770

CON

CON

CON

p. < 81 , dans lacurne. || xvi e s. La continuation dela bonne santé de Madame, marg. LeU. 2 t. Nousluy condonnons la libre continuation du service di-vin en la chapelle de sa maison, mont, iv, 93. Sue-tone dict que Germanicus avoit grossi ses jambespar continuation fcontinuité] de ce mesme exercicefdu cheval], id. iv, <90. Une joye modérée, qui acontinuation, et est semblable à quelque doux cou-lant fleuve, lanoue, 619. Ils se trouvèrent es mainsdes moyens suffisans pour la continuation d’unelongue guerre, id. 644. Lors estoient bien aguerrizpour la continuation de combattre ordinairement àl’encontre des ennemis, amyot, P. Æm. 9.

— ÉTYM . Provenç. continuatio ; espagn. conti-nuation; ital. conlinuazione; du latin continua-tionem (voy. continuer). L’ancien français disaitaussi continuance.

CONTINUE (kon-ti-nue), s. f. || l'Appareil de fila-ture divisant la nappe de laine en des fils bien tor-dus. || 2° À la continue, loc. adv. Voy. continu.

CONTINUÉ, ÉE(kon-ti-nu-é,ée), part, passé. L’ex-pédition continuée malgré les obstacles. Un magis-trat continué dans ses fonctions. Un ouvrage restélongtemps inachevé et enfin continué.

CONTINUEL, ELLE (kon-ti-nu-èl, è-l’J, adj. Quidure sans interruption. Il y a même un dégoût, at-taché à ce qui se trouve de gênant, de continuel,d’assujettissant dans nos ministères, mass. Disc, sy-nod. Nécessité des retraites. Il portait au fond de soncœur une vive et continuelle appréhension de dé-plaire à Dieu , boss. Anne de Gong. Après qu’il eutreconnu que le nouveau secrétaire d’Êtat savait avecune ferme et continuelle action suivre les desseinset exécuter les ordres d’un maître si entendu dansl’art de la guerre, id. le Tellier. Leur seule conso-lation, dans une entreprise si téméraire, était lecontinuel bonheur du roi, rollin , Ilist. anc. t. vi,p. 64< , dans pougens.

— SYN. continuel, continu. Ils désignent l’un etl’autre une tenue suivie. Mais ce qui est continun’est pas divisé; tandis que ce qui est continuel peutl’être. Des plaintes continues sont des plaintes querien n’interrompt ; un bruit continu est un bruit quine présente aucune interruption; des plaintes con-tinuelles, un bruit continuel sont des plaintes, unbruit qui se répètent à chaque instant. Le cliquet d’unmoulin en mouvement fait un bruit continuel; maisce bruit n’est pas continu, car il est composé deretours périodiques séparés par des intervalles desilence.

— BIST, xii' s. X l’evesque de Lundres unes le-tres itaus Enveia saint Thomas tûtes continuaus,Th. le mart. 85. || xui' s. Se me sires a pris de moiun ronci [cheval] de service et il ait tenu le ronciquarante jors continuels sans renvoier le moi,beaum. xxviii, 6. || xvi 1 s. Il n’y a nul bon moyend’aucunement user de ses bien-faits, qui noussont continuellement eslargis de lui, si nous nesommes aussi continuels à le louer et remercier,calv. Instit. 706. Un petit plaideur continuel quitourmente tous ses voisins, lanoue, 239. Par la trans-mutation alléguée, un métal parfait en doit résulterqui aitunestre continuel [durable] ,id. 473. La plusgrieve et certaine punition de la meschancetéest le remords continuel de celui qui Ta perpétrée,id. 515. Un tousseur continuel irrite mon poulmon,mont, i, 91. Nostre corps estant subject à tant decontinuelles mutations, mont, n, 322.

— Etym . Adjectif dérivé de continu.

CONTINUELLEMENT (kon-ti-nu-è-le-man), adv.

