Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
102
JPEG-Download
 

CAN

CANNAMKLE , ( euatuuutue ) s. f• Canne à«ucre.

CÀNNAMÜSINO , ( cannamustio) g. m. Habil-lement de femme.

CANNAÏ’A, (canndta) >• f. Coup de canne, debéton.-f Claie de roseaux,

CANjVKLLA , ( cannélln ) o. f. Petit roseau.

+ Petit tuyau, tube, canal ou conduit, f Cannelle,chantepleure. + Car.nellti di botte , fontaiue, ro-binet. f Cannelle, aromate.f Metlere una cannelle »,introduire une mode.

CANN'ELLATO, -TA, (cannelldto) adj. Couleurde cannelle.

CANNKLLINA, -LLETA, s. f. Petit tuyau, etc.f Canule, sonde.

CANNEIXINO , -NA, ( cannellino ) adj. Faitavec de la canuelle.

CANNELLO,-ETTO,(canrté7/o)s.m.Chalumean.

+ Cannelle, ‘uvau , petit tube, douille. + Porte-pierre , porte-aiguiile , porte-bougie , canule , bout«l’une seringue.

CANNELLO,(a) Ça cannéllo) adr. Plié en formede cornet, rtc.

CANNETO , ( canneto ) 8. m. bien plein d« ro-seaux. l'are il diabolo in un canneto , faire le diable •daus les roseaux , faire grand fracas.

CANNIBALE, (cannibale) s. m. Cannibale,

• ntropopliage, iio:nmc cruel et sanguiuair*.

CAJNMCCIO. Y. Caniccio.

CANNOGGHIALE , ( crnnocchidle) a. m. Lu-nette d’approche, lunette de longue vue ou ùlongue vue, lorgnette. + V. Telf.scopio.

CANNOCCHIO, ( cannacchio ) s. m. Drageon,ou racine de roseau.

CANNONATA, (connonnta) s. f. Co\ip de canon.

+ Canonnade , suite do coups de canon, volée deboulets de canon.

CàNNONCËLLO , -CTNO, ( cannoncéllo ) s. m.Petit tuyau. + Sorte de vermicelle.

CANNONCJNO, «. m. Petit tuyau, papillon,ornement à tuyaux des bonnets de femme.

CANNONK . (cfinnone) s. m. + Canon , pièced artillerie, -J- Cannette, roseau sur lequel on dévidede la soie, etc. + C«non, sortede mors. f Tuyau.

CANNONEGGIAJIE , ( cannoncçgid r e ) v. a.Cannnner.

CANNONIERA „ (canrtoniéra ) s. f. Embrasurede canon, canonnière, f Cannoniera d’una nave }■abord.

CANNONIERE , ( cannoniére ) ». ro. Canonnier,artilleur.

CANNOSO, -SA, ( cannôso ) adj. Plein de ro-seaux.

CANO. V. Ca*üto.

CANOA, (canon) ». f. Canot.

CANOCCHIALE. V. Cankocctuals.

CANOCCIIIO, (canôccbio) s. m. Vieux écbalas.

CANONE, (cùnone) ». m. Canon, règlement.+ Canoni y les canons de l’église, les décrets, -f Lecanon de la messe. + Redevance d’un fermier.

CANONICA, (cannnicrt) s. f. La maison cano-niale, cloître, la maison où loge le curé, f Clia-©oinesse.

C AN ONIC ALE, ( canonicdle ) adj. Canonial fqui regarde un chanoine.

CANONICAMENTE , ( canonicamJnte ) adr. Ca-Tioniquement, légitimement, légalement.

CANONICATO , (crmomcato ) s. m. Ganonicat,prébende.

CANONICHESRA, (ranonichcsin) s. f. Chanoi-

nesse.

C.4JSONICITA, (ranowlcitA) s. f. Canonicilé.

CAy

CANONICO, aupl.-CÏ, (ca/iû’iico) s. m. Cha-noine.

CANON2CO, -CA, (canontcei) adj. T.eç;>e caitn.nlca , droit canon. + Cauouique, selon les c;\*nous.

CANO..JSTA , ( canonista) ». m. Canoniste.

CANONfZZARK, ( canonizzdre) v. a. Cjno.niser , meltre au rang des saints. Canonizzarc ul~trui per iscimunilOyCic.t canoniser quelqu'un poursa bêtise, prou.

CANüNXZZAZIONE , ( canonizzazione ) t. f.Canonisation.

CAN’OPË , ( cnnopé) s. m. Canapé , lit de repos,sofa.

CÀNORO, -RA, ( cnnoro ) adj. Harmonieux,mélodieux , sonore, résonnant.

CAM)VA , (cdnovn ) s. f. Cellier , lieu où l’onmet le vin , les provisions, etc. + Taverne, cabaret,bouchon, guinguette, Y Les juges do police à Flo-rence.

CAVOVAGCIO. V. Canavaccio.

C\NOVAIO , (c.ant'‘'dio) 8. m. Sommelier.

CANSARE , ( cansare ) v. a. Eloigner, écarter,

|| Cansar di pericnlo % daljurore , sauver, éloigner,préserver d'un danger, garantir, mettre à l'abri,à couvert, f V. n. el r. Eviter, parer, esquiver,f Cansarsi il latte , faire perdre le lait

CAN'TAÜILE, (cantàbile) «dj. Chantable, chan-tant. f S. m. L« canlabité.

CANTACCIIIARE, (cantactbidrc) v. a. Chante,à Lasse note , chanter bas.

CANTAFAVOLA, (canfajauola) ». m. Fable ,sornette , tonte de vieille , conte bleu , de ma mèrel’oie, à dormir debout, fagot, sottise, fadaise,conte pour rire.

CANTAKEHA. Y. Catch r.ESA.

CANTAIOLO, -TUOLO,-LA, (cantalolo) adj.Oiseau de chaut. + S. Cbautevelle.

CANTAMBANCO, -CA. V. Ciurmadoiif.CANTÀMKNTO. Y. Cantilena. Can-to.

CxVNTANTE, ( cantdnte)'»Ciy .Chaulant. +Joyeux ,gai, animé.

CANTARE,(cirn/rt/'e)v. a.et n.Chanter.-f-Chanter,ramager , dégoiser , en parlant des oiseaux. fDire,ja*er, raisouuer. t Gmtar il'vespero ad alcuno rchanter la gamme à quelqu’un, lui parler librement,lui donner une mercuriale, litt. chanter une ves-perie à quelqu’un. On dit aussi lui laver la tête.f Cantar messu , dire sa première messe, f Cantatea orecchio , chanter d’oreille, de goût, saus savoirles règles de la musique, f Canture. a prima vlsta tchanter n la première vue , chanter à livre ouvert,Y Cantarc con -voce iremula , chanter avec un*voix tremblante, chevroter. + Cantar mag%io ,chanter au retour du mois de mai. f Cantar bene,e rttzzolitr male . chanter bien , et roucouler mai,c’est à dire parler Lien,el agir nul. Cantart lapalinaditi , chanter la nalinodirj.

CANTARË , a. m. V. Canto. f Chant, divisionJ’uu poème, f Quintal.

CANTARKLLA. V. C.an rïittr.LA.

CANTARO, (c.antdro) rt.CANTARE, s. m.Quintal , sortede mesure ou de poids qui équi-vaut à cent livres ou cinquante kilogrammes. j| Lucertain nombre de gens. •

CANTARO, (càntaro) CÀNTEKO, -ETTO,-ELLp , -ERETTO , s. m. Pot ae chambre-l,asr.in.

CANTATO, -TA, adj. V. Cahta™.cantaia^ graud'tnesse > messe haute. tî>. f. Cantal#.

CANTATORK.-THICE, (cantutùre) ». Ghan‘ cur,

chantevise.

CANTERFXLA * (canterélld) n. f. Canthariie.I f Chacüerelle , oiseau qui attire les a ill es.

[ 102 )