RITORCIMENTO
]„ 'j 01 ' c ^ ,c 11,1 anno un maledetto frate, Perchè gli fu ritorto un sii*fiiust ll,0 | ’ ®''H C nn P ai ' celioni a mi certo ahiLte.3Iagal.LeU. Rag-diri' 1 "' 0 * a sémi 1 1 Lutti ne presa nel suono c ritorcendola controlli voi,3 ^,,, c . (A)
cn ‘ Pass, [nei primo sign.) Fr.Giord. S\ Aurora dicono clic ogni'^csirn’ a * ^ Ua ' e * f U0| à <lcl suo
luogo naturale, si ritorca per sè mc-
1,'ciu' secondo sign. Salv. Avveri. 1. i. 21. Non formano argo-e ,,| 0 ll( Sl| e dicerie , die non ne scoppii emiLraria conclusione ,lì Cll ||, co ^ ra di loro c delle lor proposte non si ritorca senza dif-
’ 1*i-1o l '-ci -m 1 (-n-1n. [.Vni.1 II ritorcere.Lat. recorvatio. Gr.t'Muif'** i’- D. sir °L La ventidnesima è nel ritorcimento dell’a-3 -J» 1. e meridionale a quest’altea,
provcrl'^ Pttttav. Jsi. Conc. t. i5o 15 se qualche mordace saliricodo., j ‘l'a sta usanza , è celi hi e il ritorcimento di San Bernar-K'to-i'j...!’' 115 ’ 'f'ncdere, che fa. l'oro nel freno, non che fa ncltempiofiVc)®doit UP ' A ’ . ^ 0, ’* c * dù-ia. [lS’/ì] lì ilare intento , e la Varie filarla. — ,J'ilia ! l,a > s,n : Lai. recurvalio. Gr. àrclxx/s.4/is. S'ior.S. Brune. 11S.carne ^ llla ditiira e ritorcitura loro, la quale riusciva tutta sopra la^'tcfiiej 5 a i;C v<, lniente si si sarebbe potuto mettere il dito della mano.». Co ’ ll ‘-lo ri-ca. [.5/;] y si, y, e di' Rettmica. G. y. 12. S g :pe , le che di ritorica era maestro » (Gli altri testi e starn-
» ,ni Àii,rf nilC i C ?l ue M a di Firenze 1S2S, per Magherì , che fu tratta ila'* rt °aaiEs Cor ic i di Firenze, leggono unitamente Pletorica.) (P. 56.)
3 ■— p. ’ t Aiie , Ri-tor-men-tà-rc. Alt. comp. Formentare di nuovo. (B)'anta v' r US '' ® ars ‘ nuovi tormenti. Segn.Paneg.fi5g. Ma quandoCo !dir,- 11 tU u ' ailcar gli potea, che quella poca egli non tornasse a rac-f-il., r.>1 i: - C 1 P cl ,J:rua re a ritonnenlarsi ? (A) (V)
C|., „ u y Aao > bi-tor-men-tà-to.^ti/i/. m. da Vùtavrae'alarc.Medit.Arb.fa e d’ " 2 ' essendo ritormentato, il vedeste abbeverare eli mir-l'iTne )i / t assen *‘.° 0 d' aceto e di fiele. (P)
Può ( E .’ ^d‘^ or '"à-bi-le.^</i/. coni.Che ]>uh ritornare, o Pel qualelesto di 01 ![ are - l o stesso che ltitorncvolc, Felini . Disc. 11. L’ ar-e hi il 11,1. " 1 1 10C0 canto o troppo ardito , s’accozza per entro loroll| ' Ia V\pv ' lltc J!’ lla bile cammino. (Min)
^''ien v 7 ,?’ ®i-tor-na-incii-to. [A/.*i. F. e di’ Ritorno] Cr. 2. 1 5 3
tlellj ter-'' 1 ■’ C l K1 ritornamento si conserva indie parli di soltos’iin. , fi cap. 17. g. Acciocché per li raccolti e alzati arginica ccia v ' SCa * ‘dibondevol riloi namento deH’aeque. Coni . Purg. 2 Piu-
Ber fj" C011 papa Bonifacio il suo ritornamento. Sut. Vurg. 3 2. ».'^'"NìkÌe ' 110 -* 0 rit0 , r namonto che fece Cristo qu;imlo venne nei mondo,UU ns / J® » K* tor-nàu-tc. [Pari, di Ritornare.] Che ritorna. Lat.rc-Cf*. *• Anici. g2. E lui ancora attendo ritornante,
del iuòr^' # ’-^ Ja cosa o il ragguarilanicnto, ovvero la grandezzaJc ri» rtl . 0r . 10 5 0 la moltitndinc di (fucile clic vanno attorno, c del-ScC^'Vì-- 110 sciame dimostrano.
