34
Von den Artikeln.
14 diese Bücher den "Schülern und den "Schülerinnendes 17 Sprach-,lehrersschicken. "Ueberlässest du die "Sorge deSHauses den 2vBe-dienten?
14 ces livres. 15 écolier , m. 16 écolière, f. 17 maître delangue, m. 18 abandonnes-tu. 19 soin, m. 20 domestique, m.
VI.
i Wir wollen den Freundinnen 2 unserer Schwester die 3 Veilchengeben, 4 welche wir eben gepflückt haben. — Z Sie ziehen die 6 Hüttedes 7 Armen dem «Palaste des 9 Reichen vor. 10 Er versprach den"Sklaven die "Freiheit. "Gehorchet den "Befehlen -er "Ael«lern. 16 Dieser Mann weiht seine Muße den " Studien. Der"Tod "ist nur den 20 Schlechten furchtbar.
1 donnons (wir wollen geben). 2 de notre sœur. 3 violette, f.4 que nous venons de cueillir. 5 vous préférez (Sie ziehen vor).6 cabane, s. 7 pauvre. 8 palais, m. 9 riebe. 10 il promit. 11 li-berté, f. 12 esclave, m. (Accus. BOÏ&cm Datif), "obéissez. 14ordre,m. I5parens, m. 16cet homme voue son loisir, "étude, f. 18 mort,f. 19n’est terrible qu’ (ist ttUt furchtbar). 20 méchant.
Uebungen über den Theilungsartikel.
I.
iBrot, 2 Mein, 3 Käse, 4 Obst — 5 alles war im lleberflusse da.6 Einige Stunden nachher 7wartete man uns noch »Fleischspeisen und»Backwerk auf. "Ich, der ich gewöhnlich nur "Suppe, 12 Rind-fleisch und "Gemüse habe, "finde, daß man Leckerbissen wohl ent-behren kann! "Karpfen, "Forellen, >7Repphühner, «»Schnepfen,"Kapaunen, 20Hasen, 21 Rehe, "sind für mich überflüsstge Gerichte.
(Von nun an werden die Hauptwörter immer im ersten Falle der
Einheit mit dem bestimmten Artikel hergesetzt, es fei denn,
baß sie mit einem Vokal oder stummen h anfangen).
Ile pain. 2 le vin. 3 le fromage. 4 le fruit. 5 tout y était enabondance. 6 quelques heures après. 7 on nous servit encore.8 la viande (plur.). 9la pâtisserie. 10 moi qui n’ai pour l’ordi-naire que. 11 la soupe. 121e bœuf. 13 les légumes , m. 14 je trouvequ’on peut bien se passer de friandises. 151a carpe. 161a truite.17 la perdrix. 181a bécasse. 19le chapon. 201e lièvre. 211e che-vreuil. 22 sont pour moi des mets superflus.
II.
i Man gab uns gestern 2 Kirschen. 3 Wir giengen darauf in denGarten und pflückten snoch) 4 Himbeeren und s Johannisbeeren. 6Wtrsahen Blumen aller Art, 7unter andern »Rosen, »Lilien, ivRanun-keln, "Reseda. "Man sagte uns, wir sollten wiederkommen, «»wenn
lhier on nous donna. 21a cerise. 3 étant ensuite allés au jar-din nous y cueillîmes. 4 la framboise. 5 la groseille. 6 nous yvîmes toutes sortes de.fleurs. 7 entr’autres. 81a rose. 9 le lis. 101arenoncule, 111e réséda. 12 on nous dit de revenir. 13 quand il