RET

RET

1694 RET

se dédire. Pour l’obliger àrétracter ses doctrines, pasc.Prov. xiii. Je rétracte ce que j’avais dit en courantet sans y penser, sév. 436.11 fautque, lui, il rétracteseserreurs, boss. Lelt. qniét. 446.Jene rétracterai ja-mais les promesses que mon âme.... vous fait, mass.Carême, Vocat. Le petit-fils et la mère, encouragéspar un homme qui fut autrefois avocat, rétractentleur aveu, volt. Pol. et lég. Probab. en fait dejust. Nnuv. probabilités. 11 [le pape Jean XXII ]avait des opinions singulières qu’il fut obligé derétracter, id. Ann. Emp. Louis T, 4324. Je viens,monsieur, rétracter hautement les discours inju-rieux que l’ivresse m’a fait tenir en votre présence,j. J. aouss. Hèl. i 60 . || 2° Revenir sur une résolu-tion (emploi vieilli). Sans doute il [Pompée ] auraitpu tenter d’autres combats, Contre un sort infidèleessayer d’autres bras, Et forcer les destins à rétrac-ter sa perte, bbébeuf, Pharsale, vii. Pardonnez,dieux puissants, pardonnez à la terre.... Pourquoitout renverser et pouiquoi tout détruire ? Rétractermon bonheur, c’est assez meréduire, id. ib. || Rétrac-ter un don, annuler un don qu’on avait fait. Guillot,sachant ce don, L’avait fait rétracter pour plus d’uneraison, la font. Cas. Ses affaires [d’un prince in-dien] s’étant rélablies avant que ses engagementseussent été remplis, il rétracta le don qu’il avait fait[de Xarikal à la compagnie des Indes], raynal, Jlist.phil, iv, 30. || 3° Se rétracter, ». ré/2. Se dédire, faireune rétractation. Son texte [de saint Augustin] n’a pasle privilège d’être canonique ; il s’est bien rétractélui-même de beaucoup de propositions, la mothele vayer, Vertu des païens, i, Avant-propos. Bienloin de se rétracter d’aucune de ses erreurs, boss.Var . 4. Rien n’était plus connu que son équité....il pouvait instruire sans se rétracter et sans se con-damner soi-même, fléch. Duc de 11ont. Il n’yavait nulle apparence que Méttllus se rétractât desmotifs qui l’avaient fait agir étant tribun, Exil deCicéron , dans desfontaines. Le légat, extrême-ment déconcerté, fit ramener en prison le grandmaître [des templiers] et le frère du Dauphin d’Au-vergne , qui s’était aussi rétracté, saint-foix, Ess.Paris, (Euv . t. ni, p. 272, dans pougens.

— BIST, xiv" s. Et yoelles [lettres] voulons estretenues et gardées perpetuelment, sans les retrait-tier ou enfraindre comme que soit, du cange, re-tractare. || xv' s Et quand tu l’as et tu la tiens, Aumonde ne te fault plus riens, Paradis tu en peuxgaigner; Je ne t’en doy plus retracter [reparler],la l'ont. 222. || xvi* s. Saint Augustin mesme, se ré-tractant de l’au're sentence, maintient fort et fermeque.... calv, Instit. 226. Qu’il ne soit loisible à au-cun, disent-ils, de retracter le jugement de notresiégé, id. ib. 914. X quoy Sa Majesté replicquaqu’ilne pouvoit pas retracter sa parolle, carl. ix, 22.

— ÉTYSl. Lat. retractare, dénominatif de retrac-tum, supin de retrahere, de re, et trahere , tirer(voy. traire).

t 2 . RÉTRACTER (SE) (ré-tra-kter), ». ré/2.Terme de médecine. Devenir raccourci par une lé-sion persistante des muscles, des tendons.

— ETYM . Voy. rétraction.

f RÉTRACTIBLE (ré-tra-kti-bl’), adj. Synonymede rétractile. Des ongles crochus et rétractibles,buff. Quadrup. t. vu, p. 258.

t RÉTRACTIF, IVE tré-tra-ktif, kti-v’), adj.|| 1“ Qui exerce ou tend à exercer une rétraction.Force rétractive. || 2“ Fig. Qui retire, qui rétracte.Des requêtes explicatives ou rétractives qui ont étéenvoyées en Sorbonne [par les jésuites ], gui patin,Lett. t. Il, p. 397.

t— Etym . Voy. rétraction.

