2.96

V I T R U V E

Chap.I.

Sc'oYpìones.Infímmens com-posez, de cerclesinégaux-.

me la voix humaine. La Machine faite pour tirer est: celle qui transporte ou qui éleve de Agrands fardeaux.

Pour monter à des lieux élevez on n a pas tant hefoin d’artifice que de hardiesse. Toutl'artifice consiste à assembler des montans 8c des échelons, en forte que l’on en compoteune machine pliante dont une partie sert de soutien à l’autre. L’art de faire agir les Ma-chines par le moyen de l’air est tres-ingenieux, 8c produit des effets merveilleux. Pour cequi est de l’art de tirer de grands fardeaux, il est tres-utile pour quantité de choses, maisparticulièrement pour faire de grands & magnifiques ouvrages quand on s’en sert avecprudence & discrétion. Toutes ces machines se remuent ou Mechaniquement ou Orga-niquement : car il semble qu'il y a quelque difserence entre Machine & Organe, & queMachine est ce qui fait son effet avec plus d’appareil, Le qui a besoin de la force de plu-sieurs hommes, comme les Ballistes 8c les Pressoirs : au lieu que les Organes font le leur par Bun seul homme qui les conduit avec adresse ; 8 les Arbaleíles , 8c 9 les Anifocycles íont de ce *genre. Mais les Machines 8c les Organes ont cela de commun, que l’on ne s’en peut com-modément passer pour les choses ausquelles on les employé.

Or toute la Mechanique est fondée ou fur la nature des choses, ou fur l’étude que l'ona faite des mouvemens circulaires du monde. Caríi nous considérons le Soleil 8c la Lune

*

c h e. j’interprete ainsi le mot pUget , qui à la lettre signi.fie les coups ou Us battement ; c’est-à-dire les coups d’archet,les coups des doigts qui pincent les cordes ou les coups demarteau qui font sonner ìes timbres ,ce qui comprend tousles instrumensde Musique qui ne font point à vent. Cartoute la Musique estant divisée en Vocale & en Instrumenta*taie, & ^Instrumentale en Pneumatique , c est-à dire quidepend du vent , &en Plastique, c’est-à-dire qui consiste enfrappement ; la Plastique est de deux efpeces , fçavoir cel*le qui frappe les timbres laquelle est présentement engrande vogue dans les villes des Païs-bas > & celle quifrappe les cordes , qui est auffi de deux efpeces ! Tune quifrappe les cordes en les frottant, ainsi qu il se fait aux Vio-lons avec un archet, aux Vielles avecune toile, aux Atchi-violles avec une ceinture de cuir avec soli poil ; l’autre quifrappe les cordes íàns les frotter, ce qui fe fait encore endeux façons, car ou la corde est poussée fans que ce qui lapoulie la quitte comme il fe fait. aux Manicordions ; ou cequi pousse la corde la quitte, qui est ce que l’on appellepincer ; & ce pincement fe fait en deux façons , fçavoir ouavec le doigt comme aux Harpes , aux Luts Sc aux Lustrâ-tes , ou avec des fautereaux comme aux Epincttes. LaPneumatique selon Pfellus est de deux efpeces ; car les in-strumensà vent font des tons differens, ou par rallonge-ment ou Raccourcissement de l’organe , ou par le renforce-ment ou le relafchement del’efFort qui se sait en poussant levent : il semble que par cette seconde espece il signifie lescors & les trompettes ; mais il est constant que ce n’est pasla feule difserence de la force du vent qui fait les differenstons dans le jeu des trompettes : car cela ne vient que de laplus grande ou de la moindre compression des levres de ce-luy qui sonne. J’ay un instrument de Musique dont les Sau-vages de la Gadaloupe ont accoutumé de joiier , qui te pré-senté assez, bien l’estet dont Pfellus parle -. ce font deux flû-tes faites.àce que I on peut juger, de la tige d’une ronce vui-dée de fa moelle. Elles font de la longueur de dix-huit pou-ces Lc grosses en dedans feulementde quatrelignes;elles fontjointes l'une contre l’aucre Sc accordées à Punition. Or lestons de ces flûtes font differens selon que l’on souffle plusou moins fort ; en forte que du plus bas ton on passe immé-diatement à la quinte Sc delà à l’octave, Sc en luire à la di-xième, puis à la douzième, treizième, quatorzième, quin-zième Sec. comme dans les Trompettes.

Or ce n’est pas fans raison que Vitruve dit que par lemoyen de la Machine Pneumatique, qui est ce que nous ap-pelions les Orgues, on imite tout ce que la voix Sc les in-strumens que l’on touche ou que l’on frappe peuvent faire:Car les flûtes bouchées jointes aux Régalés enfermées dansdes tuyaux médiocrement longs, imitent la voix humaine §les Régalés enfermées dans des tuyaux plus longs que l’onappelle Cromornes , imitent les Violons-les petites Elu-sses qui composent ce que l’on appelle la Fourniture, Sc cel

les qui composent les Cymbales jointes aux autres jeux, quitoutes ensemble font le plein jeu, imitent le son des clochesSc des timbres, à cause de ce tintement aigu qu’elles repre-fentent, qui est inséparable & comme le vray caractère dusondes cloches , Sc qui, parce quille rencontre auffi aigudans les plus grosses cloches que dans les plus petites, estimité par des tuyaux qui font presque auffi petits aux plusballes touches qu’aux plus hautes ; n’ayant que l’estendue Cd’une octave pour tout le clavier qui comprend ordinaire-ment quatre octaves.

S. Les arBalïsie s. Vegece dit que de son tempsScorpiones que je traduis Arbaltftes estoient appeliez Ada-nuballifia pour les distinguer des grandes Ballistes ou Cata-pultes qui n’estoient pas portatives, de mefme que nos Ar-quebuses & pistolets font distinguez du Canon. Ces peti-tes Machines estoientappellées Scorpions à cause de leur ef-fet , quiestoit de blesser avec de petites fléchés, de mefmeque le Scorpion blesse avec un petit aiguillon ; Sc à cause dela figure de leur arc qui reprefentoit deux bras recourbezcomme les piez d’un Scorpion.

ç. Les A n i s o c y c l e s. On nefçait point certaine-ment quel est cec instrument. Budée & Turnebe ne fçaventque la lignification littérale de son nom qui lignifie des Cer-clés inégaux. Barbaro dit que les cheveux bouclez font les OAnifocycles, ce qui est vray , supposé que les bouclessoient inégalés comme elles feroient si elles estoient forméespar un fer chaud fait en cône. Baldus croit que cette machi-ne qui jette des fléchés par le moyen d’un fil d’acier tournéen vis AB , & enfermé dans un canal, est l’Anifocycle tmais les cercles de ce fil qui est tortillé comme de la canne-tille ne font point inégaux, ll y auroit plus d’apparence quel’Anifocycle feroit cette forte de ressort qui est fait d’unelame ou d’un fil d’acier C D E F, qui est tourné non en vis,mais cn ligne spirale sur un mefme plan comme est le ressortdes montres portatives où les cercles du milieu font pluspetits que ceux qui font vers la derniere circonférence.

Fuuum.iwi

TíítUIIHlW

líîSjíwjjjjjjjJ

&

\