Salviti . Trifio .
Salviti. Teog.Salviti. Ara.
Trìfiodoro , la presa di Troia , volgarizzamentodi A. M. Salvini. Firenze , Stamperia imperia-le , 1765 , in 8.
Teognide , Sentenze elegìache, volgarizzamentodi A/. S alvini. Firenze , Moucke, 1766, in 8.
Arato , Fenomeni ovvero /e appaiarne, tradotteda -4. il/. Salvini. Firenze , Moucke, 1760,in 8.Saltisi. Cat. lì. Volgarizzamento del Catilinario , o sia della Sto-Salust. Giug.R. ria della Congiura di Caldina , e della GuerraSa/ust. Cateti. G, S. Giuguriina di Salustio . Si citano due Testi aSalust . Giug. G. S. penna $ uno , che fu già di Alessandro Rinite -cini nostro Accademico, ora nella Libreria delLieto',W\\ixo , che fu già di Giovambatista Strozzi.* Samiti. Vedi Neri.
Sannaz. Are. Arcadia di Messer Iacopo Sannazzaro . Si citano
Sannaz. Arcad . alcune delle migliori e più corrette edizioni, cioèSannaz.Arcad.pros. 2. quella de’ Giunti di Firenze , e la moderna delSannaz.Arcad.ecl.5. Cornino di Padova , aggiungendo per lo più nellecitazioni degli esempii il numero di ciaschedunaprosa , ed ecloga.
S. Agost. C. D. Volgarizzamento della Citta di Dio di S. Ago-A’. Ag. C. D. stino. Testo a ]>enna (1).
*5'. Remar. S'ob.An. Volgarizzamento d'uti Trattato della Nobilà de V’S.Bcrn.Nnb.An.D . anima , di S. Bernardo. Testo a penna , cne fuS. Berti. Nobd.Anitn. già del Pasciuto , ora tra i libri MS- di Casa Dini.*5’. Gnsos. . Volgarizzamento di alcuni Opuscoli, ovvero Trai»
S. Crio. Gris. tati di San Giovanni Crisostomo . Testo a pen-
4.9. Gnsos. Opus. F.A. na (2), che fu già del Ricoperto.
Santa Caler. Lettera di Santa Caterina da Siena.
S. Caler. Lett.
Scili . S. Ag. Volgarizzamento della Scala del Paradiso da al-
Scal. S. Agost. cimi attribuita a Santo Agostino , ma la tra-
Scal. Farad. duzione molte volte è larga parafrasi. Testo a
penna.
Alcune Opere del Padre Paolo Sestieri della Com-pagnia di Gesù , e nostro Accademico , cioè :Segner. Pred, 1.5. Prediche , o sia Quaresimale; si cita l’edizio-ne di Firenze del 1686 in 4 > ed il primo nu-' mero accenna la Predica , il secondo il numero
marginale 5 e talora abbiamo citata anche P edi-zione Veneziana di Paolo Buglioni del 1712 in 4.Segner.Crist.Instr.1 . Cristiano Instruito nella sua legge $ si cita per
8. 4* 1° più l’edizione di Firenze del 1686, in trevo-
lumi in 4., e de’ tre numeri apposti agli esempliil primo addita il volume, o sia la parte, il se-condo il ragionamento , il terzo il numero mar-ginale.
Segn.Mann.Feb.l8f2. Manna dell anima', si cita P edizione del Bu-glioni del 1712 in 4 ? ed il primo numero indi-ca il giorno di ciaschedun mese , il secondo il'numero marginale.
Segn. Paneg. Panegirici', si cita la mentovata edizione di
Opere dì Bernardo Segni , cioè .*
Segn. Stor. 4. 116. Storia Fiorentina dal j 5>7 al 1555.
Segn. Vii. JSÌG.Capp. Vita di Niccolo Capponi suo zio. Tanto que-sta quanto la Storia nella passata impressione sicitarono scritte a penna presso al Cavalier Giu-seppe òVgyu’Nclla presente impressione abbiamoadoperato la moderna edizione , che ha la datad'Atigusta del 1723 in foglio, c della Storia ab-biamo accennato i numeri, di ciaschedun libro,e delle pagine 5 della Vita di JSiccolb Capponile sole pagine.
