zo8 V I T R U V E

hap. VI. dans les roues 5 comme des essieux, furent traisnez 8c amenez sur le lieu, de mesme que Ales fusts des colonnes.

L’invention de cette machine est prise des Cylindres avec lesquels on applanit les al-lées des Palestres, & il ne fut pas difficile de la faire réussir à cause du peu de distance qu ily avoir depuis les carrières jusqu au Tcmple , joint que cette distance n’estant que de huitmille pas, la disposition du lieu estoit favorable, parce que c'est une campagne égale , oùil n y a ny à monter, ny à descendre.

Il est arrivé denostre temps que dans le temple d’Apollon la base de la statue colossa-le de ce Dieu s’estant trouvée rompue 8c gastée par le temps, dans la crainte qu’on eut quela statue ne tombast Le ne fust brisée, on sit marché avec Paconius pour tailler dans la car-rière une autre base. Elle estoit longue de douze piez, large de huit, 8c épaisse de six. Pa-conius s'estant picqué de l'honneur de la faire apporter, nl ne s’y prit pas comme Meta- Bgenes, il imita bien en quelque chose la maniéré dont il s’estoit fervy * mais ce fut par unautre genre de machine. Il fit deux roues environ de quinze piez, & enchâssa les bouts dela pierre dans les roues ensuite il fit passer des fuseaux de bois de la grosseur de deux pou-ces dune roue à l’autre, en forte qu estant disposez en rond 8c distans l'un de l’autre seu-lement d’unpié, ils enfermoient la pierre. Au-tour de tous ces fuseaux il entortillaun cable qu’il fit tirer par des bœufs , qui en dévidant le cable falsifient tourner lesroues, mais la difficulté estoit de faire marcher cette machine par un chemin droit : car ellefe détournoit toujours ou à droit ou à gauche,cequifaifoit qu ilfalloit retourner.Cela futcause que Paconius fut /si long-temps à tourner 8c à retourner fa machine, quilne put *fournir à la dépense qui estoit nécessaire pour cela.

Q

mesme moyen dont son pere Ctésiphon s’estoit fervy pourtransporter les colonnes , q ni estoit tel, que le fardeau n’é-toit point soutenu sur des estieux, &que les boulons de fer& les anneaux ne fer voient que pour tirer & non pas pourporter. Orcette maniéré particulière de transporter des co-lonnes &des Architraves, que Vitruve compare à la ma-niéré de traifner les Cylindres avec lesquels on applanit lesPalestres, estoit que l’on faisoit rouler ces grandes pierres,

Sc qu’elles servoient elles-mesmes de roues : Car on peut ai-sément entendre que les Architraves qui ne pouvoient pasrouler comme les colonnes à cause de leur forme quartes,avoient esté arondis avec de la Charpenterie que l’on avoirappliquée vers les deux bouts, qui est ce que Vitruve ap-pelle des roues de douze piez. Rufconi dans ses figures deVitruve a esté dans la mesme opinion touchant cette forme

& cet usage des roues de Metagenes.

Comme des essieux. Les essieux font enfermezdans les roues en plusieurs maniérés : Car ou ils font en-fermez dans les moyeux des roues pour y laiflèr tourner laroue à l’ordinaire -, ou pour y estre seulement pastez , fansque la roue y tourne , comme aux brouettes où l’eíïieu quitraverse la roue ne tourne point. Si l’on explique le textesuivant lapremiere maniéré qui à la vérité est la plus com-mune Lc la plus naturelle, on peut croire que Vitruve a en-tendu que les Architraves de Metagenes estoient portezfur les boulons qui servoient d’eíïìeux : car il y a Epistyliainclufautiaxesin m». Mais la suite & le reste du texte doitfaire croire que Vitruve l’a entendu suivant la seconde ma-niéré qui est plus probable & plus commode, pourveu queles pierres fussent ajustées en forte que leur centre de gravi-té fust exactement au centre des roues.

4. Il ne s’y prit pas comme Metagenes.La maniéré dont Paconius voulut transporter la baie de laStatue d’Apollon estoit semblable à celle dont Metageness’estoit fervy : Car il est dit de Metagenes que Fecit rotascirciterptdum duodénum & Epijtyliorum capita in médias ro-tas inclusif , & de Paconius que rotas circiter pedutn quinde.cim fecit, & bis rôtis capita lapidum incluftt. De forte quela machine de Paconius n’estoic disserente de celle de Meta-genes qu en ce qu’il 11e tiroir pas fa machine par les deux

bouts avec les boulons St les anneaux de fer, mais à l aided’une feule corde entortillée íùr les fuseaux , ce qui tiroitavec beaucoup plus de force, mais moins droit que celle deMetagenes.

J.Fut SI longtemps A TOURNER ET Aretourner la machine. Il est bien difficile decomprendre que Paconius eust eu aílèz d’espric pour inven-ter sa machine , & qu’il ne pust trouver d’expedient pourempescher quelle ne tournast & retournai!, ainsi que Vi-truve dit qu elle faisoit. S'ileust mis deux cables,aulidud’unfa machine auroit reuíli comme celle de Metagenes avoitfait pour les Architraves du Temple de Diane : Car elle11’estoit différente de celle de Metagenes qu’en ce quelleestoit tirée inégalement, & tantost paruncosté, tantost parun autre selon qu il arrivoit que le cable en se dévidant setrouvoit estre entortillé sur des endroits pins proches ouplus éloignez du milieu. Au lieu que la machine de Meta- Dgenes estoit toujours tiree egalement de chaque collé. Maisla machine de Paconius avoit cet avantage fur celle de Me-tagenes qu elle estoit plus facile à remuer : Parce que le ca-ble tirant vers le haut de la machine au droit de K, a bienplus de force pour surmonter la résistance qu'elle a au mou-vement que lorsque l'on tire par le milieu comme à la ma-chine de Metagenes qui est tirée au droit de F : car la rési-stance que ces sortes de machines font au mouvement, nevenant quedes inégalitcz qui fe rencontrent au Plan fur le-quel elles doivent estre remuées , & quelles doivent sur-monter en s’elevant fur cette eminence ; il est certain que lapuillànce doit avoir plus de force, plus l’endroit où elle agitest éloigné de ces eminences ; parce qu’elles font commel’appuy ou Hypomochlion fur lequel tout le poids de lamachine doit estre elevé ; & que l’endroit ou le cable tire, j;estant comme le boutdu levier, ce levier a plus de puillànceplus son bout est éloigné de l’appuy. Il y a encore une rai-son qui rend la machine de Paconius plus puissante quecelle de Metagenes , qui est que les bœufs qui latraînoientfaisant beaucoup plus de chemin que la machine , il s’en -fuir qu’ils la remuoient avec plus de facilité que ceux quitraînoient celle de Metagenes, laquelle avancoit autant queles bœufs.

CHAPITRE