194

Ach, laßt doch von andern Streit,

Und besinnt euch nicht lang Zeit:

Auf den Feind schlagt noch die Stunde,

Ansonst alles geht zu Grunde!

0 ihr Räuber sondergleichen,

Ihr mordbrenneriscli Gezücht,

Euch muß selbst der Teufel weichen,

Bis euch kommt das Strafgericht!

Denn das Maß ist übervoll,

Und die Höll will ihren Zoll;

Dann für solche FrevelthatenMüßt ihr ewiglich drin braten.

92. Die Seeschlacht von La Hogue 1 , 1692.

Bericht des Zürchers Jakob Maler über seine Erlebnisse auf den fran-zösischen Galeeren, 1687—1700. Nach Job. Häne. Ursprüngliche Schreibweise. —Vgl. die Einleitung zu No. 90.

*

Anno 1692 ward eine große Armee von den Franzosen außgerüstvon 250 Schiffen oder Galleen, die warend zu Toulon im MittelländischenMeer; die Engelländer und Holänder hatten auch so vill, sie kamendin das Mittelländische Meer uns aufzusuchen, aber es wolte sich nichtschiken, daß man ihnen eine schiacht könte lifferen. Ich sagte zu denenSoldaten, sie solten jetz außfahren auff das weite Meer und da mit denEngelländern und Holänderen die ürthen machen. Sie sagten zu mir,ich solle nur schweigen, ich werd es noch wol erfahren. Die Engelländerund Holänder wartetend lang auff uns, aber wir verbargen uns. DieFranzosen sagten villmahlen, sie wollind die Calvinische Armee antreffenund noch vill zu uns schmieden. Ich gab ihnen die antwort, wan mandie ürthen mache ohne den wirth, so müße man die ürthen 2 mahlenmachen, oder wan man den Todtnen auff ihre schuh warte, so lauffeman lang barfueß, aber sie lachten meinen. Die Holänder führend imganzen Meer um und um, hin und har, aber sie fandend keine Franzosen;aber das Jahr hernach anno 1693 2 fandend wir einanderen a la Hogueen Ponent. Die 3 Armees, Engelländer, Holänder und Franzosen, warendalle zusammen 500 Schiff 3 ; die Engelländer und Holänder warend auffdem weiten Meer, und wir warend in den Häfen, und sie wartetendauff uns in den Häfen. Der Mareclial Tourville 4 und seine Comendantenmachten sich die ganze Nacht lustig, und schusßind stuck und trunckendgesundheiten, aber morndeß wäre es weit ein anderes. Die red gienge

1 An der Küste der Halbinsel Cotentin, westlich von Cherbourg.

•Maler irrt sich; die Schlacht fand statt vom 29. Mai bis 3. Juni 1692.

3 Die Franzosen hatten 44 Kriegsschiffe, die Gegner 89. Maler rechnetwohl auch die Boote und Schaluppen mit und kommt so auf seine hohe Zahl.

4 Tourville erhielt erst 1693 den Titel Marechal de France.