366

CONFORTATIVO

CON FRONT A MENTO

a — Alleggerire il dolore altrui con ragioni e con parole piacevolie affettuose. Bocc. nov. 1. ì 5■ Prima benignamente il cominciò a con-tòrtale. £ nov. gy. 16. Voi siete giovane, c dovreste l’altre confortare;c voi vi lasciate aver male ?

3 — Riaver sauità. Vii. SS. Pad. 2. 3a 8. A Zozima entrò una febbri-cella. ... e poi in pochi giorni essendo confortato. . . prese ec. (V)

4 — Prender forzò, risoluzione ferma. Kit. S. Gio. Batt. m 3. Con-fortati, fratei mio, di seguitare per innanzi grandemente e perfetta-mente in tutte cose. (V)

5 ■— Dicesi Confortar la memoria di chicche sia ~ Ristorare la buonafama che alcuno abbia perduta non per sua colpa. Dant. Inf. 1 3. Ese di voi alcun al mondo riede, Conforti la memoria mia , che giaceAncor del colpo bhe’nvidia le diede. (B)

C — Esortare, Incitare. Lai. eihortari. Gr. xparpsxtw. Bocc. nov.i3. 6. Gli confortò con lui insieme a vender quel poco che rima-so eia loro, e andarsene via. Pelr. canz. 8. 6. Talch’ io non pen-so udir cosa giammai Che mi conforto ad altro che a trar guai. Sei i.Pisi. Ma già confortò te corrente , e insieme confortante.

2 — Con altre accompagnature. Kit. SS.Pad.i. 22. Confortava cia-scheduno d’ amare Cristo sopra ogni cosa. Pii. S. Mar. Mad. 35.Deh come era bella quella casa , a vedere andare Marta ammaestran-do questa gente, eh' ella riceveva, e facendo dir loro salmi e delleorazioni, e confortandogli del laudare iddio il più che e’ potqssono ,e ch’egli avessono pazienza! Kit. SS. Pad. 1. f. Li quali ec. con-fortava di credere e d’amare Iddio ee. (V)

3 — E più espressamente col secondo caso.Erano.Sacch.Lett. a Do-nalo Acciajuoli. Vi conforto di tanto degna e laudabile operazione ,la quale è dare vita alla vostra città. (P) Seu. Pist. 3(. Patti sordoeziandio a coloro che t’amano, perocché ti confortano di male, ben-ché clli il facciano con buona e pura intenzione. (Pr)

5 — [ IV. P ass - Prender contòrto, Consolarsi , Darsi pace , Entrare inmiglioro speranza. ] Lai. consolari , solari. Gr. x*pap.v3ùir!ta.i. Bocc.i.ae 1 f. 7 fi. Lodando Iddio, clic ancora abbandonar non l’avea voluto,tutto si confortò. E nav. /jy. 20. La giovane confortandosi, e faccendo nu-drir» il suo incrini figlinolo, dopo non molto tempo ritornò piò bella ellemai. pant. Inf.'ò ig .E poiché la sua mano alla mia pose Con lieto volto,ond’ io mi confortai, ec. » Liv. M. E cosi si confortonno ( si con-f alarono ) tra loro i vegliardi, eh’erano alla morte destinati. (V)

8 — [ IVel sign. del § 1 .1 Baco. nov. 8n. 11. Tratte fuora scatole diconfetti e preziosissimi vini, alquanto si confortarono.» Cavale. Alt.A post. 164. Confortava tutti clic mangiassono, e coniòrtaronsi un poco.(V)

a — "E per mela /. detto deW animo. Kit. SS. Pad. 1. 2. Cosisi ricrea e conforta l’ animo del lettore della fine del capitolo, comeil corpo istaura del viandante dell’albergo al quale gingne. (V)

9 — Avere speranza, Dare il cuore , Bastar l’animo. Lai. spem con-cipere. Gr. xa.re\viC,ut. Bocc. nov. 2 g. 5. Come costei 1’ ebbe vedu-ta , cosi incontanente si confortò di doverlo garrire.

