633
énergie par l’application nouvelle fie leur signi-fication ancienne, retrempant le langage danssa naïveté première, et dans la simplicité re-trouvant la force, la grâce et la clarté. L’écha-faudage d’un travail si laborieux et si lent unefois renversé , on dirait qu’il est le résultat d’unseul effort, sorti du premier jet, et la créationd’une pensée.
Rousseau avait fait promettre à M. M... depublier ses Confessions sans en rien retran-cher; il prit cependant sur lui de supprimerun passage très curieux relatif à son abjura-tion à l’hospice d’Anneci, et qui présente desdétails affreux sur les mœurs monacales de cetemps-là. 11 est fâcheux que M. M... n’ait passupprimé davantage.
Les parens de Al.de C..., à Saint-Jean, étaientintimement liés avecYoltaire leur voisin des Dé-lices; il conserve un exemplaire de la premièreédition de Y Émile, plein de notes marginalesde sa main. Je n’en rapporterai qu’une seulepar laquelle on pourra juger des antres. Le mi-sérable! (Voltaire parlant de Rousseau ) le misé-rable n’a. de l’esprit que lorsqu’il parle contrela religion !
Quelques Genevois se souviennent d’avoir vuRousseau lorsqu’il vint en 1754 à Genève , pourfeutrer dans la communion protestante dont