RET
RET
RET
1693
Retourne sur son auteur, la font. Fabl . iv, <(. ,ene comprends que trop toutes vos peines j elles re-tournent sur moi, de sorte que je les sens de deuxcôtés, sév. <7 avril <689. |j Dans un sens opposé.Toutes les louanges que je lui donne retournent àDieu , qui en est la source, fléch. Turenne. || 18° Etrerenvoyé, être répété, être mentionné dans une ré-ponse. Parlez-moi de vous, de vos affaires.... toutest sûr, rien ne se voit, rien ne retourne, sév.29 nov. <684. Je suis bien aise que vous ayez vule dessous des cartes du procédé de M. de Pomponeet de Mme de Vins, et que vous soyez entrée dansleur politique, sans en avoir rien fait retourner àParis , id. <6 fév. <676. Voilà bien des folies que jene voudrais dire qu’à vous.... je vous prie que celane retourne jamais, id. <9 janv. <674. || 19° Êtrerestitué à, faire retour à. Terres qui doivent re-tourner au propriétaire qui en a disposé. Cette terreest retournée depuis à la maison de Luxembourg ,Duct.os, (Eue. t. m, p. 294. || 20“ Terme de maçon.Retourner d’équerre, établir une perpendiculaireen un point d’une ligne droite réelle ou fictive.Il Retourner, e. n. se conjugue avec être; rare-ment avec avoir; cependant il y en a des exemples.J’ai retourné depuis à Versailles avec Mme de Ver-neuil, pour faire ce qui s’appelle sa cour, sév.7 août <675. || 21" Se retourner, v. rèfl. Se tournerdans un autre sens. Il est si faible qu’il ne peut seretourner dans son lit. Horace, les voyant l’un del’autre écartés, Se retourne, et les croit déjà demi-domptés, corn. //or. iv, 2 . La Mothe le Vayer seretourna vers lui [Saint-Sorlin, qui lui reprochaitde n’avoir point de religion], et daigna lui dire :Mon ami, j’ai tant de religion, que je ne suis pasde ta religion, volt. Poème, Lisbonne , préface.Il [le moyen duc] se retourne sur le dos, pour sedéfendre quand il est assailli par un ennemi tropfort, iiuff. Ois. t. n, p. <38. J’ai coupé à des feuillesde vigne quelques-unes des principales nervures,elles n’ont pas laissé de se retourner, bonnet, Us .feuilles, 2 " mém. || Fig. Dégoûtés du monde et denous-mêmes, nous nous sommes souvent retournésvtTS le Seigneur, mass. Carême, Jnconst. || 22“ Fig.et familièrement. Prendre d’autres mesures. Et jevoulus après cette aventure Me retourner vers la ma-gistrature, volt, le Pauvre diable. || Absolument. Ilsaura bien se retourner. Une longue et cruelle indi-gence, de grands airs et un grand usage du monde luiavaient [à de Guiche[ appris à se retourner, st-sim.* 21 , 75. || 23“ Se retourner d’équerre, mener uneperpendiculaire sur une ligne effective ou supposée.|| 24“ S’en retourner, s’en aller. 11 eut permissionde faire rapporter les coffres chez lui, et il s’y enretourna aussi avec Raymond, Audebert et Horten-sius, qui avaient toujours été présents, Francien,liv. xii, p. 532. Je n’ai qu’à m’en retourner d’où jeviens, mol. Festin, i, 3. Et, dès devant l’aurore,Vous vous en êtes retourné, id. Amph. il, 2 . Pourmoi je suis ravie, et, si vous en doutez, écrivez-le-moi à Lyon , afin que je m’en retourne sur mes pas,sév. <54. Si vous me retirez la main qui me pro-tège, Tel que je suis venu, tel m’en retournerai-je,boursault, És. à la cour, v, 2 . Et de leur vainprojet les chanoines punis S’en retournent chez euxéperdus et bénis, boil. Lutr, v. Ostorius : On m’avu à l’hôtel de Bourgogne.— ....Pluton : Retourne-t-y-en, boil. Héros de romans. Je m’en retourneraiseule et désespérée, rac. Iph. iv, 4. || S’en retour-ner comme on est venu, faire un voyage, une vi-site, une tentative inutiles. || Proverbe. C’est le ven-tre de ma mère, je n’y retourne plus, se dit d’unechose qu’on se repent d’avoir faite.
— Rem. Ne dites pas : je me suis en retourné;mais : je m’en suis retourné.
—- hist. nc“ s. Si io [je] returnar non l’int poisne l’en puis détourner], Serment. ||xi" s. Si l’orratouira] Charles, si returnerat l’ost, Ch. de Roi. lxxxi.|| xii" s. 11 quereient lui, e returnowent, e le matinveneient à lui, Liber psalm. p. <08. Tuz murrums,et sûmes cume l’ewe ki esculurge sur la terre etpuis ne returne, Rois, p. 1 6 9. Et à Rome vouloilaler, Mais Mordret l’en a retourné [détourné], Brut,p 99, dans lacurne. Comment que longue demeure[interruption] [j’] Aie faite de chanter, Ore est bienraison et heure Que m’i doie retorner, Couci, iv.Quant de la terre sauvage [je] Ne voi nului retorner,Où cil est qui m’assoage Le cuer, quant j’en oi[ouis] parler, Dame de Faiel, dans Coud. Il est enpèlerinage ; Moult [j’] atent son retorner, ib. || xin- s.Pour ce di-je qu’amors ne vaut néant, De néantvient et à néant retorne, quesnes, Romancero,p. 86. Li serjant s’en retournent, n’i font arestoison,Berte, xxin. Que trestous lor malices lor retourne à
contraire, ib. lxix. Vers la maison Simon [elle] ason vis [visage] retourné, ib. cxiv. Li Commain et liGrieu et li Blac retornerent arriérés, villeii. clvii.Sire dieux, retorne à mes anemis leur maus, Psau-tier, P 64. Et endementieres que [pendant que]je aloie à Blechicourt, je ne voz [voulus] on-ques retourner les yex vers Joinville, joinv. 209.|| xtv" s. Lequel Jehan, qui s’estoit mis en franchiseou cimittire de St-Goudart, fut gité hors dudit ci-mittire, et le retournèrent en la prison, du cange,retornare. Lessons ceste question , et retournons àla première, oresme, Éth. 23. Telz espargne le sienet est bien enfermez, Qui pour moy aïdier retour-nera ses clefs, Guescl. <3480. || xv" s. Il commençaà varier et ne répondit point bien à leurs propos ;ils le retournèrent [le pressèrent de questions], et luidirent qu’il convenoit qu’il vinst parler à leur sei-gneur, froiss n j m, <<9. A ce parlement qui fut àGand , eut plusieurs paroles dites et retournées; etconseillèrent adonc les seigneurs que.... id. i, i, 97.Si sommes chargés de vous dire que vous retournezarriéré [restituiez] à messire Olivier de Clisson sonhéritage.... id. liv. m, p. 217, dans lacurne. Croirevous vueil sans plus doubter, Et tout le courrouxet soussy Qu’il m’a convenu endurer, En joye levueil retourner, ch. d’orl. Bal. 57. Item fut prinsmessire Pierre Des Essars qui estoit prevost deParis et avoit eu gouvernement vers le duc Jehan,et moût avoit tenu son party ; mais il se retourna....fenin, < 4<3. Ainsi faut conclure que ce voyagefut conduit de Dieu , tant à l’aller qu’au retourner,comm. vu, Prol. Lors toutes les joies du tempspassé retournent en tristesses, Les < 5 joyes du ma-riage, p. <04. Vat-en, mon ami, ne retourne Ja-mais, pour serjent qui t’ajourne, Patelin. || xvi" s.La dame, ces propos achevez, se retourna versses gentilzhommes et leur dist.... rab. Pant. v,23. Retournons arriéré; je meurs de mal paour,id. ib. v, 36. Mais que sert tant le peine, o mor-tels insensez? Il faut tous à la fin retourner à