108

CIIALIGNY & GUYOT-SIONNEST, PARIS.

ln der Specialität dev Werkze ugm ascliinen lassen siehunter andern die in den beiden links stehenden Figurendieser Seite abgebildete Radial- und Stossmasehine be-sonders hervorheben. Dieselben sind von der Pariser FirmaChaligny & Guyot-Sionnest (Maison Galla) ausgestellt und

Arme. Während letzterer um eine dicht am Ilauptständer befind-liche senkrechte Achse drehbar ist,kann der Bohrer dieser Achse be-deutend genähert werden, sodasser zu fast jeder Stelle einer vordem Ständer liegenden ziemlichgrossen Halbkreisfläche gebrachtwerden kann.

Die Stossmasehine ist nach derallgemein üblichen Weise einge-richtet, und kann sowol rechtwinkligals rund hobeln.

In der dritten Figur dieser Seitegeben wir das Bild einer aus der-selben Werkstätte hervorgegange-nen transportabeln Dampfma-schine. Bei derselben befindetsich die Maschine auf einem vomKessel unabhängigen Gestell mon-tirt, worauf in Frankreich be-sonders Gewicht gelegt wird undwodurch die Solidität, aber auchdas Gewicht der Maschine ver-grössert wird.

zeigen eine durchaus solide und praktische Construction. Wieaus der Abbildung ersichtlich, sitzt bei der erstem Maschineder eigentliche Bohrapparat auf einem beträchtlich ausladenden

fiPCAl

iiinuniifi

Funkeufänger, welche zu diesem Zweck auf den zum Umlegeneingerichteten Schornstein aufgesetzt werden, leisten in dieserHinsicht vortreffliche Dienste.

Die Feuerung der Locomobile muss derartig angelegt sein,dass man verschiedenes Brennmaterial benutzen kann, obwolim allgemeinen den Steinkohlen als solches der Vorzug zugeben ist. Dass unter entsprechenden Verhältnissen die Stroh-teuerung die zweckmässigste ist, haben wir bereits auf Seite 11unseres Illustrirten Katalogs näher erörtert, wo wir die Ab-

bildung der von Ivansomes, Sims & Head, Ipswich, aufgestelltenliocomobile mit Strohfeuerung nebst der nähern Beschreibungder Construction gegeben haben. Wir erwähnen nur nochkurz, dass zu den besten Locomobilen die von Clayton & Shuttle-worth, Ilornsby & Sons, Ransomes, Sims & Head, Goetjes,Bergmann & Co., Garrett, B. Eichmann u. a. gezählt werdenund gehen nun zur Besprechung der Dreschmaschinen über.

Der eintönige taktmässige Schlag des Dreschflegels, welcherfrüher nach der Erntezeit auf der Tenne jedes grossem und