RÉTRACTILE (ré-tra-kti-1’), adj. Terme d’his-toire naturelle. Qui a la faculté de se retirer, derentrer en dedans. Les ongles des animaux dugenre chat sont rétractiles. Des pelottes rétractiles,la billardiere, Instit. Mém. scienc. 4 847 , t. il,p. 404. || On dit dans un sens analogue : f«rce,mouvement rétractile.

— ÊTYM . Voy. rétraction.

RÉTRACTILITÉ (ré-trac-kti-li-té), s. f. Qualitéd’une partie qui est rétractile.

RÉTRACTION (ré-tra-ksion;■ en vers, de quatresyllabes), s. /". || 1° Terme d’histoire naturelle. Etatd’une partie rétractile, d’une partie retirée, rentréeen dedans. Une substance qui se dilate par la cha-leur, éprouve en se refroidissant une contraction ;lorsqu’une force qui tend une corde d’instrumentvient à casser, la corde se retire ou éprouve une ré-traction, lkgoarant. || 2° Terme de médecine. Etatd’une partie qui est revenue sur elle-même, et qui aperdu par là une partie de ses dimensions normales.

— hist. xvr s. Les perturbations de l’ame pro-

duisent de merveilleux effets en nos corps, par larefraction et condensation, retraction et effusiondes humeurs et des esprits, paré, Introd. 25.

— Etym . Lat. retractionem, de retraclum, supinde retrahere, retirer, de re, et trahere, tirer (voy.traire). On trouve au xn* siècle retracion, avec lesens de blâme, et au xvr retractement, avec le sensde rétraction.

f RETRADUIRE (re-tra-dui-r’), ». a. Traduirede nouveau. La lettre que M. Élie de Beaumont aadressée à M. Hourovsky, et que nous retradui-sons en français d’après la traduction russe, Journaloffic. 27 sept. 4869, p. 4276, 4* col. || Se retraduire,». ré/2. Se traduire une seconde fois. Vous trouverezpeut-être assez plaisant que je sois un auteur traduitpar mes compatriotes [Voltaire avait écrit en an-glais ], et que je me sois retraduit moi-même, volt.Lett. Brossette, 22 nov. 4733.

fRETIIAÎNER(re-trên-é),». a. Traîner denouveau.

— HIST. xvi* s. [Le serpent blessé] Plis dessusplis, en cent ondes retors, Retraine, tire et retourne'son corps, rons. 625.

RETRAIRE fre-trê-r’), ». a. Il se conjugue commetraire. Terme de jurisprudence. Exercer un retrait.Retraire un héritage, des fonds. || On dit plus sou-vent retirer.

— HIST. xn* s. Il velt de nostre terre la franchiseretraire [ôter], Sax. xxxi. Je ne m’en puis mieariere retraire , Coud, 11 . ]l xm* s. Poi estoit eureque on ne feist saillies ; mais je ne vos puis mietout retraire [raconter], villeh. lxxvi. BieD avez oydire et mainte fois retraire, Que traîson et meurtreconvient qu’en la fin paire [paraisse], Berte, lxix.Après fu Viellece portraite, Qui estoit bien ung piéretraite [diminuée] De tele cum el soloit estre, laRose, 340. Ne puent as vilains retraire [ils ne peu-vent tenir des inclinations des vilains] Por noreturequ’il en aient; X lor gentillece retraient, Roi Guil-laume, p. 94. Les VII rivières s’espandent par lepais et cuevrent .es terres pleinnes ; et quand ellesse retraient.... joinv. 219 . || xv* s. Or me veux re-traire à la droite matière commencée, froiss. i, i, 4.Quelque petit chasteau-rocher où il se sera retraict,comm. v, 4 8. || xvi* s. Il redoubtoit fort le peuple,pource qu’il sembloit retraire un peu de visage àPisistratus , amyot, Péric. 4 4. Il jeta en terre devantluy un cuyr tout sec et retrait de grande secheresse,puis.... id. Alex. 408. Voyez-vous bien là ceste roseQui s’est toute retraicte et close Vers le soir? ma-rot, iv, 473. Si le lignager retrait [exerce le droitde rachat] sur le seigneur, il lui paiera ses droits,loysel, 426. Et seront frottées principalement lesparties retraictes [rétractées], paré, vu, 40.