Sans interruption. L’âme considère que, si elle estjuste, c’est Dieu qui la fait juste continuellement,boss. la Vallière. On n’a point continuellement desjuges devant les yeux, et Ton craint la magistratureet non pas les magistrats, montesq. Espr. xi, 6.Nous le voyons continuellement occupé du soin d’ac-quérir ce qu’il juge utile et d’écarter ce qu’il pré-sume devoir nuire à sa félicité, holbach, dans CE te-rres de du marsais, Essai,préj. ch. < 2 .

— HIST. xiii” s. Et s’il n’i pot estre par aucune res-nable [raisonnable] cause continuelment, jors li doitestre donnés, beaum. 43. || xiv e s. Avecques icellesbrebis aux champs sa quenoille [elle] filoit contmuel-ment, Ménagier,i , 6. Tenir l’esprevier jour et nuit leplus continuelment que l’en pourra, id. ni, 2 . || xvi e s.Le pauvre peuple champestre, encore qu’il travaillecontinuellement.... lanoue, 346. Le mien [gosier] m’atant cousté d’argent Que c’est une chose infinie ; Aussim’a-t-il toute ma vie Servi continuellement, j. lehoux , xii. La tourbe de nos hommes, stupide, basse,servile, instable et continuellement flottante enl'orage des passions diverses, mont, i, 326. TorquatoTasso dict avoir remarqué cela, que nous avons

les jambes plus grades que les gentilshommes ita-liens, et en attribue la cause à ce que nous sommescontinuellement à cheval, id. iv, <90.

— ÉTYM . Continuelle, et le suffixe ment.

CONTINUER (kon-ti-nu-é), V. a. || 1" Ne pas in-terrompre. Continuer ses études, sa lecture. Conti-nuer son voyage. Son oraison fut perpétuelle pourêtre égale au besoin.... si le travail semblait l’inter-rompre, ce n’était que pour la continuer d’une au-tre sorte, boss. Anne de Gong. Pompée lui reprochaqu’il laissait toujours des ressources à l’ennemi vain-cu, pour se perpétuer dans le commandement, etpour pouvoir continuer un pillage odieux à ses pro-pres soldats, vertot, Révol. rom. liv. xii, p. <68.|| 2 e Prolonger, étendre. Continuer un mur. Conti-nuer un bailà un fermier. Continuez-lui vos bienfaits.Vous lui continuez ce service fidèle, corn. Pompée ,ni, t.Etje n’empêche point qu’on ne vous continueVotre toute-puissance au point qu’elle est venue, id.Othon, ii, 6. Le temps du consulat étant expiré, onlui continua le même emploi avec le titre de procon-sul, vertot, Révol. rom. liv. ni, p. 262 . On continuala possession des fiefs pour de l’argent, comme oncontinuait la possession des comtés, montesq. Esp.xxxi, <. || Continuer un ouvrage, ydonner une suite.L’histoire de Thucydide fut continuée avec succèspar Xénophon , que vous avez connu, barthél. Ana-charsis, ch. 65. || Continuer quelqu’un, être son con-tinuateur; suivre les mêmes voies, les mêmes idéesque lui. En plusieurs choses, Mazarin continua Ri-chelieu . || 3° Maintenirquelqu’un dans une place. Onle continua dans son emploi. Louis XIV voulutque le doge qui viendrait lui demander pardon fûtcontinué dans sa principauté, malgré la loi perpé-tuelle de Gênes qui ôte cette dignité à tout doge ab-sent un moment de la ville, volt. Louis X IV, <4.|| 4° 7. n. Ne pas s’arrêter, ne pas s’interrompre.Continuez, je vous prie. Qu’après son châtiment mafaute continue, corn. IIor. iv, 7. Continuez, ma-dame, et comptez sur moi, on est trop honoré depouvoir contribuer au bien que vous faites, mar-mont. Contes mor. Femme comme il y en a peu.|| Continuer à, avec un infinitif. Je ne croirai pasqu’elle m’aime tant qu’elle dit, ni que j’aie beaucoupde part en ses prières, si je continue à avoir si peude santé et si peu de fortune, voit. LeU. 25. Puis-que vos maximes sont si utiles et qu’il est si impor-tant de les publier, vous devez continuer à m’eninstruire, pasc. Prov. 8. Pensez-vous que Calchascontinue à se taire? rac. Iphig. i, 3. Qu’importeque César continue à vous_croire? id. Rrit.i, 2. Etla manière dont vous parlez de lui commencerait àme déplaire, si vous continuiez à me cacher les rai-sons qui vous y obligent, baron, l’IIomme à bonnesfortunes, n, <o. Il le pria de continuer à lui ap-prendre ce qu’il en savait, bouiiours, Nouv. rem.|| Continuer de, avec un infinitif. Quoique j’aie àme plaindre de madame, je continue de la voir, ellecontinue de m’écrire, rac. dans girault-duvivier.Sésostris continuait de me regarder d’un œil de com-plaisance, fén. Tél. ni. Laissez parler, et continuezd’agir, la bruy. dans girault-duvivier. En conti-nuant de me parler ainsi, bouhours, Nouv. rem.J’appellerai ces sortes d’idées intellectuelles simple-ment idées, pour les distinguer des autres que jecontinuerai de nommer sensations, condillac , Trait,sens. part, n, ch. 8. || S’étendre ou se prolonger.Cette côte continue depuis tel endroit jusqu’à tel au-tre. || 5 e Se continuer, v. réfl. Être continué. Cetouvrage se continue. || Se prolonger, s’étendre. Lacôte se continue sans escarpement.

