieben wir im Klosterstil:

Laetificor archiangeliceCum una speciosa virgine !“

(C. F. Meyer).

*

Henrieus ScliaffsmuliusMagistro Ortvino Gratio 1Salutem plurimam dicit.

Cum priusquam ambularem ad Curiam, dixistis mihi quod saepe debeovobis scribere et aliquando debeo dirigere aliquas quaestiones Theologi-cales ad vos: tune vultis mihi eas solvere melius quam Curtisani Romae:Ergo nunc quaero dominationem vestram quid tenetis de eo, quando unusin die Veneris, id est feria sexta, vel alias quando est ieiunium, comeditovum et est pullus intus? quia nuper in Campo florae sedimus in unohospitio et fecimus collationem, et comedimus ova: et ego aperiens ovumvidi quod iuvenis pullus est in eo: et ostendi socio meo, tune ipse dixit:«Comedatis cito antequam hospes videt, quia quando videt, tune oportetei dare unum Carlinum 2 vel Iulium 2 pro gallina»: quia est hic consuetudoquod quando liospes ponit aliquid ad tabulam, tune oportet solvere, quianon volunt recipere. Et si videt quod iuvenis gallina est in ovo, ipsedicit: «Solvatis mihi etiam gallinam», quia computat parvam, sieutmagnam. Et ego statim bibi ovum, et simul illum pullum intus: et posteacogitavi quod fuit dies Veneris, et dixi socio meo: «vos fecistis quodfeci peccatum mortale comedendo carnes in feriis sextis ». Et dixit ipse,quod non est peccatum mortale: immo non est peccatum veniale: quiaille pullaster non reputatur aliter quam ovum, donec est natus. Et dixitmihi quod est sicut de Caseis in quibus aliquando sunt vermes, et incerasis, et in pisis et fabis recentibus, sed tarnen comeduntur in sextisferiis, et etiam in vigiliis Apostolorum. Hospites autem ita sunt pultroniquod dicunt quod sunt carnes, ut habeant plus pecuniam. Tune ego abiviet cogitavi desuper. Et per deum, Magister Ortvine, ego sum multumturbatus et nescio quomodo debeo me regere. Si veilem libenter consiliumquaerere ab uno curtisano, tune scio quod non habent bonas Conscientias.Videtur mihi quod istae iuvenes gallinae in ovis sunt carnes: quia materiaest iam formata et figurata in membra et corpus animalis, et habet animamvitalem. Aliud est de vermibus in caseis etaliis: quia vermes reputantur

1 Ortwin de Graes, latinisiert Gratius, ein Kölner Magister, der zu Deventerin Holland studiert hatte.

2 Münzen.