— ETYM . Provenç. retraire; espagn. retraer;portug . retrahir; ital. ritrarre ; du lat. retrahere,de re, et trahere, tirer (voy. traire).

j- 4. RETRAIT (re-trè), s. m. Retrait de la mer,tendance graduelle qu’a la mer, dans certains para-ges, à abandonner les côtes.

— HIST. xiv* s. Au retrait de none [à la fin denone, lorsqu’on se retire de l’église], du cange, re-trahere.

— ETYM . Retraire (voy. l’historique).

] 2. RETRAIT (re-trè), s. m. Retrait de mou-ture, le résidu grossier de la mouture. Le premieraliment que l’on donne aux oisons nouveau-nés estune pâte de retrait de mouture ou de son gras, pé-trie avec des chicorées ou des laitues, buff. Ois.t. xvii, p. 65.

— HIST. xv* s. Us [les seigneurs] ont les vins, lesespices et les bons pains; et nous avons le seigle, leretrait [farine dont on a tiré la fleur], la paille, etbuvons de l’eau [Jean Bulle aux serfs anglais ],

FROISS. Il, II, 4 06.

— Etym . Retraire.

3. RETRAIT (re-trè), s. m. || 1* Synonyme peuusité de lieu d’aisances. Dites que le suisse entrePour traîner cette infâme au centre d’un retrait,MAÎTRE ADAM BILLAUT, ŒUVT. p. 4 4, dans POUGENS.|| 2“ Dans le moyen âge, appartement retiré, ré-servé, cabinet privé où on faisait sa toilette et où ondéposait les chaises de retrait, de laborde, Émaux,p. 485. Le retrait où dit ses heures Monsieur Louisde France, v. hugo, Notre-Dame de Paris , x, 6.

— HIST. xm* s. Ains fuit vers un caisne [chêne]à retrait [refuge], Roi Guillaume, p. 49. || xiv* s.Douze barilles d’eau roze de Damas mis ou retraitde la royne, de laborde, Émaux, p. 486 . || xv* s.S’iert [ma femme séra] le relret de ma jonesse,S’iert le baston de ma vieillesse, e. desch. Miroirde mariage, p. 4 4 . Et après sa messe , il [le comtede Foix] les fit tous entrer dans sa chambre de re-trait [cabinet], froiss. h, m, 48. Adonc se tire

chascuns par devers son retraict [logisj, si que enpeu d’heure la compaignie fut toute vuide de che-valiers, Percefor. t. i, f* 4 32. ||xvi* s. Heliogabalus feut tué en un retraict [latrines], mont, i, 249. Ilsn’ont pas seulement leur retraict pour retraicte [lesgrands], id. m, 289. Rome est l’esgout et le retraitinespuisable de toutes ordures et vilainies dumonde, sleidan, f“ 4 9.

— ETYM . Retrait 4. Le sens général est Heu oùl’on se retire, demeure, et, en particulier, latrines.

4. RETRAIT, AITE (re-trè, trè-t’), participe passéde retraire. || 1* Repris par droit de retrait. Héritageretrait. || 2" S. m. Terme de jurisprudence. Retrait,action de retirer un héritage qui avait été vendu.Faire, exercer un retrait. || Retrait lignager, ac-tion par laquelle un parent du côté et ligne d’oùétait venu à un vendeur l’héritage par lui vendu,pouvait, dans un délai fixé, rentrer en possessionde cet héritage, en remboursant le prix de l’achat.|| Retrait féodal, celui qui s’exerçait par le sei-gneur d’un fief sur un héritage vendu dans sa mou-vance. || Retrait conventionnel, dit aussi réméré,celui qui se fait en vertu des clauses portées par lecontrat de vente de l’héritage dont il s’agit. || 3“ Ac-tion de retirer un projet présenté à une assemblée.Retrait d’un projet de loi. || 4* Action de retirer unesomme placée à la caisse d’épargne. Il y a eu cettesemaine beaucoup de retraits. || 5° Retrait d’emploi,suspension d’emploi, à l’égard d’un officier.

