7

R1C0N SIGLI AT.O

Racconsigliare , sin. 1 .at. nu'otis consìlium dare. Gr, vùxiv f ovAu vuv.Tass. Am. j. 1, Stimi dunque stagione Di nimicizia e d'ira La dolceprimavera , Ch’ ora allegra e ridente Riconsiglia ad amare II mondoe gli animali ?

a — JS.pass. Prender nuovo consiglio, Pigliar partito. Lat. constìtue-re, consilium capere. Gr. stxhiv fizvXtvccrSai.Petr. son. 26 g. [Ridonoi prati, e’I ciel si rasserena . 1’ aria e 1’ acqua e la terra è d’ amor

piena;] Ogni animai d’amar si riconsiglia. Nov. unì. 33 . 3 . Lo cava-liere si riconsigliò , e tornò in sull’ amore e in sull’amistade usata.

Ricoksigliato , Ri-con-si-glià-to. A del. m. da Riconsigliare. — , Rac-consigliato, sin. Pecor. g. s 3 . nov. 2. Pur meglio riconsigliato, nongli parve di esasperarla con dirle cosi ad un tratto di no.

Riconsola stento , Ri-con-so-la-mén-to. [«SVu. V. A.] Il riconsolare-, [al-trimenti Riconsolazione.] Lat. consolatio. Gr. srxpriyofìix.

2 — [Fu detto Riconsolamentode’dauni per Rifacimento, Riparazione.]Pool. Oros. Suole essere un riconsolamento de’ danni.

Riconsolante , * Ri-con-so-làn-te. Pari, ^/Riconsolare. Che riconsola.F. di reg. (O)

Riconsolare, Ri-con-so-là re. [Att. comp .] Di nuovo consolarej [ al-trimenti Rassicurare , Riconfortare. — , Racconsolare, sin.] Lat. i-

RICOPR1RE

Riconvertire, Ri-con vcr-ti-re. Alt. [nnom. comp.] Convertir di nuf ' i ' 0Lai. iterimi mutare. Gr. sràxiv x\Xxttciv.

2 — E n. pass. » Dial. S. Greg. q./jo. Al tutto sono disposto

pareccliiato di mutare vita , e di riconvertirmi perfettame ntesciare in tutto la vita secolare. (V) 1.,; Ji

3 — [Tramutarsi.] Red. Jns. 8. Sono in procinto, putrefacenti iriconvertirsi in terra.

Riconvertito , Ri-con-ver-tì-to.^/W. m. da Riconvertire. Lat. csus. Gr. xxT£frrpxfjifjL5v or.

2 — [Ridotto, Tramutato.] Dav. Camb. so2. Voi vedete ec.

edafe la-

;onvf-

li scudi

teruni solari. Gr. TfctXiy 7fctp^yopèìy. Bocc. Vit. Dani. 17. Colle con- Ricoprire . Lat. contegere, cooperire. Gr. xoiXvrfTsw.B 060,

104 e due terzi ec. riconvertiti in scudi 106, ec. . ypri

Rjconvitare , Ri-con-vi-tà-re. [Att. comp. Chiamar a convito

ma ci chiamo .] Lat. vicissim ad convivium vocare. Gr- a ^ orJ ap;£*s rò cru/A'jrot nov xolXeìv. Introti. Firt. Quando farai convito, ” .jpellare gli amici, o i parenti, o i vicini, perch’egli riconvi * j (0jte. »(£.’ ediz. di Fir. 1810 a pag. 32 legge : Quando far al cnon chiamerai gli amici , nè parenti , nè i vicini che sian°perch’egli riconvitino poi te, e rendanti vicenda.) (B) (0)

Riconvitato , * Ri-con-vi-tàto. Add . m. Riconvitare. F*f l 1 ^Ljiio ,Ricoperchiare, Ri-co-per-chià-re. [Att. comp.} Rimettere d c0 P* qQ>d: _„• t _ __ r>J _ Tincc. f 10 '.

soluzioni lungamente perdute ricominciarono a riconsolare lo scon-solato* (Altre edizioni hanno sollecitare in vece di riconsolare.)» Tass.Ger. 4* 38 . Ma quei rossor, ma quei timori suoiRassecura il guer-riero e riconsola Sì , che ec. (B)

2 — [E n. pass. Ricever consolazione e conforto.] Buon. Fier. 5 . 5 . 6 .Dolcissimo a noi fi a che il signor vostro Nel vostro ritornar si riconsoli.

