RET
RET
RET
1687
buff. 4* ép. nat. Œuv. t. xii, p. 234. || B° Qui aquitté un lieu, un séjour. Aujourd’hui même encorde deux sens affaibli, Retiré de la cour et non misen oubli.... boil. Ép. x. || 6° Établi en un lieu de re-traite. Retiré dans la province de Saintonge, où seformaient déjà des factions, il les arrêta par sa vi-gilance, fléch. Duc de Dont. Évrard seul, en uncoin prudemment retiré, Se croyait à couvert del’insulte sacré, boil. Lutr. v. Là, depuis trente hivers,un hibou retiré Trouvait contre le jour un refugeassuré, id. ib . in. Un secrétaire de la reine Marie deMédicis, nommé Chalons, retiré à Rouen dans savieillesse, conseilla à Corneille d’apprendre l’espa-gnol, et lui proposa d’abord le sujet du Cid , volt.Comm. Corn. Cid, Préface. || Être retiré, vivre re-tiré, mener une vie fort retirée, vivre loin du com-merce des hommes. Non, me répondit-elle, en rou-gissant un peu; tu te trompes, je ne suis pas sidévote que retirée, mariv. Pays. paru. part. tv. Jene l’ai point encore vu, parce que je vis fort retiré,d’alembert, Lett. au roi de Prusse, 28 avril 4777.
Il En un sens analogue. Nous blâmâmes ensemblela manière retirée dont les femmes sont obligéesde vivre en Espagne , comme éprouvant par nous-mêmes que nous perdions quelque chose de n’avoirpas la liberté entière de nous entretenir, la fay.Zayd. Œuv. t. i, p. 4 12 , dans pougens. Je penseque le signe le plus assuré du vrai contentementd’esprit est la vie retirée et domestique, J. J. rouss.Jlét. iv, to || 7° Etre retiré, se dit d’une personnequi est chez elle le soir et qui ne reçoit plus devisite. Et, retiré chez lui, le paisible marchand Varevoir ses billets et compter son argent, boil. Sat. vi.
|| Qui a quitté le salon, le cabinet pour s’aller cou-cher. Je l’écris [ma lettre] aujourd’hui, samedi ausoir ; il n’est que dix heures, tout est retiré, sév.t" oct. 1684. || 8” Qui se plaît à la retraite. Que,pendant ces discords, j’ai de fois désiré Le reposretiré De qui tant de grands saints nous ont montrél’exemple I racan , Psaum. xxvi. La piété consistedans les sentiments intérieurs d’une âme retirée enelle-même et occupée de Dieu , bourdal. Exhort.Char.env. les pauv. t. i, p. 23. Hélas 1 il n’est plusque quelques âmes retirées, des solitaires pénitents,Mass. Carême, Jeûne. Alors un petit juif [Spinosa],au long nez, au teint blême, Pauvre, mais satis-fait, pensif et retiré, Esprit subtil et creux, moinsluque célébré.... volt, les Systèmes. || 11 est toujoursretiré en lui-même, il est taciturne et peu commu-nicatif. || 9° Qui a cessé d’exercer une profession.Un médecin retiré. || 10“ Solitaire, peu fréquenté.Allez ; que l’on me laisse en ces lieux retirés, volt.Oresle, i, 3. J’ai acheté à deux lieues de mes Dé-lices une terre encore plus retirée, où je comptefinir mes jours dans la tranquillité, id. Lett. Dide-rot, 1 6 nov. 1758. Nous sommes dans le quartierle plus retiré, dans la rue de la Grosse-Tour [àBruxelles ], id. Lett. au pr. roy. de Pr. mai 1738.Au fond de cette chapelle retirée, voici quatreécuyers de marbre, chateaubr. Génie, iv, n, 8.
RET1REMENT (re-ti-re-man), s. m. || 1“ Actionde retirer, de reprendre une chose. || 2“Terme de chi-rurgie. Synonyme peu usité de contracture. Le re-tirement des muscles de la jambe.
— HIST. xvi' s. La patience dont j’ay usé, le re-tirement de mon armée, le commandement queje leur ay fait d’entrer en garnison pour ne troublerl’esperance de paix.... m. du bell. 285.