— HIST. xvi* s. Il y a trois sortes de retraits[rentrées en possession], conventionnel, lignaget etseigneurial, loysel, 422.

6. RETRAIT, AITE (re-trè, trè-t’), adj. || 1“ Quis’est retiré, contracté. Il ne se dit que dans les locu-tions suivantes. || Bois retrait, bois dont les fibres seretirent par le dessèchement. || Blé retrait, blé qui,non encore mûr et surpris par une températuretrop chaude et trop sèche, se resserre et demeureimparfait. || Terme de blason. Se dit des pièces quin’avancent pas jusqu’au bord de l’écu. || Terme devénerie. Lorsqu'un cerf est forcé, qu’il ne peutsouffler ni tirer la langue, on dit qu’il est retrait,qu’il sera bientôt pris. || 2“ S. m. Retrait, rappro-chement des molécules d’un corps, et, conséquem-ment, diminution de son volume, par l’action de lachaleur. On attribue généralement à la perte d’uneportion d’eau le retrait qu’éprouve l’argile à unehaute température, thenard, Traité de chim. t. i,p. 46, dans pougens. || On dit aussi retraite.

— Etym . C’est le participe passé de l’ancienverbe retraire, retirer (voy. retraire, à l’historique).

4. RETRAITE (re-trè-t’), s. f. || 1“ Action de seretirer. Ce n’était qu’un prétexte à faire sa retraite,corn. Gai. du Pal. iii, 4 0. Monsieur, il faut faire re-traite, mol. Mis. iv, 4. Le peuple.... fit cette retraitefameuse au mont Aventin , boss. Hist. iii, 7. Cettevisite que vous rendez, vient de suspendre une que-relle domestique, qui n’attend que votre retraitepour recommencer, la bruy. v. En arrivant à Mo-tiers, j’avais écrit à milord Keith, gouverneur deNeuchâtel , pour lui donner avis de ma retraite dansles Etats de Sa Majesté [le roi de Prusse], J. J. rouss.Confess. xii. La Providence n’avait permis cette re-traite de Moïse chez les Arabes que pour y porter laconnaissance du vrai Dieu et de sa religion , dider.Opin. des anc. philos. Arabes. Je l’ai prié d’enga-ger Mme la comtesse à me laisser sortir à l’instant,sans m’obliger à m’expliquer sur les motifs de maprompte retraite, m"* riccoboni, Œuv. t. iv, p. 4*7,dans pougens. || Fig. Son chagrin, à ce que je vois,A fait uneprompte retraite, mol. Amph. il, &. Il Termed’escrime. Mouvement en arrière, par lequel on semet hors de l’atteinte des bottes que porte l’adver-saire. || 2° Particulièrement. Marche rétrograde d’uncorps de troupes qui se retire devant l’ennemi. Ilsgagnent leurs vaisseaux, iis en coupent les câbles....Font retraite en tumulte, corn. Cid, iv, 3. Les sièges,les assauts, les savantes retraites, id. Sertor, irr, 2.La constance de Fabius Maximus , qui, se mettantau-dessus des bruits populaires, faisait la guerre enretraite, fut un rempart à sa patrie, boss. Hist. i, 8.Ce lieu couvert d’un bois et d’une rivière, c’est leposte où il rassurait ses troupes effrayées après unehonorable retraite, fléch. Turenne. Pensez-vousque ces cœurs, tremblants de leur défaite, Fatiguésd’une longue et pénible retraite...? pac. Mithr. m,l. Le roi Guillaume fit toujours de belles retraites,et, quinze jours après une bataille, il eût fallu luien livrer une autre pour être le maître de la cam-pagne, volt. Louis XIV , 4 6. Il se flatte queSchwartzenberg, Régnier, Durutte et vingt millehommes répartis à Minsk, Grodno et Vilna , quesoixante-dix mille hommes enfin ne laisseront pas