126
AME
AME
aux blessés et antres malades. || 2“ Etablissementprovisoire formé pour donner les premiers soins àdes blessés ou à des malades. On a établi des am-bulances dans chaque quartier. || 3“ Emploi d’uncommis des contributions indirectes , dont l’officeest de parcourir incessamment un certain district.
— étym. Ambulant.
AMBULANT, ANTE (an-bu-lan, lan-t’), ad).|| 1 ° Qui n’est pas fixe, qui ne demeure pas au mêmelieu. Ils tâchent d’intéresser les voyageurs par leconcert ambulant de leur famille errante, staél,Allem. i, ch. 2 , tlœurs. || 2° Hôpitaux ambulants,petits hôpitaux provisoires que l’on établit à la suited’une armée ou d’un corps d’armée pour recevoirimmédiatement tous les militaires blessés ou mala-des, jusqu’àce qu’on puisse les diriger sur un hôpi-tal sédentaire. || 3° Comédiens ambulants, troupeambulante, comédiens, troupe sans résidence fixe.|| 4“ Receveur ambulant, contrôleur ambulant, re-ceveur, contrôleur des contributions indirectes quiparcourt un certain district. || 5° C’est un hommefort ambulant, qui mène une vie fort ambulante,c’est un homme qui se déplace sans cesse.
— ÉTYM . Ambulans, de ambuktre, se promener(voy. AMBLER).
AMBULATOIRE (an-bu-la-toi-r’), adj. ||1° Termede jurisprudence ancienne. Qui n’a pas de siège fixe.Juridiction ambulatoire. || 2° Variable. La volonté del’homme est bien ambulatoire, regnard, le Distr.v, sc. dern. || Ne se met qu’après le substantif.
— étym. Ambulatorius , de ambulare, se prome-ner (voy. ambler).
f AMBUSTION (an-bu-sti-on), s. f. Terme de chi-rurgie, synonyme de cautérisation.
— étym. Ambustio, de amb, autour, et ustiobrûlure (voy. ustion).
ÂME (â-m'), s. f. 1” Principe de vie. 2° Le prin-cipe immatériel de la vie, l’âme après la mort.3° L’ensemble des facultés morales et intellectuel-les. Grande âme. Avoir de l’âme. Être tout âme.4“ L’âme, en parlant des relations amoureuses.5° Une personne, homme, femme ou enfant. 6° Lavie, l’existence. 7" Imitation de la vie, chaleur,expression. 8" Agent, moteur principal, en parlantdes personnes. 9° En parlant des choses. 10" Em-plois techniques. || 1" Principe de vie. Les anciensphilosophes admettaient une âme raisonnable, quiprésidait aux fonctions de l’intelligence ; une âmesensitive, qui présidait aux sensations; et une âme vé-gétative , qui présidait à la nutrition. L’âme du monde,principe qui, suivant quelques philosophes, vivifie lemonde. || 2°Leprincipe immatériel de la vie, l’âmeaprès la mort. L’immortalité de l’âme. Evoquer lesâmes des morts. Une âme régénérée parle baptême.Les âmes des trépassés. Ainsi voit le monde uneâme juste au lit delamort, mass. Mort. Vigilant, quin’a pas reçu son âme en vain, id. Élus. || Locutionfamilière : Dieu veuille avoir son âme; sorte deprière pour le repos d’une personne trépassée.|| Donner son âme au diable, faire un pacte avecle diable à qui l’on abandonne son âme pour desavantages terrestres. On croyait que les sorciersdonnaient leur âme â Satan, et recevaient en échan-ge une puissance surnaturelle. Faust est la plus cé-lèbre de ces légendes où un homme donne son âmeau diable. || Une âme en peine, une âme livrée auxpeines de l’enfer ou du purgatoire. 