laterre, desportes, Œuvres chrestiennes, sonnets,4. Jamais Pantasilée ne feut receue en tel hon-neur, lequel procédé de vous à qui je le retourne[renvoie], mahg. Lett. <27. Vous pouvez estre seurque, sy vous estes malade, je retournera/ à vous,id. ib. < 28 . Avecques vostre lectre sa santé est re-tournée, et, combien qu'elle garde le lict, je n’yvoy point de dangier de la lesser, id. ib. <u4. Noussentons un plaisir singulier à escouter ceulx quiretournent de quelque loingtain voyage, amyot,Préf. xiv, 42. Parquoy, estant retourné en sa con-valescence, il donna congé aux médecins, id. ib. xv,43. Ayant occis le Minotaure , il s’en retourna dontil estoyt party, id. Thés. 22 . Le vaisseau sur lequelTheseus alla et retourna, estoit une galiotte àtrente rames, id. ib. 27 . Us fouyoient tousjours, etn’y en avoit pas un qui ozast se retourner, id.Rom. 28 . Sertorius feit un tel effort qu’il retournatoute l’armée des Romains entièrement en fuite, id.Sertor. 27. Aussi facilement que le timon fait re-tourner la navire, mont, n, <96. Les âmes particu-lières en estoient extraictes [de l’âme du monde|,et s’y en retournoient, lu. 11 , 295. Qu’est-ce quepromet Moyse au peuple, quand il se retournera àDieu après avoir décliné en idolâtrie ? calv. Inst.831. Il craignoit aussi la retraite de quelques sol-dats françois, qui aux adversitez sont assez promptsde retourner leur robbe, lanoue, 699. Ces coupssont bons à faire une fois, et n’y retourner passouvent, pour le hazard qu’il ya, id. 661. Nos anssans retourner s’en-volent comme un trait, rons.792 . Si ces verrues retournent après estre gueries,paré, v, 2). Il n’est chance qui ne retourne, cot-grave. Il ne va pas du tout à honte, qui de demievoye retourne, id. Qui mieux ne peut à sa vieilleretourne, id.
— ÊTYM . Re..., et tourner; bourg, retonnai; Berry,ratourner, artourner; wallon , ritoumé; provenç.et espagn. retomar; ital. ritomare.
f ltETOURNEUR (re-tour-neur), s. m. Celui quiretourne, en parlant d’idées, qui ressasse. Il nousfaut aujourd’hui des penseurs, des têtes mûres,pour captiver notre suffrage, et non des retourneursd’idées et de paroles, grimm, Corresp. t. 1 , p. <69.
f RETOURNURE (re-tour-nu-r’), s. f. Secondetrempe qu’on donne à la chandelle à la baguette.
RETRACÉ, ÉE (re-tra-sé, sée), part, passé de re-tracer. Dont on renouvelle la mémoire. Sion ....Puissé-je demeurer sans voit, Si dans mes chantsta douleur retracée Jusqu’au dernier soupir n’oc-cupe ma penséel rac. Esth. n, 2 . Retracerai-je letableau de la Saint-Barthélemy , si souvent retracé?
volt. Pol. et lég. Comm. Bsp. des lois, Hat. franç.Et dans ses souvenirs le présent retracé Lui mon-trant l’avenir écrit dans le passé, delil. Trois règn. v.
t RETRACEMENT (re-tra-se-man), s. m. Actionde retracer. Ceux dont toute la vie n’est qu’un re-tracement littéral de celle de Jésus-Christ, Phrasecitée dans bouhours, flouv. remarq. Retracement,effacement : ces deux mots se trouvent plus d’unefois dans des livres fort bien écrits, id. Suite desremarques, p. 326 (Il les trouve commodes, maisdoute qu’ils réussissent à s’établir).