3 — * Nuovamente consolarsi. Meiastas. Berg. (O)

Riconsolato , Ri*con-so-là-to. Add. m. da Riconsolare. — , Racconso-lato , sin. Lat. solatio affectus. Gr. •Kctpnyopr^tU, Buon. Fiev. 5 . 2.8. Pajon partile Tutti riconsolati. Ar. Leti, att . 5 . se, ult. Tuttortslò riconsolato , e parvcgli Risuscitare.

Riconsolazione, Ri-con-so-la-sió ne. [ Sf. Il riconsolare $ altrimenti ]Riconsolamento. Lai. solamen. Gr. 'xotpriyoplot.

2 —[Fu detto Riconsolazione di elemosine per Sovvenimento, Confor-

ti tr» 1 /ih. , i,vujji-i 11 y^ri , a.w.p.vi\ i n*• - éì.'J!

poco vino lasciatovi, quella ricoperchiò. D “ nl -±r;2^

*"•] Lib.Pred. Si mise loro attorno con nuova cd efficace riconsola- Ricoperta sieste, Ri-co-pcr-ta-mcn-te. Avv. [In modo ricopia} 0

8O . £ jlOT-W ■ .UUV.AUI.W t A , 1 AOO ^(Cl 1.1/10'. MS l,'--* ^

Così questo fulgor, che già ne cerchia, Fia vinto in app arencarne, Che tutto dì la terra ricoperchia. , 7^. r*

Ricoperchuto , Ri-co-per-chià-to. Add. m. da Ricoperctnarc. Jatectus. Gr. iruXte ffnyctff^th, Bocc . nov, gg. 5 o. Ricop eiCcoppa , la sposa bee il rimanente.

Ricoperta , Ri-co-pèr-ta. [Sf.] Il ricoprire .— , Riceverla, Jl .*t a si<b*

2 — Fig. Occultamento. Bocc. nov. 82. g. La badessa avv£ flV£¥ a

suo medesimo fallo , c vedendo che da tutte veduto era > 11ricoperta , mutò sermone. o pda 0,H f

3 — Scusa , Discolpa. G. V. 11. 3 g. 7. Per sua ricoperta C Qjtj*ech^

parte della casa di rncsser Pino. Borgh. Orig. Fir. 1 ^ faU®

voleva aver preso fanne con la ricoperta di mantenere leda esso Cesare. JsCO*

nd

zionc di elemosine.

Ricontata, Ri-con-tà-re. [All. comp.} Contare 0 Annoverar di nuovo,Lat. recensore. Gr. ctva.p&fjte 7 v. Lih. son. 2/f. E come hai qualcheriboholctto , Tu spurghi un tratto , e poi così pian piano Tu ri-conti i glieron.

2 Raccontare, Narrare; [ ed usasi non men col 4 * cAe co/ 2 * Ca ~

Lat. narrare. JSov. ant. 5 4 ■ 8 . Poi ritornerete a me a ricon-tarmi le novelle. Declam. QuìnliL P. Io riconterò quello che feceLucrezia. Liv. M, Ricontando la bisogna, e la lordura e lo dispettodel fallo. Esp.Pal. Nost. Mettono il più bello di fuori, e ricontanoJor beni. Sallust . Cateti. II. [7. De’ costumi ] del quale uomo un pocoriconterò imprima eh 1 io cominciamonto faccia di mio dire.Peu’. son.88 . Donne mie, lungo fora ricontarve Quanto la nuova libertà ninn-erebbe. E 253 . Ma non è chi lor duol riconti o scriva. Beni. Ori.J . 2 . 2 . [Ma con accenti di saper divini] Torniamo a ricontar de’pa-ladini .» (Il primo esempio potrebbe appartenere al J. seguente , per•ckè altre novelle aveva prima intese colui che parla .) (P)

3 — Raccontar di nuovo. Lat. iterum narrare. Tes.Br. 8 . 64 • Le ri-conta , per recarle alla memoria degli auditori più fermamente

’ÌW". 1

Copertamente. Lat. tcctc, occulte. Gr.