10 — Prov. Confortare i cani all’erta = Esortare e Spignere alcunoa far cosa eli egli faccia di mala vaglialo vi vada a rilenir a far.la. [ K. Cane, §■ 3i.] » L'iutiero prnveibio leggasi nel Credi. Dot.3. 2. Egli è buona cosa star nel piano e confortare i cani allVrta.(N)

Confortavivo , Con-for-la-ti-vo. Add. m. Che lui virtù di confortare.— , Confortevole, sin. Lat. rcfìciens, eonfirnians. Gr. àvxxrr.rixó s.Bui. Inf 2. Nella quarta pone la risposta di Virgilio confortativa.Cr. 3. 7 8. 7. 11 miglio ec. è per la secchezza confortativo e dellostomaco c degli altri membri del corpo. M. Aldobr. Carne di polliè piò confortativa e più convenevole a natura d’ uomo, p olg■ Jlles.L’ assenzio ha virtù confortativa deile membra.

2 —r Usato anche come sm. Rimedio che conforta. Segnar. Mann.Mare. 11. 2. Quello ( sregolamento ) deli’ appetito si può curare conopportuni confortativi. (V)

3 — E per metaf. S.egner. Confi istr. cap. ult. È il confortativo piùeletto che dar si possa a uno spirito pusillanime. (V)

Confortato, Con-for-tà-to. Add. m. da Confortare. Crnn. Morell.3fi.Confortato dal significato del tuo grazioso nome, ardisco, come ilmio cuore disideia , domandarti grazia. M. K. 1. g. Confortato e pre-so per lo braccio da detto suo balio, in segreto sposò la detta donna.3 x~ Con P accus. alla greca. Kit. S. Mtr. Madd. g. Io mi sentogià tutta confortata il cuore. (Così Kirg. rrxlos colicela fluentes.)(V)Confortatore, Cnn -for-ta-tó-re. Krii. m. di Confortare. Che conforta.

[Colui che conforta .] Lai. hortatof, solator, confortator. Gr. xxp-fiyn-pos. Bocc. nov. 27. 3/j. In guisa di confortatore, col piacer de’ prigio-nieri a lui se n’entrò. E nov. 6g. i3. Ma pure Amore , eh’è buonconfortatore, e gran maestro di consigli, le fece deliberar di farlo. Aerai.A. Agost. Confortator de’ deboli, o fortezza di quelli che cadevano,a — Confortatori dic.omi più particolarmente quelli che confortano edaccompagnano i rei condannati al supplizio.

3 —- Prov. A buon confortatore non dolse mai testa o il corpo Es-ser più facile il consigliare che l'eseguire. Lat. facile omnes, qumnvalemus, recto Consilia aegrotis damiis. Gr. càos xapaivùt , r. xx-Sgvtoi xapnpùe. Bocc. leit. Nè voglio che voi diciate il nostro citta-dinesco proverbio: a confortator non duole il corpo. Karck, Ercol.io3. Quando uno conforta un altro a dover fare alcuna cosa che eglifare non vorrebbe ec., suole spesso avere per risposta ec. : a nessunconfortatore non dolse mai testa.

Confortatorio , Confor-ta-tò-ri-o. Add. m. Di coiforto, Che reca con-fòrto. Lat. consolalorins.Gr.xxpxp.vl}nrixós. M , K. 9. 72. Il soccorsode’ Ciciliani per quella volta furono letti-re confortatorie. Mor. S.Greg. Necessità è, che le parole confortatorie si dicno a ciascuno se-condo la capacità del suo ingegno.

Confortstricb , Con-fòr-ta-trì-òe. [ Kerb. f. di Confortare.] Lai. horta-trix.t Gr. xKféyop-s. Guitt. leu. Qui spira un’ auretta conforta tri cedel cuore- L r. Giord. Pred. R. Mantenuti dalla speranza confortatriee.Confort àz;ose, Con-for-ta-ziò-ne. ISf. Lo stesso che ] Conforto. K• Lat.

