rz6 V I T R U V E

Chap. VII. battans , n’en m ayant qu un " qui s’ouvre en dehors. A **

‘Bifora. Aprés avoir expliqué les maniérés de bâtir les temples selon l’Ordre Dorique, Ionique

& Corinthien suivant les réglés que j'ay trouvé les plus certaines, je vais traiter de ce quiappartient au Toscan, & comme il le faut ordonner.

du feu aux petites pièces de bois dont elle est composée ,une noirceur pour representer les ombrages. Cet Auteurcroit néanmoins qu’on peut retenir le mot de cerostrota,parce que pour mieux brûler le bois on le frottoir de cive;mais il avoue qu’il faudroit écrire ceristrota, pour signifierque la cire servoit à cet ouvrage. De sorte que je trouve quel’opinion de Philander qui fait venir ceroflreta de ceras quisignifie de la corne dont on se servoit pour faire de la mar-queterie , l’ayant teinte de plusieurs couleurs, a assez deprobabilité pour me déterminer à preferer un mot à unecirconlocution dont il auroit fallu sc servir en suivant l’opi-nion de Saumaise.

34. N’en ayant qj.i’u N. j’ay crû qu e forts vahatadevoir signifier une porte simple & qui n’a qu’un battant,puisqu’elle est oppoíée à celle qui en a deux, que les Ro-

mains appelloient bifores : car bien que val va signifie or-dinairement les deux battans d’une porte , il est vray quece mot n’a cette signification qu’à cause qu’il est au pluriel,

Sc encore n a-t-il pas semblé à O vide que le pluriel fust suf-fisant pour cela, quand il a dit argenti bifores radiabant lu -mine val va ; car il a jugé que Valva sans bifores n’auroit passignifié une porte à deux battans.

3). Q_u 1 s’o u v r e en dehors. Cela répugné à 1 e-tymologie que les Grammairiens donnent au mot Valv< c:Car ils disent que ces sortes de portes font ainsi appellées gquod intus volvantur ; ce qui n’a pas beaucoup de raison,puisqu’il 11’importe de quel costé elles s’ouvrent , & quec’est allez que des portes soient des choses qua volvuntur ypour dire quelles font appellées valv& à volvendo simple-ment.

Ch. VII.

CHAPITRE VII.

*Des Temples à la maniéré Toscane.

L A longueur de la place où on veut bastir un Temple à la maniéré Toscane, estantdivisée en six parties, il en faut prendre cinq pour la largeur. Aprés avoir partagéla longueur en deux parties, celle de derriere fera pour les chapelles, & celle de devant qpour les colonnes. La largeur se doit diviser en dix parties, dont il faut laisser trois à droitêc trois à gauche , qui seront pour les petites chapelles ou pour les aîles s’il y en a ; lesquatre autres seront pour le milieu. L’espace qui fait le porche au devant du Temple,sera tellement partagé pour placer les colonnes, que celles des coins soient au droit desantes qui font au bout des murs, ôí que devant les murs qui font entre les antes & le mi-lieu du Temple il y ait deux autres colonnes, disposées de telle forte quelles soient entreles antes ; & qu entre ces colonnes de devant, 1 il y en ait d’autres disposées de lamesmemaniéré.

La grosseur des colonnes par embas doit estre 1 la septième partie de leur hauteur, &cette hauteur doit estre la troisième partie de la largeur du Temple. La colonne doit s’é-treísir par le haut de la quatrième partie de la grosseur quelle a par le bas. Il faut donner

1# I L Y EN AlT d'aUTRES DISPOSEES DE LA MES-

me maniere. Jocundus & Barbaro font d’avis difscrensfur la disposition des colonnes du Temple Toscan de la ma-niere qu’elle est icy décrite, jocundus met trois colonnes audevant de chaque ante, & deux autres rangs de trois, ce quifait en tout douze colonnes, quatre de front & trois dans leretour. Barbaro ne met qu’une colonne devant chaque ante,ainsi qu’il se voit dans fa figure que j’ay suivie , parce que jetrouve qu’elle explique mieux le texte, ainsi qu’il se peut voiren le rapportant à la figure de la Planche XXXII.

La septiesme partie de leur hauteur.C est avec ration que Philander s’étonne de cette proportionde la colonne Toscane, sçavoir qu’estant plus grossière dansses ornemens que toutes les autres,elle ne loit pas plus courteque la Dorique, qui n’a aussi de hauteur que sept diamètres.Mais la colonne Trajane qui est d’Ordre Toscan est encoreplus disproportionnée , car elle a plus de huit de ses diamè-tres de hauteur. Il est vray que les colonnes Doriques duderriere des Théâtres dont il est parlé au 9. chap.du 5. Livre,avoient huit diamètres & demy.

EXPLICATION DE LA PLANCHE XXXIII.

Cette Planche fait voir les proportiòns de l’OrdreTofcan , & principalement de quelle maniereles Architecles ont expliqué diversement ce que le texte de Vit r un) e a d'ambigu touchant le ChapL E-teau. A, eflle Chapiteau selon Philander , qui veut que l'Astragale du haut de la colonne soit com -pris dans la troifiemepartie du Chapiteau. B , ejl celuy de Serlio çfr de Vignole , qui ne mettentfousle quart de rond qu un filet , & qui donnent a la gorge du Chapiteau toute la troisième partie. C, estceluy de Palladio , qui ne met aujfi qu un filet fious le quart de rond , mais qui le prend dans la troifié-me partie , laijjant toute la seconde au quart de rond jelon le texte de Vitruve. La quatrième ma-niere ejl selon le texte de Vìtrunje , ay ant fous le quart de rond un Astragale & filet pris dans Utroifìéme partie. D , eèl le haut de la colonne qui règle la largeur de l’Architrave. E E , font lesdeux poutres qui composent f Architrave , ff qui font jointes par la clef à queue d’aronde marquée F,Elles font njeues par dessus.

aux