Mu'>n Apr. 6. 2. Questi falsi predicatori tolgono alla p a ), G ricopitutto il suo credito , come fanno gli eretici , benché p lUtamcntc. ^ . t0 ,

Ricoperto , Ri-co-pèr-to. Add . m . da Ricoprire. — , Jni el '■ ilLat. coopertus , rcpletus. Gr. xt'/.a.Xvuuùcs, ùvcctfhtfS* 1 *’ f0 i l lt> *Gli alberi di graziose frondi e di fiori ricoperti, sostano r ji:0'uccelli. Red.Oss. an. 18. In modo che il fuscclletto rin ,a L c totperto dalla pelle. Sagg. nat. esp. 270. Si trovò scopp ia 0 $ %, bricoperto d’una sottile spoglia di ghiaccio. Buon. Fienricoperta d’ oro enea figura Sembianza della Dea , che <

Fu concetta di Giove , Vi mandano i più illustri stato 31 ' ‘ Q Jall2 — * (Bot.) Foglie ricoperte; Quelle che soltanto si ll j! lS . t(1 ioi »f* yj,loro sommità , formando fra esse come una cavità- & e qcc& 1Ricopertura , Ri-co-pcr-tù-ra. Sf. Copertura , Ricoperta *mento. Segn. Dem. Fai. 270. (N. S.) n • f.

Ricopia, Ri-cò-pi-a. Sf. comp. JSuova copia. Mann. I J

* - > • ’ • * • • ' - gcain^

4

•có-pi-a.

Pad. 17. Tanto convien dire de’moìti nomi proprii icagione delle innumerabiìi copie e ricopie. (P)

he

CO'

ed (l,ìL a G*

[ N. ass. nel signif. del 2 . ] 7 es. Br. 8 . 64* Da generai elottri- Ricopiare, Ri-co-pi-à-re. [Att. comp.} Di nuovo copiare^ 6di tutte maniere di ricontare sì è , che ciascuno di tuoi argo- piare semplicemente, — , Raccoppiare , siti. Lai. ne^ c ^

cntoypccQw. . in^ r * rr.l a

2 — Per simil . Imitare , Prendere esempio. Se$n. ^ rlSl ‘^00 r6. II ricopiare dalla vita comune la propria e un cairnvia larga della perdizione. . ^

Ricopiato , Ri-co-pi-à-to. Add. m. da Ricopiare. Copia ^ ^ ^Tass. lett . s 3 o. Raccomando al sig. Ercole , vosiro n 3 ve n ' rt * 5 £irDialogln e i Discorsi, c vorrei trovarli ricopiati nel nn RttpP'Ll,,Ricopiatura, Ri-co-pia-tù-ra. Sf. Copia , Espressioni , ^ ir , f Lfazione di cosa che sia d invenzione altrui . Panig• **

. _ __ Caraccìol. Ifigen. nell’ argom. Berg. (Min) , C 0 P l{

mostrato qui in fine 1 ’amicizia epilogo delle virtù, voglio cheque- Ricoprente, RÌ-co-pròn-te. Pari, dì Ricoprire. Che ncop t ^sto , senz’ altr“ arte 0 manifattura oratoria , basti d’epilogo e di ri- Eden. JSis. 4 > 48 • Serg, (Min) -

menti tu sappi trascegliere c prender quello che più vale,tarlo al più breve che tu puoi.

Riconto , Ri-cón to. [ Sm, Ricapitolazione che fa l’oratore di tutti isuoi argomenti e ragioni in Jine dell'orazione , per recarli più fer-mamente^ nella memoria dee.U uditori ; altrimenti} Epilogo. Lat. epi-logus, Gr. & 7 ri\ojQS. Tes.Br . 8 . 64 > Riconto è quella fine del conio,su che il parlatore dice brevemente e insieme in suo riconto tutti isuo* argomenti e le ragioni eh’ egli ha contate nel suo detto , l unaqua e V altra là , cd egli le riconta per recarle alla memoria degli«auditori più fermamente. Salviti, Pros, Tose. 1. i 35 . Avendo io

conto all* orazion mia.

