56

Von den Artikeln.

k) de kömmt ferner vor in folgenden Wendungen: un fripon devalet, ein schelmischer Knecht (ein Schelm von oder zu einemKnechte); un drôle de garçon, ein drolliger, komischer, selt-samer Bursche.

l ) Das Ochnüif-Verhältniß wird sogar vor Nebenwörtern ausgedrückt:faites quelques pas de plus, machet einige Schritte mehr;quelques lignes de plus ou de moins, einige Linien mehrober weniger. Daus cette phrase il n’y a pas un mot de trop.

Die Eigennamen der Schiffe werden nach den Gattungsnamen nichtin das Genitiv,Verhältniß gebracht, I.e vaisseau le Neptune. Le vaisseaul’Hercule. La frégate la Meduse.

Zur Uebung.

I.

i Wie viel 2 französische Sprachlehrer gibt es 3 in dieser Stadt?4 Dteser’Knabe will ein ; Schulmeister werden. Ist der Postmeister6 schon verreiset? ?Wie heißt »tzhr o Musiklehrer? Der Herr Ich hateinen Fechtmeister/ "welcher ein Franzose ist. "Er hat i 2 einenhübsch gebauten Körper/ 12 lebhafte Augen/ " eine geläufige Zunge,15 und in Allem "ein bescheidenes Wesen. 1?Diese Modemacherinist ein« Französin, und diese " Ladeniungfer eine Engländerin."Sie hat mir schöne 21 seidene 2v Strümpfe verkauft. 22 Sie ver-kauft auch 25 wollene und baumwollene Zeuge. 24 Haben Sie 20 Ihregoldene Uhr und Ihre silberne 26 Dose wieder gefunden? Der gol-dene 2? Ring 28 mit Diamanten 2s ist noch immer nicht zum Vor-schein gekommen.

1 combien y a-t-il (wie viel gibt es). 2 le maître de langue fran-çaise. 3 dans cette ville. 4 ce jeune homme vent être. 51e maître(der Meister). 6 est-il déjà parti (ist er schon verreiset). 7comments'appelle. 8 votre. 9la musique (die Musik). lOqui est. 11 il a.12 un corps bien bâti. 13 des yeux animés (plur). 14une langueaffilée. 15 et en tout. 16 des manières modestes (art. pai’t.) 17 cettemarchande., modes est. 18ìa lìlle .. boutique est. 19elle m’avendu (sie hat mir verkauft). 20le bas. 21 la soie (die Seide).22 elle vend aussi. 23 étoffe, f. (Zeug), la laine (die Wolle), lecoton (die Baumwolle). 24aver-vons retrouvé (haben Sie wiedergefunden). 25 votre. 261a tabatière. 271a bague. 28àdiamans.29 ne s’est pas encore retrouvée.

II.

^1 Italien. 2hringt viel -»Getreide, Wein, Del, 4 Seide, SBaum-wolld hervor; 6 aber es wächst daselbst kein Thee, kein Zucker, keinTabak. 7 In Spanien »giebt es genug Oel, Seide, Obst und Wein,aber wenig ^Hopfen, "Hafer, " Bernstein und "Pclzwerk. "DieFranzosen "führen eine Menge Tücher, Weine, Früchte, 15 Tapetenll’Italie. 2 produit (bringt hervor). 31eblé. 41a soie. 51ecoton.6 mais il n’y croît. 7 en Espagne. 8ilya, 9 le houblon. 10 avoine, f.11 ambre, m. 121a fourrure. 131e Français. 14 exportent (führenNUS). 151a tapisserie.