68

Von dem H a u p t w o r t e.

les embûches, die Nachstellung.

les entrailles , ( M( , Eingeweide,les intestins, '

les broussailles, das Gesträuch,les environs, die umliegende Ge-gend.

les étrennes, das Neujahrgeschenk,les fiançailles, das Verlöbniß.les épousailles , die Trauung,les fonts (de baptême), der Tauf-stein.

les gens, die Leute,les vivres, die Lebensmittel,les représailles, die Repressalien,les entraves, die Hindernisse,les catacombes, die Katakomben/Todtengrüfte.

les immondices , &ít: Unrath.les matines , die Frühmette.les funérailles , ) das LeichèNbe-les obsèques , ) gängNlß.

les denrées, d.EßwaareN/Speiseu.

les confins, f

les limites, > die Grenzen,

les frontières, )les mânes , die Seelen der Ver-storbenen.

les matériaux , der Stoff,les moeurs , die Sitten,les pincettes, die Feuerzange,les tenailles , die Zange,les pierreries , die Edelsteine,les richesses, der Reichthum,les semailles, die Saat/ Saatzeit,les tablettes, das Schrcibtäfclchen.les ténèbres, die Finsterniß,les trousses , das Verfolge«/ dieSpur.

1» Se”;

les prémices, die Erstlinge,les prémisses, die Vordersätze.

Zweiter C u r s.

Zweiter Abschnitt.

Don dem Geschlechte der Hauptwörter.

§. l,

Man hat es versucht. Regeln über das Geschlecht der Hauptwör-ter in Bezug auf ihre Endungen aufzustellen ; es gibt aber von allendiesen Regeln so viele Ausnahmen, daß es gerathener scheint, nur diefolgenden, welche die Bedeutung berücksichtigen, anzuführen:

a) Männlich sind die Namen der Metalle: l’or, l’argent,le cuivre.

b) Männlich sind ebenfalls die Namen der Bäume, und der mei-sten Gesträuche: le cerisier, le pommier, le poiriers mithinauch le palmier, die Palme*); le platane, die Platane; le cèdre,die Zeder ; le cyprès, die Zypresse ; le chêne, die Eiche ; le myrte,die Myrthe.

c) Die Namen der Länder, die nicht auf stummes e endigen, sindmännlich; diejenigen hingegen, welche auf e endigen, sind weiblich:

le Portugal, le Danemarc, le Piémont, le ssapon (Japan),le Brésil (Brasilien), le Pérou, le Chili, le Canada;

la Russie, la Prusse, la Suède, l’ Angleterre, l’Allemagne,la France, l’Italie, l’Espagne, la Suisse, la Hollande.

d) Die gleiche Regel ist ziemlich anwendbar auf die Stä d t e-Namen;weiblich sind die auf e endigenden: Rome, Mantoue, Pise, Mar-

*) la palme, der Palmzweig.