1696 RET
change qu’un négociant tire sur un autre négociantqui vient d’en tirer une sur lui. Il faut entendrepar le mot de retraite, une lettre de change qu’unnégociant tire sur un autre négociant qui en avaittiré une autre sur lui, au moyen de laquelle il serembourse non-seulement de ce qu il a dcboursé,mais encore de sa provision, courtage et port delettres ; pour l’ordinaire les retraites sont ruineusesà ceux’qui les font faire, p. giraudeau, la Banquerendue facile, p. Y.
— Et YM. Re..., et traite.
RETRAITÉ, ÉE (re-trè-té, tée), adj. Oui est à laretraite, qui a une pension de retraite. Cent millemilitaires retraités, réformés, offraient encore vingt-cinq ou trente mille précieux auxiliaires pour leservice des places frontières, charras, Waterloo, n.
t '• RETRAITER (re-trè-té), «. a. Terme d’admi-nistration. Mettre à la retraite.
— Et YM. Retraite t.
1 2 . RETRAITER (re-trè-té), v. a. Traiter une se-conde fois une matière. Matière retraitée par lemême auteur.
— MIST. xii* s. Fait li buens reis de France : setut ert retraitié E de çà e de là, n’i aureit amistié,Th. le mari, m.
— iîtym. Lat. retractare, de re, et tractare (voy.traiter).
RETRANCHÉ,ÉE (re-tran-ché, chée), part.passéde retrancher. |( 1° Séparé d’un tout. Pour l’ordinaire[à Rome ] on ne comptait plus les prisonniers par-mi les citoyens, et on les laissait aux ennemiscomme des membres retranchés de la république,boss. Bist. iii, 6. Le tronc toujours vif que lesbrandies retranchées laissaient en son entier, in.ib. il, 1 2 . Un mois retranché du cours de nos étudesn’est pas digne de nos regrets, marmontel, Mém.I. Un homme banni de son pays et retranché de lasociété, m“* de tencin, Œuv. t. iv, p. 163, danspougens. || 2“ Défendu par des fortifications. Campretranché. Bien qu’ils combattissent dans un lieuretranché naturellement et avantageux pour del’infanterie, la chapelle-milon, Relation de la cam-pagne de Rocroi . || Fig. Savez-vous, 6 prédicateurs,que ce divin conquérant [Jésus] veut régner sur lescœurs par votre parole? mais ces cœurs sont re-tranchés contre lui, aoss. Bourgoing. Tirésias dansun profond silence Devait toujours se tenir retran-ché; Mais il sent peu la triste conséquence De sonrécit.... malfil. Narcisse, il. || 3” Que retranché, voy.que 2 , n° 6.
RETRANCHEMENT (re-tran-che-man), s. m.1| 1* Suppression de quelque partie d’un tout. Il se-rait à souhaiter que les destins nous eussent ac-cordé une vie plus longue ou plus heureuse ; mais,puisque quelque démon envieux a raccourci notrefélicité par le retranchement de nos jours, il fauttâcher de la faire durer le plus que nous pouvons,d’ablanc. Lucien, les Amours. Le maréchal de Bel-lefond est à la Trappe pour la semaine sainte ; ilparla fort fièrement à M. de Louvois, qui voulutfaire quelque retranchement sur sa charge de gé-néral, sous M. le Piince, sév. t3l. Sa Majesté, quidonne à Mme la Dauphine le temps qu’il donnait àMme de Montespan; jugez.de l'effet que peut faire untel retranchement, id. 1 7 mars 4680. Le retranche-ment du bois superflu ne faisait que rendre lesfruits meilleurs,BOss.J/ift.n,12.Dansles opérationsque l’on fit sur les monnaies du temps de la répu-blique, on procéda par voie de retranchement, mon-tesq. Esp. xxii, 13. Cette scène [du pauvre], conve-nable au caractère impie de don Juan, mais dont lesesprits faibles pouvaient faire un mauvais usage,fut supprimée à la