— rem. continuer à, continuer de. D’après l’A-cadémie , on doit se servir de continuer à quand ils’agit d’une action commencée et que Ton con-tinue, et de continuer de quand il s’agit d’uneaction qu’on a l’habitude de faire. Cet homme,tenant son verre, continue à boire; c’est-à-direil achève ce qu’il avait commencé; mais cet hommeest un ivrogne, et, malgré ses promesses, il con-tinue de boire, c’est-à-dire il persiste dans ses ha-bitudes d’ivrognerie. Mais cette distinction, quin’est pas fondée sur le sens des prépositions à ou de,ne Test pas non plus sur les exemples des auteursqui usent, ou indifféremment ou suivant l’oreille,des deux prépositions. Laveaux voulait que à indi-quât une intention dirigée vers un but, et qu’on seservit de la préposition de quand rien n’indiquait unbut, une intention; cette distinction, fondée surla conception abstraite des rapports exprimés ordi-nairement par à et de, n’est pas appuyée par l’u-sage.

— HIST. xm e s. Li segneur, s’il lor plest, de loractorité, poent continuer les pies qui sunt par devant

eus, par trois quinsaines, beaum. lxiv, 2 . |] xiv's.Et ainsi porrai-je en bien continuer, Et si porrai ausil’ame de moi sauver, Guescl. <5176. || xv e s. Si je vou-loie parler des moyens estatz, ce propos continue-roit trop, comm. V, <8. Et ne se voyoit point estrorefusé une fois d’ung homme qu’il [Louis XI ] prat.i-quoit à gaigner, mais il continuoit en luy promet-tant etdonnantpar effect argent, id. i, <o. Que vou-lez-vous que je vous die? J’ay ceci tant continué,J’en ai assommé et tué, Tant qu’il s’en est bien ap-perceu, Patelin, <105. || xvi* s. Le bataillon, quiestoit large de front, ne peut pas bien toujours en-tretenir celle haye continuée de boucliers joignansl’un à l’autre, amyot, P. Æm. 33. Ils briguoienteulx mesmes pour le faire encore continuer en cestoffice, id. Arist. < 0 . Et continuant tousjours à cefaire, mont, i, <05. Il les tansa, jusques à mena-cer de les jecter en la riviere s’ils continuoient, id.

i, 400.Qu’il estoit désormais trop creancé dans

les armes, et trop authorisé dans le païs-bas pour yestre continué davantage, d’aub. Ilist. iii, 201. Maismon serment s’envola dans la nue : Serment d’amourjamais ne continue, rons. 819. N’ayant aultre plusgrande affection, si non de me maintenir et conti-nuer en vostre bonne grâce, condé, Mémoires, p. 692.