RETIRER (re-ti-ré), v. a. ||1° Tirer de nouveau.|| 2° Tirer à soi, tirer en arrière. || 3' Faire aller enarrière, faire reculer. || 4° Causer un retiremenl,une contraction. || 5° Ôter une chose, une personnede l’endroit où elle était. || 6° Prendre en retour, enparlant d’objets d’échange. || 7° ôter de l’afficheune pièce de théâtre. || 8° Donner asile, retraite, re-fuge. || 9° Mettre à l’abri. || 10° Percevoir, recueillir,en parlant de revenus. || 11° Fig. ôter. || 12°Rétrac-ter. || 13° Fig. Faire sortir de, tirer de. |j 14° Recueil-lir, obtenir, en bonne et en mauvaise part. || 15” Ren-trer dans la propriété d’un bien. || 16° V. n. Tirerde nouveau. || 17° La mer retire. || 18° V. réfl. Seretirer, s’en aller, s’éloigner, s’écarter. || 19° Ren-trer chez soi. || 20“ Ne pas paraître à quelque con-cours, exposition, etc. || 21° Se retirer de quel-qu’un. Se retirer de quelque chose. || 22* Quitterun état, une profession, un genre de vie. || 23° Semettre en retraite religieuse. || 24° Aller en un lieupour s’y établir, après avoir quitté un autre lieu.Il 25“ Se réfugier, se mettre en un lieu de sûreté.j| 26° Faire retraite, en parlant d’une troupe ar-mée. || 27“ Fig. Être reporté en arrière, se concen-trer, en parlant, de choses. || 28° Se raccourcir, se
raccornir. || 29° Rentrer dans le lit, en parlantd’eaux débordées. || 30° Être retiré, en parlant d’unepromesse.
1° Tirer de nouveau. Retirer une loterie quiavait été mal tirée. || 2° Tirer à soi, tirer en ar-rière ce qui avait été poussé dehors, porté enavant. On retire souvent le bras pour mieux frapper,corn. Théod. iv, 4. Soit qu’il [Dieu ] élève les trônes,soit qu’il les abaisse; soit qu’il communique sapuissance aux princes, soit qu’il la retire à lui-même, et ne leur laisse que leur propre faiblesse,boss. Reine d’Anglet . J’ai vu l’assassin Retirer sonpoignard tout fumant de son sein [de Roxane], rac.Boj. v, U. Ne lui tendez pas la main en signede paix; mais ne la retirez pas non plus, mariv.Serm. indiscr. v, 6. Us [les râles] ne retirent pasleurs pieds sous le ventre en volant, comme fontles autres oiseaux ; ils les laissent pendants, buff.Ois. t. xv, p. 224. || Retirer une clef, l’êter de laserrure. Elle ferme la porte sur nous, ôte la clefque nous lui entendîmes retirer, mariv. Pays,parv. 6“ part. || Par extension. Retirons nos re-gards de cet objet funeste, corn. llor. v, 1.1| Fami-lièrement. Retirer son haleine, faire rentrer del’air dans sa poitrine. || 3° Avec un nom de chosepour sujet. Faire aller en arrière, faire reculer.Une chose, il est vrai, fait souvent balancer, Attié-dit en plusieurs l’ardeur de s’avancer, Et dès lespremiers pas les retire en arrière, corn. /mit. i, 25.|l 4° Causer un retiiement, une contracture. Lesconvulsions lui ont retiré la jambe droite. || Abso-lument. La maladie se joue de nos corps ; là elleétend, là elle retire, ross. Serm. Résurrect. dem. 2 .|| 5° Faire sortir une chose, une personne de l’endroitoù elle était. Retirer un homme de prison, une filledu couvent. Retirer des papiers de chez un avoué,de l’argent de chez un banquier. Quoi I ce n’est pasencor beaucoup D’avoir de mon gosier retiré votrecou! la font. Fabl . ni, 9. 