RETRACER (re-tra-sé. Le c prend une cédilledevant a et 0 : retraçant, retraçons), u. a. || 1“ Tra-cer de nouveau ou d’une manière nouvelle. Cetteallée est mal tracée; il faut la retracer. || 2“ Fig.Rappeler le souvenir, renouveler la mémoire. Dansun temps.... où chacun, retraçant dans son espritles sujets qu’il a de s’en louer ou de s’en plaindre[des défunts], fait leurépitaphe à sa mode, fléch.Duch. de Mont. Retracez-lui d’Esther l’histoire glo-rieuse, rac. Esth. Prologue. D’adorateurs zélés àpeine un petit nombre Ose des premiers temps nousretracer quelque ombre, id. Alhal. I, <• C’est unesuccession si rapidement variée que, si l’on peuttout sentir, je crois impossible de tout retracer, ma-riv. Pays. parv. part. 6, C’est à la réflexion à gra-ver les idées dans la mémoire, c’est à la mémoireà les retracer à la réflexion, condil. Gramm. Motifdes étud. Tel est le médecin philosophe qu’Hippo-crate comparait à un dieu, sans s’apercevoir qu’il leretraçait en lui-même, barthél. Anach. ch. 73. Lessouvenirs qui retracent l’enfance sont délicieux ;c’était le temps de la paix, de la joie naïve et pure,de l’innocence, genlis, Mères riv. t. m, p. 289,dans pougens. || 3“ Se retracer, retracer à soi, rap-peler dans sa mémoire. Je me retraçais toutes lestraverses que j’avais essuyées, maiiiv. Pays. parv.7" part. Nous ne limes plus que nous retracer l'heu-reux temps où la Popelimère était pour nous unhôte aimable, marmontel, Mém. vu. || 4“ Se re-tracer, t). ré/Z. Être rappelé dans la mémoire. Cessortes de douleurs se retracent bien aisément, quandon se laisse la liberté d’y penser, sév. 7 fév. <680.Quelquefois même nos idées se retracent sans quenous y ayons part, et se présentent avec tant de vi-vacité.... condil. Conn. hum. 11 , 2 . La nuit affreusequi suivit se retrace encore à ma mémoire, genlis,Vœux témér. 1. 1 , p. <89, dans pougens.
— hist. xv" s. Ces tentations retracent peu àpeu ce qui plaisoit, gerson, dans le Dict. de dociiez.j| xvi" s. Retracer son los [répéter souvent son pro-pre éloge], C0TGRAVE.
— ÉTYM . Ile..., et tracer; provenç. retrassar.
RÉTRACTATION (ré-tra-kta-sion ; en vers, de
cinq syllabes), s. f. Désaveu formel de ce qu’on afait, dit ou écrit. Je vous supplie de le disposer àrecevoir mes rétractations, qui partent d’un coeurvéritablement pénitent, balz. liv. v, lett. <7. Ensignant ces articles [34 articles qui condamnent lequiétisme], elle [Mme Guyon] signait visiblementdans le fond la rétractation de ses erreurs, boss. Ét.d’orais. x, 2 <. Le roi fut payé du courage qu’il avaiteu de se rétracter, et marqua à l’auteur de sa ré-tractation combien il en était satisfait, fonten. Re-ndu. Ceux qui se plaisent à transcrire le soir dansleur cabinet ce qu’ils ont entendu dans le jour, de-vraient, comme saint Augustin, faire un livre derétractations au bout de l’année, volt. Dict. phil.Ana. Les rétractations déshonorent souvent; maiselles sont rarement utiles, parce qu’elles ne prou-vent guère que la faiblesse ou l’intérêt de celui quise rétracte, duclos, Œuv. t. 11, p. <32.
— hist. xiv* s. Sainct Augustin en ung livre derétractation où il rappella plusieurs choses qu’ilavoit escript en ses autres livres et volumes, Songedu vergier, 1 , 59.
— ÉTYM . Provenç. retractalio ; espagn. retracla-cion; ital. retrallasione ; du lat. reiractationem, deretractare, rétracter. On trouve retrarlement: retrac-tement de conventions, oresme, Thèse de meunier.
I. RÉTRACTÉ, ÉE (ré-tra-kté, tée), part, passéde rétracter <• Qu’on a désavoué. Une amante irritéeD’une offre en moins d’un jour reçue et rétractée,corn. Olh. îv, <. Daignez vous expliquer davantage;dites-moi précisément de quoi il faut que je merétracte, et tenez-le déjà pour rétracté,/. <• Rouss.i Mme de Luxembourg , mercredi soir < 76 1 .
f 2. RÉTRACTÉ, ÉE (ré-tra-kté, ktée), part,passé de rétracter 2 . Raccourci par une contraction.Des muscles rétractés. || En botanique, se dit de laradicule quand elle semble s’être retirée en arrière.
<. RÉTRACTER (r é-tra-xté), t).a.|| 1“ Déclarerqu’onn’a plus l’opinion qu’on avait avancée ; désavouer,