seconde représentation, et ce re-tranchement fut peut-être cause du peu de succès dela pièce, volt. Yie de Molière. || 2° Terme de marine.Per,ne de discipline (voy. retrancher, n* 7). || 3° Il sedit quelquefois pour suppression totale. Le retranche-ment de sa pension le réduit à la misère. Le retran-chement des abus. Une mort chrétienne , préparéepar des infirmités sensibles et humiliantes, par unretranchement des plaisirs et des consolations hu-maines, fléch. Duch. de Mont. || 4° En grammaire,terme générique par lequel on désigne toute sup-pression de lettres ou de syllabes dans un mot, demots dans une phrase. || 5“ Economie , réduction dedépense, ô Dieu , quel changement, quel retran-chement, quelle économie dans cette maison 1 huitenfants, n’avoir pas eu le temps d’obtenir la moin-dre grâce 1 sév. 386. Que n’avez-vous fait un équi-page proportionné à celui des autres, à la misèredu temps, au.... retranchement dont le roi donnel’exemple t id. mars 1690. Et [ils] trouvent dansleur frugalité même de quoi faire des retranche-
RET
raents de piété et de pénitence, mass. Carême,Jeûne. || Particulièrement, réduction dans les ren-tes que l’État payait. Encore au lien de payement,On parle d’un retranchement, Régnier, Ép. ni.Vous me retranchez tout net neuf années dans vo-tre dernière lettre; jamais notre contrôleur géné-ral n’a fait de si grands retranchements, volt. Lett.au roi de Pr. t" fév. 1773. || G" Suppression decertaines avances ou saillies dans les rues et surles chemins publics. || 7° Espace retranché d’unplus grand. Son domestique couche dans un re-tranchement. Elle poussa une porte qui n’étaitcouverte que d’une tapisserie, et par où l’on en-trait dans un petit retranchement où je me mis,mari v. Pays. parv. part. 6. || 8" Terme de guerre.Disposition employée pour couvrir les défenseursd’une position et arrêter’ les assaillants (ainsi diteparce que les retranchements forment un espacecoupé dans un plus grand). Un bois impénétrable,dont le fond est un marais, et, derrière des ruis-seaux, de prodigieux retranchements, boss. Louisde Bourb. On remarquera l’éminence qu’occupa cegrand capitaine, et le ruisseau dont il se couvritsous le canon du retranchement de Selestadt, id. ib.Après beaucoup de pertes et de marches ruineuses,le czar, poussé vers le Pruth , n’avait pour tout re-tranchement que des chevaux de frise et des char-riot9, volt. Charles XII , 6. || Se dit aussi d’un ob-stacle naturel, comme un ravin, un bois, un coursd’eau, etc. servant à se retrancher. || 9” Fig. Lesdéfenses, les arguments dont on use. Elle [Mme deBury, dans son procès avec la maison de Grignan ]croyait bien nous jeter dans le labyrinthe des se-mestres.... c’était un très-bon retranchementpour la quintessence de la chicane, sév. t" juin<689. Il ne lui resta aucun retranchement à sonerreur, boss. Var . 4 6. Il vous faut un homme quin’aime que la vérité et vous.... qui vous dise la vé-rité malgré vous, qui force tous vos retranchements,fén. Tel. xiv. Elle [la moquerie] attaque l’hommedans son dernier retranchement, qui est l’opinionqu’il a de soi-même, la bruv. xi. Comme il se vitpressé, il fut obligé de sortir de ses retranche-ments, et il commença à dire force sottises, mon-tesq. Lett. pers. toi. || Forcer quelqu’un dans sesretranchements, dans ses derniers retranchements,dans son dernier retranchement, détruire ses plusfortes raisons.