HtcoNTRACCAMBiÀRE , Ri-con-trac-cam-bià-re- Att. comp. Di nuovo coi i-trac cambi are. Tcscanell. A mi ., Castell. Il Furò. 3 . 1. Berg. (Min)

Ricostradire , Ri-con-tra-dì-.re, Att. e 11. comp. Di nuov-o contvadire,Uden . Nis. (A)

Riconvenire, Ri-con-vc-nì-re. [Att. anom. comp.} Convenire coluichcil primo ci convenne. [Cioè , Chiamare in giudizio colui cito il pri-mo ci chiamò.} Sen.Ben.Varch. 6 . 5 . Nelle corti si seperano fazioni;€ se noi ci richiamiamo d’alcuna cosa , f avversario non ci ricon-viene della medesima. (Il lesto lat. ha: de eodem nobiscum agitur.)

2 —- Rìintproverare , Tacciar alcuno di aver mancato al suo dovere.Magai. Lett. Ma io dubito che pretendiate riconvenirmi modestamentedi non averci pensato da me. (A)

3 — (Ar. Mes.) Riconvenire le forbici, dicono i cimatori il Dare dellemartellale sopra il maschio ne’ luoghi che non combaciano , acciò itagli si tocchino in tutta la loro lunghezza. (A)

Riconvenzione , Ri-con-ven*zió-ne. Sf. Impugnazione del detto altrui .Accad. Cr. Mess. Qui sta notizia non aspettata in Montezuma., equesta riconvenzione , eh’ avea forza d’argumento, avrebbero potutoimbarazzare Cortes , ec. Magai Leti. Chiamandola un’ astutissima^ V3 £ Uar dia dalle riconvenzioni di qualunque ec. si trovasse deluso.

^ “Plesso: Ch’ella non avesse pervenuta la riconvenzione con qm.1-1 IS !» SS ^ rc P l jca con cui l’Ih bts sbatteva il rimprovero ec. (A)

2 ( c hO Dimanda che si oppone dal Convenuto ad altra domanda

formata dall Attore davanti allo stesso giudhe . (A)

co-prì-bi 1 c.Add. com.Che può ricoprirsnuastcrebbe tutti i fatti suoi, se vcrainc 11

eli 3

dell*

c*

Ricopribile, Ri-

1 . lett. 1 . Guasterebbe tulli 1 latti suoi, se va ^T" rJje nto 1persuasa della forzala confessione ch’ei rende sul tonosciula e nè pur a sè stesso ricopribile verità. (A7 \ g tl rof}Ricopribilita , Ri-co-pri-bi-li-tà. Sf. ast. di Ricoprici • gjjtO)

Berg. (Min) . , ^ Ricopili 30

Ricoprimento , Ri-co-pn-men-to. [Sm.} Il ricoprile. g cl i*asin. Lat. operimentum. Gr. (ndTfctffp.ct.But.IuJ* $4’ *

ricoprimento hanno usato lo tradimento. coP rire '\^ ri^’,’

Ricoprire , Ri-co-prì-re. [Att. anom. comp.} Di nuO . Ri 1 ! 11 ^ ^

che Coprire [ semplicemente.} —, Ricuoprirc, R lCO y.sin. Lat. cooperire. Òr. TtaXvTtTLiv. Lab. 158. ù ° rm . ri ostr eRe ina degli Angeli seguitarono, sono ricoperte j cdigradando , hanno il cammino smarrito. Pùtr. c > ^ a p^

dolce leggiadretta scorza, Che ricopria le P ar 6^ iG j 0 aR r °

2 - Chiudere. Dani. Pw S - u 4 - E tanto d uno <

giai , Che gli occhi per vaghezza ricopersi. pètr , ca <\’ ’

3 — [Fig.] Occultare, Nascondere. Lat. contegere. icop<r te “ »

Non furon tutte spente , a quel eh' io veggio, »* ^ r

le faville. . „ Rocc- n< f’c 0 . &

4 — Scusare. [V ■ Ricuoprirc , 2.] Lai. cxcusar

Con l’allrui colpe guatate di ricoprire 1 vosin i.

più forte chi ricoprirà 1 mia vitupera. . . v (N) , e ,t o •

ù — * Emendare, Correggere. K. Hicuopnre • t n<l

G — [ l’alliarc, Dissimulale.] Fal'v/i,forcai, yt- t u >