Segn.Poìit. 1. 45. Traduzione della Politica , o sia del Trattato
de'Governi d'Aristotile ; si cita l’edizione diFirenze del Torrentizio fatta nel i5q9 in 4-additandone i libri e le pagine.
Segn. Reti. 2. 2o5. Traduzione della Rettorie a d’ Aristotile ; si
cita la stampa di Firenze fatta pur dal Tot reti-tino nel 1549 in 4 > e parimente se nc alleganoi libri e le pagine.
Segn. P&et. 3-2;. Traduzione della Poetica d'Aristotile , clic va
uni/a colla Rcttorica nella suddetta impressionedel Torrentino , e similmente se ne additano leFi*' 1 *-
Se {, n. Etic. 2. 6A\ Traduzione dell’Etica dAristotile', si cita Pe-
Segn. Et. 8. 25 o. dizione del Torrentino fatta in Firenze nel i55o
° * * in e alcuna volta anche quella di Venezia
del 1551 in 8., accennandone i libri c le pagine.
(1) Questo Libro era stato tralasciato nell’Indice delle abbreviaturedella passata impressione, benché fosse stato posto nell Indice degli au-tori citati. Credesi per alcuni riscontri, che gli spogli di questo Volga-rizzamento fossero fatti da Benedetto Rioretti, e clic possano esserestati tratti da un Testo assai buono, clic fu già di Piero del Aero, eche ora si conserva nella Libreria de' Guadagni segnato col mini, /jq, eche fu trascritto nel 1^28. Abbiamo però osservata alla voce Scolisi-deranza una citazione di questo Volgarizzamento in questa forma : S.Agost. C. D . jVor., ma non abbiamo saputo rinvenire il significato diquesta abbreviatura , nè quale special Codice per mezzo di essa vengaindicato. Jacopo Corbìnelli nella Prefazione alla Bella Mano di Giustode ’ Conti stampata in Parigi mostra essere stato di parere, che questoVolgarizzamento sia stato latto da Frate laenpo Passavanti . Alcuna volta
Segn. Anim, 1. 3s. Trattato sopra i libri dell’Anima d'Ari
fatto dare alle luce da Giovambatìsta Segflìffigliuolo per Giorgio Marescotti in Firenze l a -no i583 m 4- 9 e parimente di questo Titillicita il libro e la pagina. .
Opere del Segretario Fiorentino , delle quali rlo più si cita l’edizione divisa in cinque p? ; !
Sìeov f.Vv 0,__ e ne ^ J 55° in 4* e sono le seguenti,
kX J FL , r n!T ; 1 ’c' Istorie Fiorentine divise in otto libri. Di^-
0 Fsor.Dedtc.6tor • s f e molte volte abbiamo citata la più antica^zinne fatta da Bernardo di Giunta in Fif® 1 ?l'anno i53a in 4-, e i due numeri aggiunti 3 ^citazioni degli esempli indicanoli libro c h* fjjgina , e si cita anche la Lettera Dedicatoria ^Autore a Papa Clemente VII .
S^gr.Fior. Pr.cap.8. Il Prìncipe ; si cita a capitoli. .
Segr-Fior.pit.Castr. Vita di Castruccio Castracani ', se ne cd ale pagine.
Segr. Rior. Due. Modo che tenne il Duca Valentino p cr ^
Valenl. mozzare ViteUozzo Vitelli, Oliverotto da R'^'.
Paolo Orsino , e '1 Duca di Gravina ; p uro r,. _. citano le pagine.
oegr. xhor. Ritirati o sierici Redazioni delle cose di
•5cgr. rior. Relax. c { a € Alemagna , che parimente si cita rl °pagine. -
Segr.Fior.Disc.i.14* Discoidi sopra la prima Deca di Tito
divisi in due libri j il primo numero indica dbro, il secondo il capitolo.
Segr. Fior.Ar. guer. Arte della guerra divisa in sette libri ; 1 ^
1- 5i. meri accennano il libro e le pagine.
Segr. Fior.Art.guer.
