381

Mischer Beifall gezollt. Können wir Menschen, die Gefallenan dem Fratzenhaften finden, die in der Verzerrung Eben-maaß, in der Karrikatur die Natur sehen, guten Geschmackzutrauen und Sinn für daö wahrhaft Schöne beimessen?Man sagt, daß Talma eine Art von Reformator für diefranzösische Bühne gewesen sei und namentlich in die Dar.stellung der Tragödie natürlichere und einfachere Formeneingeführt habe. Wenn aber die jetzige tragische Schau-spielkunst Frankreichs als eine wesentlich verbesserte anzu-sehen ist, wie muß dieselbe erst vor ihrer vorgeblichen Refor-mation beschaffen gewesen sein!

Die französische Natur ist für daS Lustspiel gemacht, dasseinen Stoff vorzugsweise aus den niedern Verhältnissen desLebens erhält und dem spielenden Witz und dem beißen-den Spotte einen so sehr weiten, bequemen und passendenSpielraum darbietet. Da diese Vermögen dem französischenGeiste in einem hohen Maaße zukommen, so hat derselbe diebesten Lustspiele hervorgebracht und werden diese auch inFrankreich in einem Grade dramatischer Vollendung darge-stellt, welchen weder die Engländer noch unsere Landsleuteje erreichen werden.

WaS nun die Natürlichkeit in Ausdrucksweise und Glie-derspiel betrifft, so ist freilich sehr schwer zu sagen, worindieselbe bestehe und sehr häufig geschieht es, daß dasjenige,was bei einem Volke für solche gilt, von einem andern fürUebertriebenheit und Ziererei erklärt wird. So würde dieArt und Weise, in der in England z. B. Gedichte vorge-tragen werden, dem deutschen Geschmacke wenig munden.Mir wenigstens kam sie in der Regel ziemlich gezwungen unddaher nichts weniger als angenehm vor; während englische