104

Siècle de Louis XIV. — NvNVtte les Erreurs de Voltaireund Franc de Pompignan seine Cantiques sacrés mitder Umschrift in den Pfoten! Sacrés ils sont, car personnen’y touche. Diese zähnefletschenden Gesichter wären, sagteman, ganz den Originalen ähnlich, die er, nach seinen vierWidersachern benannt, in dem Hvfraume zu Ferney an Ket-ten gelegt, täglich mit eigenen Händen fütterte und peinigte,um diese schuldlose Geschöpfe die Freude seines Grolls fühlenzu lassen, den er ihren Namensvettern bis an sein seligesEnde nachtrug. Alles war hier, wie du siehst, auf die Ehredes großen Mannes berechnet; nichts har aber »whl jemalssie lauter verkündigt, als die ansehnliche Versammlung, inderen Kreise ich äußerst verlegen dastand. Meine Zunge war,gegen die Geläufigkeit der andern genommen, wie vomSchlage gerührt, und genau überlegt, konnte vielleicht nichtsbesser zu meinen gegenwärtigen Verhältnissen paffen, alsdiese Lähmung; denn wie leicht hätte mir sonst mein deut-sches Gefühl den Streich spiele» und mich verleiten können,aus Vergessenheit meiner Repräsentantenstelle den Signalenunseres Kleist, Klopstock und Wieland zu weit in denJrrgängen der Wahrheit zu folgen und mir die Strafe zuerholen, die der Prophet Jonas von seinen Zuhörern erlitt.Keiner der zwölf Jünger, die hier zum Gedächtnisse des gött-lichen Sterblichen versammelt waren, erwähnte seiner eigenengeringen Person, außer in Verbindung mit seinem Meister,und alle suchten einander zu überschreien. Wenn jener im