11 est comme uneâme en peine; il est en proie à la plus vive inquié-tude, affliction, etc. || Corps et âme, tout entier.Il se donna à lui corps et âme. || C’est un corps sansâme, se dit d’une armée, d’un parti sans chef. || Êtrecomme un corps sans âme, être abattu, sans vo-lonté, sans résolution. || 3° L’ensemble des facul-tés morales et intellectuelles. L’aliment de l’âme,c’est la vérité et la justice. Ce qui souille l’âme.Ame bien née, noble, élevée. Âme basse, vénale.Les yeux sont le miroir de l’âme. L’âme humainepeut tout se représenter par la pensée. Une âmegénéreuse et que la vertu guide, corn. Cinna, ni, 4.Ainsi parlent, seigneur, les âmes soupçonneuses,id. Sertor. h, 2.Ne me prenez point tant pour uneâme insensible, id. Agésil. iv, 5. Mardochée à sesyeux est Une âme trop vile, hac. Esth. n, i. Maisbien qu’il l’abandonne, il l’adore dans l’âme, corn.Sertor. iv, 2. Le lâche! il vous flattait lorsqu’il trem-blait dans l’âme, id. Héracl. i, i. J’en rougis dansmon âme, id. Nicom. n, I. De mon trône en sonâme elle prend la moitié, id. Pomp. i. Je voudraisle connaître, Mais connaître dans l’âme, id. leMent, n, 2 . Je vous rappelle un songe effacé de votreâme, rac. Mithr. i, 2 . ...ladame, Qui riait sansdoute en son âme, la font. Fianc. Et je veuxqu’un amant pour me prouver sa flamme, Sur d’éter-
AME
nels soupçons laisse flotter son âme, mol. Fâcheux,n, 4. || Grande âme, homme d’un esprit étendu,homme d’un grand caractère. Les plus grandesâmes sont celles qui s’arrangent le mieux dans lasituation présente et qui dépensent le moins en pro-jets pour l’avenir, fonten. Chasselles. || Avoir del’âme, avoir un cœur noble, sensible et généreux.Que d’âme et de douceur dans ses regards! || Êtretout âme, être doué d’une excessive sensibilité.
114" Particulièrement en parlant des relations amou-reuses. Son âme ailleurs éprise, rac. Andr. n, 2 .L’amour n’est pas un feu qu’on renferme en uneâme, id. ib. n, 2 . Que vous et Bajazet vous nefaites qu’une âme, id. Baj. iv, 3. Chacun peut àson choix disposer de son âme, id. Andr. ni, 2 .|| 5° Une personne, homme, femme ou enfant. Qu’onne laisse monter aucune âme là-haut, rac. Plaid.i, 6. En y comptant les femmes, vous trouverezprès de vingt millions d’âmes, volt. Russie , i, 2 .J e fus bien surpris de ne pas trouver une âme chezM. de Luxembourg , st-sim. h ,. J 28 . En effet il n’avu âme vivante, sév. 206 . Il n’est âme vivante Quine pèche en ceci, la font. Fab. ix, -H. || Familiè-rement. C’est une bonne âme. C’est une personnebonne et simple. || Familièrement. On dit d’unhomme qui est l’aveugle instrument des volontésd’un autre, quand en soi-même on les condamnecomme immorales ou criminelles : c’est son âmedamnée. || 6" La vie, l’existence. Essuyez des pleursqui m’arrachent l’âme, j. j. rouss. Hél . ni, 2 . Danscet embrassement dont la douceur me flatte, Venezet recevez l’âme deMithridate, rac. Mithr. y, 6. Quedes pleurs, des baisers de flamme Fassent passer toutemon âme Dans ces dons qu’elle doit toucher, gress. leChartreux. || Familièrement.’Il a l’âme sur les lèvres,il est près d’expirer. 