Si il»

hortatio, hortatus, refocillatio , recreatio. Gr. xxpriyopt*. lb°

A confortazione di certi che fanno, noi diciamo : late 1

vi benedica. a 0]

3 — * (Med.) Azione del corroborare , Corroborazione. (A; ritiro*Confortevole , Con-for-té-vo-le. Add. com. Lo stesso che Con piV. Lai. reficiens, confirmans. Gr. rxpxx\r,nxós, Filoc. r Q llt stavano ci si balestrano confortevoli parole. Zibald. Andr• tra g O 0.( amatiste) è pietra molto confortevole a colui che la R 0 Qj ra c on-Inf 16. La dilettazion de’ cibi ora caldi, ora freddi, C10Cformevoli al fegato, e ora confortevoli al fegato , ec. vcn ie 1

Con fortini jo. (Ar. Mes.) Con-for-ti-nà-jo. Sm. Quegli che fa . Jiihconfortini. [Detto anche Bcricuocolajo.] Lat. crustularius, P lsciarius. Gr. ^neiMOXiéws. . s p e ziel ,e '.

Confortino, Con-for-ti-no. [Ani.] Pane intriso col mele, eutrofia ^oliK. Bericuocolo e Btrricuocolo. Alleg, 201. 11 qual di £ al-e ciambelle, Di melarance dolci e confortini Farò gremì , p-rltstre cose belle. Mtdm. 6. 34. Colle carte a primiera un aI confortini giuoca e le ciambelle. , , e e 000 ”

3 — lEd in senso equivoco .] Cani. Carn. 6. Bericuocoh. don ifortini, Se ne volete, i nostri son de’ lini. , ^nJeTtt

Conforto, Con-fòr-to- [Atn.] o verb. di Confortare, che può ”^ on far-in lutti i significati del suo verbo. [ Ajuto, Incitamento. 1 ^ 2. Etomento , Confortagione , Confortazione , siti.] Pecor. g- ua 2 . 2 cbefff V ‘tu si furioso il fuoco con conforto del vento di tramontana, <•

ile

4

Puig. g. 64. A guisa d’ uom clic in dubbio si raccerta, E c ^ lCconforto sua paura ec., Mi cambia’ io. p r itzf‘

— Persuasione , Esortazione. Lat. hortatus , bori-amen. ^ )1 . 0 gilR ,, ‘ ,x\r,cns. Bocc. no", ig. 2g. Tantoché per li suoi conforti Au g^.pjiRse n’andò in Alessandria . Dani. Inf. 28. <3^.Sappi eh’ 1 ^ ol1 g PA-dal Bornio , quelli Che diedi' al re Giovanni i ma’ confor 1. p 71I-ib.i4>.0 Buondelmonte, quanto mal fuggisti Le nozze ^ pad 0 ’trui conforti ! Ar. Fur. 3g. 16. A conforto di lui rotto g^c. P*

Consolazione. Lat. soTatinm, consoiatio. Gr. xapfopi-x. ^ -oV jto1. Li quali già hanno di conforto avuto mestieri, edin alcuni. L nov. 18• 28. La donna , a cui piu tempo p talo*.clic da riprensioni parca , sorridendo disse. E nav. 3t■ . BC ’con dolci parole levatosi, a suo conforto, veggendo i term 111 ^ coll-era , cominciò dolorosamente a piagnere. Pelr. son. 8- *7' ,f 0 ,to ^folto, e della morte, avemo. Ertine. Barb. 222. 7- ,' 60 uo, £

allegrezza e sicuranza Di me, che son speranza, Cofotm 1 -’ f or to}meco hanno amistanza. Beni. Ori. 1. 6. 14. 1’ non vorreiio vorre’ ajuto. palb 1 * 0