— ÉTYM . Provenç. et espagn. continuar; ital.continuare; du latin continuare, de continuas, con-tinu.

CONTINUITÉ (kon-ti-nu-i-té) , X. f. || I e État dece qui est d’une seule tenue. La continuité des par-ties. Le principe, que tout se fait dans la naturepar degrés insensibles, est celui que Leibnitz et sessectateurs ont appelé loi de continuité, d’alemb.Éloges, Bernoulli. Cette continuité d’actions et deréactions qu’on voit dans toute la nature, barthei,.Anach. ch. 79. On chercherait en vain dans les versde Lucrèce cette finesse de goût, cette continuitéd’élégance, surtout cette aimable sensibilité quel’auteur des Géorgiques a répandue dans toutes sescompositions, delille , Trois règnes, Disc. prél.|| Solution de continuité, interruption qui se pré-sente dans l’étendue d’un corps. Le banc des rochesprésentait en cet endroit une solution de continuité.|| Fig. Ce qui a fait cette solution de continuité en-tre Lafare et Mme de la Sablière, sév. 440. Il n’y aque de grandes maladies qui fassent solution decontinuité dans la mémoire, j. j. rouss. Êm. v.|| Terme de médecine. Solution de continuité, sé-paration, soit congénitale, soit accidentelle, dépar-ties qui sont continues dans l’état normal. Amputa-tion dans la continuité, celle dans laquelle on estobligé de scier l’os après la section des chairs.|| Terme de mathématiques. Propriété des fonctionsdites continues. || 2 e Durée continue. La continuitéde ce bruit m’importune. Il ne faut pas se persuaderqu’il mette une rigoureuse continuité de i’oraison,boss. Or. 6. La politesse, l’affabilité, l’esprit decommunication remplacèrent cette humeur faroucheet cette rudesse de caractère qu’avait laissées la con-tinuité des guerres, raynal, Ilist. phil. v, 7. || Ré-pétition incessante, enchaînement. Pour interrom-pre la continuité de nos bâillements, sév. 435. Onaspire à faire évanouir tous vos travaux dans leslongueurs et la continuité des interruptions qu’ony apporte, Mirabeau, Collection, t. iv, p. 338.|| Terme de littérature. Continuité d’action, règlequi veut que, dans une pièce de théâtre, l’actionprincipale ne soit interrompue par aucun épisodenon nécessaire. Dans le Médecin malgré lui, lascène 2 du in e acte, où deux paysans viennent de-mander un remède pour leur mère à Sganarelle, quileur donne un morceau de fromage, est tout à faitépisodique; c’est une faute contre la continuité d’ac-tion, quoique à un autre égard on puisse y voir uncomplément de la peinture du caractère principal;telle qu’elle est, onia retrancherait à la scène, quele spectateur ne s’apercevrait pas qu’il manque rienà l’ouvrage.

— REM. Pour répondre à continu et à continuel,il faudrait, à côté de continuité, le substantif con-tinuante. Mais comme continuante manque, conti-nuité le remplace ; et ce substantif conlond la dis-tinction qui existe entre continu et continuel.

— ÉTYM . Provenç. continuitat; espagn. centinui-dad; ital. continuité; du latin continuitatem, decontinuus, continu.

CONTINUMENT (kon-ti-nu-man), adv. D’une ma-nière continue, sans relâche. 11 y faut travaillercontinûment. C’est ce qui a toujours fini cette dis-pute à l’avantage de la grand’chambre toutes lesfois qu’elle s’est élevée, ce qui prouve continûmentque ce n’est pas le tout d’avoir raison pour gagnerson procès, st-sim. 483, 274. Toutes les couches