— H1ST. xyl” s. Le retranchement de la super-fluité de la dépense, amyot, Pomp. 26 . J’eussesoulagé mon lecteur par les retranchements quej’apporte aux longues harangues, mais.... d’aub.Bist. il, 246. L’usage des retranchemens, qui estun remede merveilleusement utile, peu pratiquépar le passé; mais en nos guerres civiles on a ap-pris d’en très bien user, lanoue, 404.
— Étvm. Retrancher.
RETRANCHER (re-tran-ché), O. a. || 1° Ôterquelque chose d’un tout. Quelques-unes des branchesont été rotianchées, boss. Bist. n, 7. Il ne fallaitaux Romains que panem et circenses; nous avonsretranché panem ; il nous suffit du circenses, c'est-à-dire de l'opéra comique, volt. Lettre citée pargrimm, Corr. t. vi, p. 370. Il [un arbrisseau] rampeprès de terre, où ses rameaux penchés Par la dentdes chevreaux sont toujours retranchés, lamart.Harm. iv, 10 . || Il se construit avec la prépositionde ou d. Retrancher des rameaux à un arbre. LeScythe l’y trouva [un sage dans son jardin] qui, laserpe à la main, De ses arbres à fruit retranchaitl’inutile, Êbrancliait, émondait.... la font. Fabl . xn,20 . Quand il n’en faudrait retrancher [de la vie]ni l’enfance où l’homme ne se connaît pas, ni lesmaladies où l’on ne vit point, boss. le Tellier. Si jeretranchais de votre gloire ce qui ne vous en appar-tient pas, si je donnais à vos soldats, à vos capi-taines, au hasard même, la part qui leur en estdue, fonten. Dial. 4. Morts anc. Un jour, parais-sant rêveur dans une assemblée où il [Phocion ] sepréparait à parler, on lui en demanda la cause : jesonge, répondit-il, si je ne puis rien retrancher dece que j’ai à dire, rollin, Bist. anc. Œuv. t. vi,p. 86, dans pougens. Le musicien Timothée ayantravi les Spartiates par la beauté de ses chants, unéphore s’approcha de lui, tenant un couteau danssa main, et lui dit : Nous vous avons condamné àretrancher quatre cordes de votre lyre; de quel côtevoulez-vous que je les coupe ? barthél. Anach.ch. 45. || On ne se sert que de à quand le régimeindirect est une personne. Celui à qui on ne peutrien retrancher n’a rien dit que de parfait, fén.Dial, des morts anc. ( Dèmosthènes , Cicéron ). Nosordonnances ont retranché aux accusés tant d’avan-
RET
tages, qu’il est bien juste de leui conserver ce quileur reste, volt. Louis XV , 42. || 2° ôter entière-ment. Je ne sais s’il n’est pas mieux de travailler àrectifier et adoucir les passions des hommes, quede vouloir les retrancher entièrement, mol. Tart.préf. Vous ne devez pas être honteuse de retranchervos tables, puisque le roi même.... a retranché cellesde Marly, sév. 13 déc. 1688. J’ai retranché le souperentièrement pour jamais, id. 8 mars 1676. On a re-tranche toutes les pensions et gratifications à lamoitié, id. 16 déc. 1676. Retrancher par la mortifi-cation évangélique toutes les délicatesses des senset de la chair, bourdal. Exhorl. sur la flagell. deJ. C. t. il, p. 87. Quels scandales ont-ils retranchés?id. Domin. i, Par. de Dieu, 287. Ce mot me sem-ble froid, Je le retrancherais, boil. Art p. i. Le roi[Charles XII ] retrancha de sa main tout ce qui[dans le récit de la bataille de Narva ] était tropavantageux pour lui et trop injurieux pour le czar,volt. CharlesXII, 2 . || Absolument. Pluson retrancheen prose, en vers, en tout genre, excepté en finance,moins on fait de sottises, volt. Lett. Lekain , juil-let 1764. || Les médecins lui ont retranché le vin,ils lui ont interdit l’usage du vin. || 3" Il se dit quel-quefois