Druckfehler.
Die nachfolgenden Druckfehler, die ich zum groszen Teile der genauenRevision der Uebersetzung durch den Herrn Verfaszer verdanke, namentlichda, wo eine vielleicht nicht ganz klare Stelle, in einer etwas verändertenArt zu übersetzen ist, bitte ich vor dem Gebrauche des Buches verbeszernzu wollen. Manche der Verbeszerungen sind jedoch, obwohl durch denSinn selbst nicht gefordert, nur auf Wunsch des Herrn Verfaszers aufgenom-men, einzelne, die zum Teil die Teinheiten der Sprache betrafen, wie dieAenderung denn für das begründende nämlich, habe ich ganz unterdrückt.
Seite. Zeile.
Für:
setze:
4
1 v. U.
( abcd ) -f- (acdb)
(abcd) -f- ( aebd)
5
11 v. 0.
(acdb) — I — X
(aebd) =1 — X
7
11'
17 v. 0.
a‘, b 1 , c 1 , d*.
a‘, V, d.
12
13
14
3 v. 0.
jm und ja
k.jc
im und ia
Ic. ac
12
ja. je
ia. ic
17
7 v. 0.
H“)
\ma'n—T
\ma' fi—r
19
2 v. 0.
ar
ön
20
10 v. U.
m n
uin —i
23
7 v. 0.
(n — r — 1) 2
(*-r + ]) 2
25
5 u. 10 v. U.
M‘ r
M‘ t >
25
10 v. U.
r-ten
r‘- ten
31
9 v. U.
l‘m—1
X'tn —1
33
3 v. U.
fa.fc
ia.j'c
34
1 v. 0.
j und /
i und j‘
37
11 v. 0.
Ist (abcd) = — 1 •
Da (abc4) = — 1 >»t: