Von den Artikeln.

35

es "Nelken haben würde, "und wenn wir "Aprikose»/ "Pflaumenund "Birnen essen könnten. — " Wir bekommen alle Abende 2«Obst.

y aurait (wenn es haben würde.) 14 œillet, m. 15 et quandnous pourrions manger (und wenn wir essen könnten). löabri-cot, m. 171a prune. 181a poire. 19 nous avons tous les soirs.20 le fruit.

1 1n unser» Alleen gibt es 2 Linden/ »Pappel»/ 1 Platane»/undSKastanienbäume; «in jenen Wäldern gibt es 7Eiche»/ »Buche»/9 Tannen und 10 Birken. — " In diesen Teichen findet man ^Fo-rellen und 1 » Karpfen/ "Hechte und "Aale/ "Schleien und "Bar-schen. — 1 »Jene Bergwerke liefern "Silber und 2«Gold/ 21 Eisenund 22 Kupfer/ 2 »Blei und 243 ,«»/ 2 Z Marmor und 2« Alabaster.— 27 In diesem Lande gibt es 2 »Berge und 2 s Thäler/ »«Bäche/ri Flüsse und »2 Seen. — »»Siehe auf jenen Weiden »1 Stiere und»5 Kühe/ »6 Schafe und »7 Ziegen.

1 dans nos allées il y a. 2 le tilleul. 31e peuplier. 41e platane.5lemarronier. 6dans cesforêts-là. 7 le chêne. 8 le hêtre. 91c sapin.10 le bouleau, plur. bouleaux. 11 dans ces étangs l’on trouve.12 la truite. 13 la carpe. 14 le brochet. 15 anguille, f. 161a tanche.17 la perche. 18 ces mines fournissent. 19argent, m. 20 or, m. 21 lefer. 221e cuivre. 231e plomb. 24 étain, m, 25le marbre. 26albâtre,m. 27 dans ce pays il y a. 281a montagne. 291a vallée. 301e ruis-seau, plur. ruisseaux. 31 la rivière. 32 le lac. 33 voilà sur ces pâtu-rages. 341e bœuf. 351a vache. 361a brebis. 371a chèvre.

IV*.

i Unser Correspondent schreibt uns 2pon »Waaren und von 4Auf-träge»/ »die man ihm für uns gegeben hat. « Er verspricht uns7Zeuge »von verschiedenen Arte»/ »besonders i«Lasset/ "Sammt/i2Kreppeund "Batist. "Bringetmir "Papier/ "Dinte/ i7FederN/"Oblaren "oder 2«Siegellack/ 2 ,damit ich ihm schreiben kann/ 22daßer uns ausser jenenZeugen (noch) 2 » Musselin und 24Shalws schicke.

1 notre correspondant nous écrit. 2 de. 31a marchandise. 41acommission. 5 qu'on lui a données pour nous. 6 il nous promet.7 étoffe, f. 8 de différentes espèces. 9 surtout. 101e taffetas. 111evelours. 12 le crêpe. 13 la batiste. 14apportez-moi. 15le papier.16 encre, f. 171a plume. 18pain à cacheter, m., oder oublie, f.19 ou. 201a cire d’Espagne. 21 afin que je puisse lui mander.22 de nous envoyer outre ces étoffes. 23 la mousseline. 24 leshalvv.

V.

t Was für Maaren erhaltet ihr von den 2 Italienern? » Sieschicken uns Wein/ Wd/ »Seide/ «Baumwolle/ «Reis und «Früchte.Die sEngländer "liefern uns "Messer/ "Scheeren/ "Spiegel/

1 quelles marchandises recevez-vous. 2 Italien , m. 3 ils nousenvoient. 4 s huile, s. 51a soie. 6 le. coton. 71e fruit, 8 le riz. 9 An-glais, m. 10nous fournissent. 11 le couteau, plur. couteaux. 12les ciseaux, m. 131e miroir.