220

101. Das Todesurteil über Karl I. von England,

29. Januar 1649.

Oliver Cromwell, Briefe und Beden. Übersetzt und erläutert vonM. Stähelin und P. Wernle, Nr. 106.

*

Da Karl Stuart, König von England, des Hochverrates und andererStaatsverbrechen beschuldigt, überführt und ihretwegen verurteilt ist Undbleibt, und das Urteil über ihn am letzten Samstag durch diesen Gerichts-hof gesprochen wurde, nämlich zum Tode durch Enthauptung, und diesesUrteil nun zu vollziehen ist, so heißen und gebieten Unterzeichnete Euch,dafür zu sorgen, daß besagtes Urteil voll und ganz vollzogen werde,auf offener Straße vor Whitehall, morgen, am dreißigsten Tagä des lau-fenden Monats Januar, in der Zeit zwischen zehn Uhr morgens und fünfUhr abends dieses selben Tages. Dieses sei hiemit Eure hinlänglicheVollmacht. Und dieses Schreiben soll alle Offiziere und Soldaten und dasganze Volk von England auffordern, Euch in Eurem Werke zu unterstützen

102. Gesetz über die Abschaffung des Königtums in England,

17. März 1649.

Gardiner S. B., The Coustitutional Documents of the Puritan Bevolution,1625-1660.

*

1. Da Karl Stuart’, ehemaliger König von England, Irland und dendazu gehörigen Gebieten und Ländern, nach Ermächtigung des Parlamentesunter der Anklage des Hochverrates wegen vieler Verrätereien, Mordeund anderer gottloser Verbrechen zum Tode verurteilt und hingerichtetWurde, sind hierdurch seine Nachkommen und Erben und alle, die, ge-stützt auf seinen Namen, Ansprüche erheben, unfähig geworden, derbesagten Krone oder des Amtes eines Königs oder einer Königin sowohlim Reiche, als in irgend einem der zugehörigen Länder.

2. Es wird daher beschlossen und. kundgetan, daß alle Untertanenvon England und der dazu gehörigen Gebiete entbunden sind jeglicherLehenstreufe, aller Eide und des Gehorsams, die von Nachkommen undErben des besagten Königs, oder von auf ihn sich berufenden Ansprüchenals angeblich gebührenden Forderungen gemacht werden; und daß KarlStuart 1 * 3 , ältester Sohn, und Jakob 4 , zweiter Sohn, genannt Herzog vonYork, und alle übrigen Nachkommen und Erben des besagten Königs als

1 Das Schreiben ist an den Obersten Francis Hacker und andere Militärs

gerichtet. Neben einigen fünfzig Unterschriften befindet sich auch diejenige

Cromwells. — * Karl I., 1625—1649. — * Karl II., 1660—1685. — 4 Jakorb II,

1685—1688.