V ii! 1 ' 1 ? 1 ’ -1 ™-' 3 * V' -d. Ve e di* Ritorno. Fr. Jnc.T.
h fon* 0 * si meno* Di divina amorunza Non Tacca ritornanza,
, | a tirata.
-nà-re. [A 7 , ass. comp. Usalo per lo più con la prep.piic ììte tei’Eo o sesto curo.] Di nuovo tornare -, e talora anche sem-lui il . ” ,e Tornare. Lat. redirc.Gr. xvtpx itr ^‘ x -‘- (V. tornare. Il Bulletliei|i lu>] i,, • reloniein e retti untar nel senso medesimo : voci che dif-! r cblj C r 0 ° til tr °urai in altri dizionarii, e che esistendo , non po-«1 pi ov Cssc ‘" derivate che dal frane, rèlourner. In isp. retornar,e n.u, p" 7 ;' rc t°urnar cd entournar , in ingl. lo return.) Bocc. nov.altri, ri s ' P ai tdo avea preso, che se ella a lui ritornasse , di farenw • 75- 5. La seguente mattina vi ritornai
Hi
ritornarono. G.
RITORNELLO 83 $
redire. Gr. àraOfoesìi». Pass.202. Ritornando il monaco a se medesimocompunto e dolente pianse e confessò il suo peccato. Bocc.nov. 6g. glApri adunque l’animo alle mie parole , ed in te ritorna.
3 — Ritornare in se vale anche Ricuperare gli spiriti. Bocc.nov ,10. 36. Ma poiché ni sè fu ritornato , diipltissimamente cominciò apiagnere.
11 — cene = Giovare, Esser utile. Dial. ó'.Greg. 3: 3f. Empitemiquest’ otro , e a voi ritornerà bene. (V)
12 — in buono conoscimento *= Ricuperare il senno, Rinsavire. Jac.Ces. Fo/g. se. 2. ». 11. Ritornati i Tarcntini in' loro buono cono-scimento , rendettero grazia al re. (IN)
2 d — 13 capo o sopra m capo = Tornare in danno. Lai. m pernicieuralieirjus esse , verti. Bocc.nov. 77. 2. Alla quale la sua beila , pres-soché con morte essendo bottata , ritornò sopra 1 capo.
i-i — m gangheri ,* Jig. — Tornare in cervello 0 in se. V. Ganghe -’_ro , §. g. (0)
i ; >,— i» sul suo — Rispondere per le rime. Lai. par pari referre. Gr.àp-vvie^ai roii cigoloif. Tarch.Ercol.y5. Uiccsi ancora riscattare, co-me de’prigioni quando pagano la taglia, e ritornare in sul suo -, ma-più gentilmente : egli ha risposto alte rime o per te rime.
lG — in uno = Significar la stessa cosa. Botgh. Fast. 4f2. Come-fosse questa mia nuòva fondazione, e principio per loro di- più avven-turato secolo , che finalmente ritorna in uno. (V)
’3./, p 0 Castruccio ritornò a Signa con suo sforzo. Dant. Infi 34.*>tl chiar UCa f< ^ ’° P cr fi lle l cammino ascoso Entrammo, a ritornarl'ara, q ° m °ndo.Pe(r. seti. 2$4' Oh bella senza esempio , altera eiv ^ cknv^ * 0s *° ^ ritornata ond’ella uscio! E canz.38.1* Clic ritor-r UiìSSri“ , “Ì al . lc “il note.