11 II a rendu l’âme, il est mort, ;ilvient de trépasser. Pendant que la pauvre femmerendait l’âme, sév. 348. lia rendu l’âme entre lesmaires de M. de Condom , id. 4t3. Peut-être ils ren-dent l’âme, rac. Plaid, il, 1 2 . || Familièrement. Surmon âme, expression affirmative, c’est-à-dire surma vie, mon honneur. Mon bras, sur mon âme, lafont. Cal. || Mon âme, termede tendresse. Iras-tu,ma chère âme? et ce funeste honneur.... corn. Hor.n, 5. || 7” Imitation de la vie, expression de vie,chaleur, mouvement. Phidias avait donné de l’âmeà l’ivoire. Chanter avec âme. || 8" Fig. Agent, moteurprincipal. C’est l’âme de l’entreprise et l’homme deconfiance, sév. 625. Enfin vous êtes l’âme de toutcela, id. 491. Elle est l’âme de toute la parure del’hôtel de Condé, id. 399. Elle fut l’âme de l’entre-prise, fléch. Aig . LaRenaudie était l’âme du parti,boss. Déf. Vous qui devez être l’âme d’un Etat,id. Polit. Si Charlemagne, qui était l’âme des Fran-çais sans le paraître.... MABLY, t. Il, p. 124. J’étaisde ce grand corps l’âme toute-puissante, rac. Brit.i, I. Âme de mes conseils, et qui seul tant de fois Dusceptre dans ma main as soulagé le poids, id. Esth.n, 6. Toi, pour qui j’ai tout fait; toi, l’âme de mavie, volt. Alz. n, 3. || 9° En parlant des choses.L’ambition, qui est l’âme de notre conduite, mass.Conf. Ma passion pour vous, généreuse et solide, Ala vertu pour âme et la raison pour guide, corn.Pulch. i, t. Les passions qui doivent être l’âme dela tragédie, id. Ex. de Nie. La charité qui est l’âmeet la vie de la grâce, pasc. Prov. 5. Cette tristessequi en est l’âme, ne s’y remarque plus, la bruy. ib.|| 10" On dit qu’une étoffe n’a que l’âme, quand elle n’ani force ni consistance. || L’âme d’une devise, lesparoles qui l’expliquent. || L’âme d’un violon,d’une basse, le petit morceau de bois placé dans lecorps de l’instrument pour soutenir le chevalet et met-tre en communication les deux tables de l’instrument.|| L’âme d’un soufflet, la soupape de cuir par la-quelle l’air pénètre. || L’âme d’un fagot, le menubois qui se trouve au centre. || L’âme d’une statue,le massif sur lequel on applique la terre qui sert àmodeler la statue. || L’âme d’un canon , d’unearme, le creux où l’on introduit la charge. || L’âmed’un tableau, l’esquisse. || Âme d’un cordage, filsque l’on met au milieu des différents toronsdont le cordage est composé. || Âme d’une fusée,trou conique ménagé dans le corps d’une fusée vo-lante. || Dans les manufactures de tabac, on appelleâme : 1° un bâton autour duquel le tabac cordé estmonté ; 2 ° les petites feuilles qui remplissent le de-dans des andouilles de tabac. || Âme de la plume,petite masse sèche et longue que renferme le tuyaud’une plume.
— REM. 1. Ce mot s’était toujoursécritsansaccentcirconflexe jusqu’en 1798 ; mais alors l’Académie ,dans son édition, l’a marqué d’un accent circon-flexe, et a maintenu depuis cet accent. L’accent,
outre qu’il indique la prononciation, représenteune lettre supprimée ; l’ancien mot était anme et,par suite, aime et même arme. J| 2. Balzac a dit âmepour ce qu’il y a de meilleur dans une chose. Jechoisis les oiseaux qui sont engraissés de sucre, etme nourris de l’âme du fruit, liv. ii, lett. 4.
— SYN. ÂME FAIBLE, CŒUR FAIBLE, ESPRIT FAIBLE.
Comme âme est plus compréhensif que cœur et es-prit, l’âme faible désigne une personne en qui toutest faible; elle est sans ressort et sans vigueur. Lecœur faible est, suivant les deux acceptions du motcœur, ou trop tendre, trop facile à toucher, à sé-duire, ou pusillanime et facile à décourager, à ef-frayer. Un esprit faible est incapable d’examen,crédule et inhabile à sentir la vérité et la raison.