&
Segr. R'ior.As.cap.3 . Asino d’ oro compreso in sette capitoli in b rza rima , e si cita il numero di essi capitoli*Segr. Fior. Cap. 1 . Capitoli quattro in terza rima, cioè dell’
casione, della Fortuna, dell’ Ingratitudini'dell’Ambizione ; ancor questi si citano giusta ploro numerazione.
Segr. Fior. Decen.1. Decennali due in terza rima sopra le cosecadute in venti anni in Italia ; il numerocitazioni corrisponde a quello de* DecennaleNovella ,che si cita senza verun’altra distinsi 0 ^La Mandragola Commedia in prosa citato ratti, e per iscene , ed abbiamo per lo più ^pcrata l'edizione di Firenze del j553 in 8- ,
aie
Segr. Fior. Nov.Segr.Fior.Mand. 1.2*
Segr.Fior. Cliz.2.3 *
pcrata l edizione di Firenze del j 553 in 8- .
La Clizia Commedia in prosa, di cui p u -s’allegano gli atti c le scene, e di questa p* 1j ,jmente abbiamo per lo più citata l’edizione®oc-., Firenze del 1 537 in 8.
Sen. Ben. Varch. Traduzione de’ Libri de' Benefizii di Seneca ^ n ; cid/ Varchi: v. Vurch. Bene fi -
eri. ec am. yoLgarizzame.nto delle Declamazioni di Seneca ^
sto a penna, che fu di Baccio Valori » ;nella Libreria del Marchese Riccardi segnato ■
* 9 e«. Pisi. B. V . Volgarizzamento delle Piade di Seneca. Te-d 0 *
Sen. Pisi. 10. penna, clic fu di Baccio Valori , poi de’ ^
oen. Art. Uber. ciardini , e presentemente nella Libreria dei*** .
Sen. Rrovvtd. , ciancili, nella Scansia IV- segnato col numero *
Nella presente impressione abbiamo citato anch^moderna edizione fatta da’ Tortini e R'irtnc" 1 ,Firenze nel 1717 in 4 - la quale è tratta dal, *dice iS. de! banco LXXVI. della Libreria di ^Lorenzo, il qual Codice c molto diversa!^' 11dettato da quello del Valori, ed i numeri ^\[rispondono a quelli delle Pistole, una delie «Aè allegata con ispezial intitolazione, cioè q ,ie jche tratta delle sette Arti Liberali -, la cpiah‘^Te>to Latino è posta al mun. 88, perche sef' jjitamentc è stampata nella slessa guisa chequel Codice. Citisi anche il Trattat > della ^videnza posto dietro alle Pistole nella suda estani] va. ,im
Seti. Tranqml. Volgarizzamento del Trattato di S'encca ‘Q,Tranquillità dell’animo fatto da Tamrnns 0 J jgni nostro Accademico detto l’ Ardilo . Cop 1 ®-„penna presso il Senatore Alessandro , e O v ‘ lre Fra Bartolommeo Segni, suoi figliuoli-
Senn.Ben.Rini.ant.Semi. Ben. B.M.
Rime antiche di Setinuccio del Bene : v.ani. B. M.
abbiamo incontrato questa citazione, S. Agost. colla quale parimeflj'L}prima fronte credemmo, che s f indicasse ii Volgarizzamento deliadi Dio , ma fattasi più attenta osservaziqne, abbiamo conosciutoun trascorso della stampa , e talora doversi leggere Seal. S. Agost» c ^.Scala di S. Agostino, come si può vedere nella voce Pule ‘U a ’ ^lora Serm. S. Agost. cioè Sermoni di A. Agostino , come nell e?d il laddotto alla voce Occupare. g
(2) Nella passata impressione non dissero in mano di chi poi p aS5 J^questo Testo. Crediamo forse che ]3erveuisse in mano di Rrancesco 1 ^di, tra i MS. del quale, posseduti ora dal Bali Gregorio Redi, siil Volgarizzamento di alcuni di questi Opuscoli. Alcuna volta è c p‘ 1anche cosi: Itxut. S. Grisos., come si può vedere alla voce Miti#' 11al truve.