11 [Ch. de Sévigné] memontra des lettres qu’il a retirées de cette comé-dienne [Champmeslé], sév. <7 avr. 4671. Un jourune méchante cabane où il [Tournefort] couchaittomba tout à coup ; il fut deux heures ensevelisous les ruines, et y aurait péri, si l’on eût tardéencore quelque temps à le retirer, fonten. Toume-fort. On dit que ce fut Criton qui le retira [So-crate ] de la boutique de son père, ayant admiré labeauté de son esprit, rollin, Ilist. anc. Œuv. t. iv,p. 349 , dans pougens. Cet article [d’un traité] seréduisit à retirer les troupes russes des frontières,volt. Russie , n, 4. Chacun pensa avoir perdu lamoitié de son bien, et retira le reste, raynal, Ilist.phil. iv, 4 8. || Absolument. Il [le destin] plongedans l’abtme et bientôt en retire , volt. Oresle, iv,2. || Fig. Retirer du tombeau, sauver la vie. [11] Ditqu’on l’avait retiré du tombeau, Conte son cas, re-prend force et courage, la font. Omis. || Dieu l’aretiré de ce monde, il est mort. Ce*prince [Théo-dose ] ne jouira pas longtemps du fruit de sa vic-toire, et Dieu le retirera bientôt de ce monde, fléch.Ilist. de Théodose , iv,66. || Fig. Retirer son épingledu jeu, se dégager, sans dommage, sans perte,d’une affaire, d’une intrigue dangereuse. || Retirerson enjeu, reprendre ce qu’on avait mis au jeu.|| Fig. Retirer son enjeu, se retirer sans perte d’uneaffaire où l’on courait des risques. || 6° Prendre enretour, en parlant d’objets d’échange. La compa-gnie [hollandaise] y envoie [à Kupan, dans Timor ]tous les ans quelques grosses toiles; elle en re-tire de la cire, du caret, du bois de sandal, ray-nal, Ilist. phil. n, 9. || 7° Retirer une pièce dethéâtre, l’ôter de l’affiche, du répertoire. L’indispo-sition d’un acteur force à retirer la pièce, genlis,Veill. du chdt. t. iii, p. 4 6 5, dans pougens. |l 8“ Don-ner asile, retraite, refuge. Quand vous l’avez banni,le ciel l’a retiré, rotr. Relis, v, 8. Ils s’assirent enla place de la ville, sans qu’il y eût personne quivoulût les retirer et les loger chez lui, saci, Rible,Juges , xix, (5. Savez-vous quel serpent inhumainIphigénie avait retiré dans son sein? rac. Iph. v,4. Il dit hardiment.... qu’il veut s’en défaire [de samaison], seulement parce qu’elle est trop petitepour le grand nombre d'étrangers qu’il retire chezlui, la bruy. Théoph. xxm. Je l’ai laissé malade,ou du moins très-indisposé dans le village prochain,chez un paysan qui nous a retirés, mariv. Marianne,part. 40. On m’enseigna dans la rue de Pô lafemme d’un soldat, qui retirait à un sou par nuitdes domestiques hors de service, t. i. rouss. Conf.u. || 9° Mettre à l’abri. Us retirèrent dans la ville lesbiens de la campagne, d’ablanc. Arriéra, i, 4 0.|| 10° Percevoir, recueillir, en parlant de revenus.Il a retiré une grosse somme de sa charge. Savez-
vdus combien il retire de cette ferme? Je connaisdes marchands, et puis bien vous promettre D’enretirer l’argent qu’elle [une esclave] pourra coû-ter, mol. l’Ét.l, 9. Il consacra ce qu’il retiraittous les ans du travail actuel du palais, à la sub-sistance des pauvres, fléch. Lamoignon. Il n’y arien à perdre ; ce sont des enfants de famille donton retirera plus que son argent, dancourt, laGazette, sc. 4. || 11° ôter. La lune , qui du ciel voitleur démarche altière, Retire en leur faveur sapaisible lumière, boil. Lutr. si. Le soleil, qui des-cend de nuage en nuage, A mesure qu’il baisseet retire le jour.... iamart. Ilarm. ii, 4 4. || Fig.Retirer son amitié, sa confiance, sa protection.Et pour te faire choir, je n’aurais aujourd’hui Qu’àretirer la main qui seule est ton appui, corn.Cinna, v, 4. Il [Dieu ] leur fait voir [aux rois] en laretirant [sa puissance], que toute leur majesté estempruntée, boss. Reine d’Anglet . || Dans le langagede la dévotion, en un sens analogue. Dieu retireses grâces. Son Père même [de Jésus], en qui seulil avait mis son espérance, retire toutes les marquesde son affection, boss. Ilist. n , 6. || 12° Fig. Ré-tracter. J’ai à vous reprendre une fausse nouvelle...je vous retire encore les vacances de la chambrede l’Arsenal; ils se sont remis à travailler au boutde quatre jours, sév. 28 fév. teso. [| Retirer soncompliment, ne pas faire un compliment qu’onvoulait faire, ou le rétracter après l’avoir fait. || Ondit dans un sens analogue : retirer sa prière. Ricela fait la moindre difficulté, je retire ma très-humble prière, volt. Lett. Schomberg, 4 3mars 4774.