des amputations chirurgicales. Retrancherun doigt surnuméraire. Elle [une salamandre] re-produit constamment une partie égale et semblableà celle qui a été retranchée, bonnet, Contempl.nat. Œuv. t. vin, p. 263, dans pougens. |i 4° Fairedes réductions, des économies. Retrancher une dé-pense. Plus pâle qu’un rentier À l’aspect d’un arrêtqui retranche un quartier, boil. Sat. m. || Absolu-ment. Et : Je serai forcé de retrancher sur ce que jedonne, était la seule crainte qu’il confiât à sesamis, lorsque des circonstances imprévues le mena-çaient de quelque perte ou de quelque retardement,condorcet, d’Alembert. || Fig. et absolument. Quandon s’aime et qu’on prend intérêt les uns aux autres,je pense qu’il n’y a rien de plus agréable que deparler de soi : il faut retrancher sur les autres pourfaire cette dépense entre amis, sév. 6 janv. 4676.|| 6° Se retrancher quelque chose, retrancher, ôterquelque chose à soi-même. Je me suis retranchéles dîners du roi [Frédéric II ] ; il y a trop de géné-raux et trop de princes, volt. Lett. Mme Denis, 4 3 oct.1750. || 6“ Retrancher quelqu’un, le supprimer, lefaire disparaître. Les impies seront retranchés de des-sus la terre, et ceux qui commettent l’injustice en se-ront exterminés, saci, Bible , Prov. de Salom. n, 22 .Ils [de mauvais écrivains] ont bien ennuyé le roi,toute la cour, Sans que le moindre édit ait, pourpunir leur crime, Retranché les auteurs, ou suppriméla rime, boil. Sat. ix. Dieu rejeta sa race [de Cam-byse], Le retrancha lui-même et vous mit en saplace, rac. Eslh. m, 4 . Que m’importe après toutque depuis six années Ce roi fût retranché [Charles X ]des têtes couronnées ? v. hugo, Voix, n. || Retrancherde la communion des fidèles, excommunier. Vousne me retranchez de l’Église que parce que vouscroyez que mes lettres vous font tort, pasc. Prov.xv. || 7» Terme de marine. Retrancher un homme àbord d’un bâtiment, le priver d’une partie de saration pour le punir de quelque faute. || 8° Réduireà, borner à. Je retranche mon chagrin aux appré-hensions du blâme qu’on pourra me donner, mol.L’Av. i, 4. || 9° Terme de guerre. Fortifier par desretranchements. Cette saillie aiguë [la pointe d’unplateau] est entourée par la Koiogha et par un ravinprofond et marécageux; sa crête élevée, sur laquellegrimpe la grande route, en sortant de Borodino, estfortement retranchée, ségur, Bist. de Nap. vu, e.|| 10° Se retrancher, v. réfl. Se réduire à, se res-treindre à. 11 s’est retranché à ne plus voir quepeu de monde. Et lorsqu’on se retranche au lan-gage des yeux, corn. Agésil. iv, 6. Et si l’on seretranchait à me dire que c’est la mort après toutqui décide du sort éternel des hommes.... bour-dal. Pensées, t. i, p. 437. Retranchons-nous main-tenant à examiner comment on peut réparer lepassé, fén. Tel. x. || 11° Absolument. Se retran-cher, faire des économies. La piété ingénieuse à seretrancher pour avoir de quoi se répandre dansl’exercice de la charité, pasc. Prov. xii. Si vousn’avez le courage de vous retrancher.... vous ren-drez inutile le secours que la Providence vousadresse, sév. 49 janv. 4689. On se retranche, ons’abstient, on se mortifie en secret, bourd. Avent ,sur l’Évang. 417. Que de prétextes pour ne paspayer des dettes qu’on accumule, et ne pas se re-trancher sur mille profusions, ou inutiles, ou cri-minelles ! mass. Profess. relig. serm. 2 . En toutpays, lorsqu'une marchandise est chère, on enachète moins ; on se retranche sur toutes les dé-