— HIST. xi" s. Wart l’om que l’om l’anme neperde, que Dex rachatat de sa vie, Lois de Guill.41. Assoudrai vous pour vos anmes guarir, Ch.de Roi. lxxxvii. Toutes vos anmes ait Deus liglorieus, ib. clx. || xii's. Pour la moie arme messeschanter ferez, Ronc. p. t8. Se plaist Jhesu, quil’ame m’a donnée, ib. p. 49. Qui donc veïst le ducnostre seignor prier Qu’il ait merci de s’arme, cornde son chevalier.... Sax. xi. Li clers deivent leslais [laïques] elur anemesguarder, Th. le Mart. 30.Ore, mis sires, veirement vit Deus ta aneme, kit’ad guarded que ne voisesavant, Rois, ioo. Ço fudgrant demustrance ke les anmes furent salvées devantDeu, ib. 202 . Ellevos[voici que] en tamainest, maisnequedentl’anrme de lui guarde, Job. 448. || xiii" s.Si ne troverent nule ame qui venist encontre aus,villeh. cvii. Mainte ame en fut de corps sevrée etdépartie, Berte, tl. [Dieu ] Qui en ame et en corpsen soit toujours gardere, ib. iv. Sire, que la vostreame soit de Dieu couronnée, ib. xlvi. Lors re-garde tôt contreval Le bois, por savoir s’aime orroit[entendrait], Et quant il nule aime ne voit.... Ren.24715. Et qui premiers istra fors enlapraerie,Semartire reçoit ne que arme l’ocie, Devant nostreseigneur ira s’ame florie, Ch. d’Ant. vin, t74. Etune autre dame qui estoit à l’autre part du lit, ne lisouffri mie; ainçois [mais] disoit que il avoit encorel’ame ou cors, joinv. 207. Et, ainsi, biaussire Diex,je lèverai m’amme à toy, et je me fie en toy, id.20).||xv" s. Les Pisains.... respondirent.... que quiguerre leur feroit, bien et bel se défendraient, etqu’ils ne craignoient ame [personne], Bouciq. m,chap. 11. Si très tost que cette petite fistule laira lecouler et sechera, vous mourrez sans point de re-mede, mais vous avez quinze jours au plus de loisirpour vous aviser et penser à l’ame [le médecin àCharles V ], froiss. ii, u, 70. L’espie entra ens è»fossés où point d’eau n’a ni ne peut avoir, car ilisont de sablon bouillant ; et regarda dessous et des-sus, et n’y ouit ni ne vit ame, et tout ce rapporta ilainsi à son maistre, id. ii, ii, t3. Il n’avoit ameavec luy, mais avoit envoyé ses serviteurs pour....comm. m, 2 . |j xvi' s. Vous lui direz le contenu enune petite ame [billet] escripte de ma main, quevous trouverez en ceste lettre, ou la luy monstrerez,maro. Lett. 149. Un bastiment capable de deux outrois cents âmes, mont, i, 237. Ils croyent les âmeséternelles, id. i, 238. La fermeté du courage et del’ame — Rendre l’ame, id. i , 243. Si ce ne sont quel-ques uns, qui ont (comme on dit) l’ame de travers,les autres sentent assez le fruit qui en revient [de laconcorde], lanoue, 44. Des bénéfices qui vaque-royentles premiers, qui sont sans charge d’ames....id. 129. Considérez que la Roine mere est l’ame del’Estat, elle qui est sans ame, d’aub. IList. ii, to.Chascun pour sauver sa vie et respirer une ame pré-caire se faisoit bourreau de son compagnon, id. ib.il, 122 . Il lui donna un bouquet d’olive, de laurieret de cyprès, avec un sonnet quiservoit d’ame à cetembleme, id. ib. n, 186 . Voyant que le Roy, de sapropre ame [de son propre mouvement], luy faisoitce présent, carl. ii, 16 . Ame couarde en un beaucorps logée, rons. 635.
— étym. Provenç. anma, arma; espagn. et ital.aima; de anima, dont la signification primitive estsouffle, vent, et, par extension, respiration, vie,esprit, âme. On voit par là l’identité de ce mot avecl’àvepio; des Grecs, qui a conservé exclusivement l’ac-ception de vent ; anima et âvepo; ont pour radicalle sanscrit ana, respirer. Cela montre comment lesmots abstraits dérivent de ceux qui servent à désignerles objets matériels. Aneme dans certains textes an-ciens n’est un mot de trois syllabes que pour lesyeux; la mesure du vers prouve qu’on ne donnaitau mot que deux syllabes; cette orthographe étaitun archaïsme reproduisant de plus près la forme la-tine.