|| Retirer sa parole, se dégager d’une promesse.Vous vous êtes engagé avec moi pour épouser mafille, et tout est préparé pour cela ; mais, puisquevous voulez retirer votre parole, je vais voir ca qu’ily a à faire, mol. Mar. forci, 44. || 13° Fig. Fa>equitter, éloigner de. Ouvrez enfin les yeux, monpère; et, si vous n’avez point été touché par les au-tres égarements de vos casuistes, que ces derniersvous en retirent par leurs excès, pasc. Prov. x. Jevoudrais que vous l’eussiez entendue [Mme de laBédoyère].... de quelle manière habile et miracu-leuse les capucins la retirèrent de cette agonie,sév. 29 avr. 4 685. Devinez ce que c’est que la chosequi vient la plus vite et qui s’en va le plus lente-ment, qui vous fait approcher le plus près de laconvalescence et qui vous en retire le plus loin....c’est un rhumatisme, id. 3 févr. 4676. Le plus so-lide témoignage que vous puissiez donner à unépoux d’un véritable amour, est de le retirer duvice et de le porter à Dieu , bourdal. 2 * dim. aprèsl’Épiphan. Dominic. t. i, p. 72. Qui pourrait expri-mer la douleur qu’elle ressentit, lorsque la provi-dence de Dieu la retira de cet emploi [gouvernantedu Dauphin], où elle était autant liée par l’incli-nation et par la tendresse que par la fidélité et parle devoir? fléch. Duch. de Mont. Dieu m’a retirée,par sa grâce, des misères d’une vie mortelle, id.ib. Je vous ai retirée de la misère, genlis , Mme deMaintenon, t. I, p. 97, dans pougens. || 14° Fig.Recueillir, obtenir, en bonne et en mauvaise part.Retirer de la gloire de quelque chose. Il n’a re-tiré que de la honte de sa conduite. Constance a dece mal retiré mille biens, tristan, M. de Chrispe,v, 6. || 15° Terme de palais. Rentrer dans la pro-priété et possessiqn d’un héritage, d’un bien aliéné,en rendant à l’acheteur le prix qu’il en avait payé.Il a retiré cette terre sur un tel. Il retira tous lesbiens qui avaient été aliénés par ses ancêtres.|| 16° V. n. Tirer de nouveau. Retirer au sort. Re-tirer à la loterie. || 17° La mer relire , elle est dansle reflux. || 18° Se retirer, v. réfl. S’en aller, s’é-loigner, s’écarter. La foule se retira devant lui.Les jeunes gens me voyant se retiraient par res-pect, et les vieillards se levant se tenaient de-bout, saci, Bible , Job, xxix, 8. Elle prie Monsieurde se retirer, parce qu’elle ne veut plus sentir detendresse que pour ce Dieu crucifié qui lui tend lesbras, boss. Duch. d'Orl . Vous, Narcisse, appro-chez; et vous, qu’on se retire, bac. Prit, h, 2.Il est temps de nous retirer, moi [Socrate ] pourmourir, et vous pour vivre ; qui de nous jouirad’un meilleur sort? la divinité seule peut le sa-voir, barthél. Anach. ch. et. || Avec ellipse dupronom personnel. Retirez-vous d’ici, vous dis-je,ou je vous en ferai retirer d’une autre manière,mol. Pr. d’Êl. iv, 6. Vous plairait-il de faire reti-rer vos gens? baron, Homme à bon. fort, iv, 7.|| Au jeu. Ce joueur se retire, il quitte le jeu. || Seretirer sur sa perte, sur son gain, quitter le jeuaprès avoir perdu, après avoir gagné. Savez-vousquel est mon avis? c’est de nous retirer sur notre