. *asse eK ' C1 ure. Bocc. noi\2.3. Lo cominciò a pregare che egli» err °ri della fede giudaica , e ritornasse alla verità cri-
° Uid
?7. j 0 Vi* n °ll’esser primiero, Diventar come s’era prima. Bocc.nov.^.“óratn’ n itornato sano c fresco ec., vie più che mai si mostrava*■ ‘iistiTitt ' ltila vctlova sua- ,:> Dant. Infz4- E P°‘ che a t( ' rl ' at ‘ lu mò ,1°,’ Ea cenci’ si raccolse, e per se stessa In quel nn desino1 ull °’ Fir. As. 27 4. All’asino ritornare. (V)
Se si t ra ~' detto del Vino . Soder.Coll.il vino che ha datola volta,liasi ,,, 1( ;" uta su vasi di buona feccia , talora ritornerà. E ivi: Fac-
4 Sctn Pr* h e t0 cou a i tl ’° nuovo legno c noci, due o tre volte turaudo1 ~~ Kisoi v nc .'i coechiume, e ritornerà (il vino). (Br)
* |c i a „ 1 .. crsl > Convertirsi. Fila SS. Pad. t.fò. La purgatura del naso,
5 °’ ciui""f occhi, c il fracido umore che le usciva degli orec-- Riuscì m ° li" tcrra - incontanente ritornava in vermini. (V)
6 la 's r essi 0 r ,jc 'Drag. 5. g- Tale loro pietà ritorna in vizio di
7 < ' ot| ZeUp n i arc 1 ?. Siane.Bari.187. g. E poi qui ti ritorno; Che
"r * fonivi v i"H’ rno - ( t r - Tav. Bari , alta v. Torno.) (V)
l0 ? e Ù 0 C ' Cal s ‘ > Tranquillarsi. Geli. Sport. ^.6. Quando io m’a-1 io 11 e cosa eh’ io non facessi : io andrei incontro agii spiedi ;* jD/ e ° V "° P oi Riesto presto. (Br)
? r, °' e, esi . “‘tornare a casa e fig. vale Ripigliar il discorso inler-«!■■.. *oreh vr..~ n- J .P .. d » ,• ..
9.
ll t-sa iioip.^ - ^ e ” ; '. Sior. 45 o. E^-itornando a casa , dico che nella
Rivolger la mente dal nude al bene. La!, redire
3(1 ^ _
I.'* “dì " ^lugem. Fit. SS. Pad. ». 370. Ma come piacque a Dio ,<0 9 ’ r itornA° C ° ’ moren( lo quella sua nipote per la quale era cosi ava-s i s, " 1 coscienzia e ringraziò Iddio. (N)
P «eu/i» y = dinvvedersi, Ricuperar la ragione. Lat, -ad se
stingile lore, Ad albergar col Tauro si ritorna. « Ar. Eur. 3o. gt.Cagion del suo venir fu, che da Brava Ritornandosi un dì verso Pa--ligi, cc. (B) Seti. Pist. 125. La folgore non sarà- già si sparta per-cotendo per lungo e per lato, eh’ ella non si ritorni e riesca pcr uupiccolo buco. (Pr)
19 — Rimettersi, Riporsi. Rocc. g. 2. n. q. Ogni cosa nella cassa sua'messa, egli altresi vi si ritornò, e cosi la serrò come prima stava.(VQ
20 —• All . Restituire, Rimettere. /aiM’cstituere. Gr.àexbiSomt. Bocc.nov.18. 44• Nel primo stalo ed in maggiore intendeva dì- ritornarlo. SInav. 28. 5. Pregheremo Iddio , che in questa vita il ritorni'. E nov „55.3. Avendo egli quell’ arte ritornata in luce , che multi secoli ec*era stata sepolta.