5 — [ Colui o Colei che consola e conforta.] Dant- Purg g- 4 J ’ g f,ir.m’era solo il mio confin to ( Kirgilin ), E'1 sole ir' alto, ec. » c(V ,t.18. 8. lo mi rivolsi all’amoroso suono Del mio conforto, zi . , u ja vi* 34y- Qoamlo ’l soave mio lido conforto , Per dar riposo al

stanca , Pensi del letto sulla sponda manca. (M) aU 01

6 — Prender conforto = Confortarsi. Pelr. son. l3. E P r

del vostro aer conforto. (P) .. 2C[ itil a 3

r —* Dar eonforto =; Confortare. Cant. Carn. Questo “p cr ‘ ,fsingoiar conforto. E Pelr. son. Un confòrto m’è dato oh 1Solo per cui virtù l’alma respira. (A) ...„ ..Cirtari- ; t ,i

CoNFORzAr.E, * Con-for-zà-rc. Alt. e n. K. A. K. e di Lo c, rZ a.( Q

Barb.343.i3.Qiwl signor che ti dà luce e forza, E bene ti . p a | lat

Coni -osso. (Milit.) Coti-fòs-so. Art. Lo stesso che Barliacane. ii barbaciconfessimi part. di confinilo io scava; poiché talvoltaconsiste in un canale che si scava al traverso del muro.; ' nll frite' l ' l ^\Confrate, Con-frà-te. [A’«. comp) Fratello, d'una stessa c noi»''£«. —, Confratello, sin. Cap. Impr. 1. Sotto i quali ^piilh" 1 *ni ciascuno de’ confrati si rappresenti umile e reverente

c tp'ieto. TonfraW-

Confratello, Con-fra-tèl-lo. [Ani. comp.'ì Lo stesso che 0 peff

Confraternita , Con-fra-tcr-ni-ta. [A/!] Adunanza di persor r. ^ un

. Lnt.jod^ 1 cr „,ia.

spirituali, Compagnia, nel significato del fj. 7. P n *'.? 0 c „nfr atclsrMpIx.. Guit. leu. Erano venuti gli accoppiatori della cl . e sriSegner. Crisi, instr. 3. 33. 10. Sono cresciate le missio 1

ute

confraternite , cresciute congregazioni.

Confhattorio. (Eccl.) Cou-frat-tò-ii-o. Add. 1n. Aggiunto ^^ ro si‘

I orazione che si recita dal celebrante secondo il ri 0 , ^

dopo la frattura dell’ ostia. Battagl. Ann. (A) daf ' ie ‘ r .

Confremgua, Con-fre-dì-glia. [A/! Combriccola.'] (Da co » di Pfche in ted. vale unione , concordia ; e Val dunque Gou % coi 1 ’.'

sene concordi , strette con vincoli di unione. ) Palai/- zéjnfred'iP 13 ’diglia andiam gnrabuBando, lì Commentatore spiega.combriccola, conversazione di gente poco buona. / pai ■

Conficcare , Gon-fri-cà-re. Alt. e. n. pass. Fregarsi insi ^ Co 11 !’^confricare fregare insieme.) K. Confricazione. 7 agl. 3 ppa rl

che si vada al modo stesso rivolgendo e confricando,se non alquanto dopo la luce. (A) c^nicciat 0 1 ^

Confricato , Con-fri-cà-to. Add. m. da Confricare. A r _

finato , Pregato. Magai, letl. fam. (B) Strofina^

Confricazione, Con-fri-ca-siò-ne. [A’m.] Fregameni , ,| cas0 ,

Lai. fricatio. Gr. àiirpr^u. Red■ lett. 1 ■ 49-, S1 nn fricaz* 0,,e ^ hene’ reni si trovino renelle o calcnletti , dalla IpJ" 0 * nc0 ,a esse re cprodursi il medesimo effètto di rottura. E 5o. P' ,0 . yiolent* 1 -la prima escoriazione si facesse ec. per fa confricasi „ tta pe , .Confringere, Con-frin-ge re. Au. anom . Dirompere , ' leom

Jà m

,iiti‘° •

cassare. Kit. A- Gir. 4t. Confringendo e menando Hpozzo della loro confusione. {Qui detto degli eretici, ‘ •

Confrontasiento , Cori-fron-ta-mén-to. Ani. Il confiche Confronto. K. Leoni. Leti. Berg. (Mia)

me#*,

Lo