21 —* Ridare I’ esser primiero, cd è bel modo, usalo come nel sign. det§■0,2. Soder. Colt. L’argento vivo calandolo di mano in mano che"s’at-tigue in un vaso di vetro lieti serrato , calato nella botte a mezzo',conserva il vino e lo ritorna , mentre egli sta per guastarsi. (Br)
22 —Rifare mutando. S'ranc.Sacch. ^7.Tanto fn combattute,-che quasi’come vinto.... il testamento ritornò , che Fasciasse alla donna fiorinidugento. (Pr)
23 — Ricondurre.» I.asc. nov. Lasciamo andare lo accompagnarlo alla 1scuola , il ritornarlo a casa. (A)
2/ — Dicesi Ritornare a memoria alcuna cosa e vale Farla tornare a : -niente, Ridurla a memoria. Bocc. g.t. n. 3. La novella da Nettiledetta mi ritorna' a memoria il' dubbioso caso già avvenuto ad un Gin -'deo. (V)
25 — Dicesi Ritornare il piede 0 il passo e vale Tornar indietro. Ar. Eur,-3g. g. Sòssopra se ne van tutte le genti-, Chi porta innanzi e chi ri-torna il piede. (M)
26 —*Dicesi Ritornar sano o simili e vale Ricuperar la sanità.F. § 3.(N)>
27 — Dicesi Ritornare uno in pace con 1111 altro e vale Rappacificarlo.Bocc. g. 5. n.3. Trovati forte turbati i parenti di Pietro di ciò chefatto avea , con loro In buona pace il ritornò. (V)
28 —* Dicesi Ritornare un racconto, una storia cc. ad alcuna persona’già nominata e vaie Ricominciarla da quella. Eit.S.Enfi fioz. Ititor--niamo la storia al conto suo padre. (V)
Ritornata, Ri-tor-nà-ta. Sf{Lo stesso che Ritorno, VLat. reditus.G;vsV-AoJcs. Bocc. Fit. Dani. 27. Ma poiché egli vedde da ogni parie'chiudersi la via alla ritornata, ec. (In altre edizioni si legge tornata.)» Segn. Star. (Bill. Enc.lt. 36. 5.) Disse con voce alta : che vano’era questo romore che s’ era sparso della ritornata de’ Siedici. (N)
2 — [Via et’onde si può tornare.] M.F■ 9.6.1. Sentendo Carlo e’ Ca-talani , clic I passo, ond’era la loro ritornata , era preso ec. , si di-liberarono di mettersi alla fortuna della battaglia. (Cioè , pcr dovepotevano tornare.)
3 — * Far ritornata = Ritornare. F. Fare ritornata. (A)
» —* E Far la ritornata dicesi del tornar le spose dopo le loro-nozze alla casa paterna. Malm. Egli eh’ era per far, come le spose,La ritornata ec. (A)
Ritornato , Ri-tor-nò-to. Add. in. da Ritornare.Lat.regressus.Gr. ìira--esxiiilv.
2 — * Convertito , Rivolto dal male al bene. Bocc. Lab.. Ben potr. h-be alcun altro dire il contrario ; die ella per mostrarsi molto a Dio -ritornata, ... te a dito avesse mostrato , dicendo ec. (Br)
3 _ [Dicesi Ritornato in se o simili e Vale Ravveduto o Salto accor-
to .'] I.ab. 66. Io ec., quasi in me ritornato, Espunsi : ec.
r 1 roRN atore,- Ri-tor-na-tó-re. [ Ferb.m. di Ritornare.] Che ritorna. Lat.rediens. Gr. a i ìlcc . Buon. S.er. 3. 3. Diam la vista a co--
stor , ritornatori DaHa fiera.
Ritolnatrice , * Ri- lor-na-trì-cc. Fevb. fi di Ritornare. F. di reg. (0 )Rito a ne li. etto , Ri-tor-nel-lét-to, Sin. dim. di Ritornello. Sligi,. Art.vers. sfi- Serg. (Min)
Ritornello, Ili lor-iu blo.[.fin.lAoi-tu di repetizione, Terso intercalare./.at.intcrialaris versus. Gr. i-rtfiiLili$irip.x.Pros.Ficr.6.52.Ì>eg\ieiKlo sem-pre cou quel ritornello , o intercalare , clic cc. E uj 3. Corvette,passagalli , doimè , sospiri in quilio , cospeltoni in ritornello , cc.-2 — Coda di sonetto. Reti. Annui. Ditir. 108. Vi ba un'altra manie-ra di sonetti duppii , clic son fatti come quel primo di fra Guitloue;se non che hanno di più il ritornello di cinque altri verri, £ ! l8,
10G