92

Von d e m Boîworte.

7 Seine «jüngere Schwester hat einen 9 schwarzen ivStrohhnt.n Mein blauer Mantel ist von französischem Tuch. und 12 her mei-nes Oheims von englischem Tuch. Viele englische Waaren 1« sindin i-i verschiedenen Städten Europa'S verbrannt worden; is diesstand in allen 16 öffentlichen 17Blättern. i«Wir sprechen von derenglischen i 9 Großmuth, von der französischen 20Lebhaftigkeit/ vonder deutschen 21 Biederkeit/ von der 22 russischen 23 Tapferkeit,von dem 24 spanischen 2; Ernste, von der 26 schwedischen 2/Gast.freundschast, von der 28 polnischen 2» Nüchternheit, von der hollän«dijchen «ouneigennützigkcit, und von der italienischen «t Offenheit.

7sasccur. 8 le cadet (ofcne plus). 9 noir. 10 le chapeau de paille,limon manteau (mein Mantel). 12 celui de . . est. 13 ont étébrûlées (sind verbrannt worden). 14 diverses. 15 c’est ce qu’ona pu lire dans. 16 public. 17 le papier. 18 nous parlons. 19 lagénérosité? 20 la vivacité. 21 la loyauté. 22 russe. 23 la valeur.24 espagnol. 251a gravité. 26 suédois. 27 hospitalité, f. 28 po-lonais. 291a sobriété. 301e désintéressement. 31 la franchise.

IV.

(gilt i getreuer Mensch 2 verläßt «seinen unglücklichen Freund4 in der Noth nicht. Ein - großmüthiges Her; 6 schreibt die 7 Wohl-thaten auf den Sand, «welche Andere von ihm empfangen haben.Der sfromme ivChrist nhofft ein ^künftiges "Leben, "diesesüße "Hoffnung 16 gibt ihm ^unendlichen i«Trost. "Der Geiz.hals, 20 welcher fein Geld nicht anrühren darf, 21 macht keinen22 angenehmen 23 Gebrauch davon. 24 Der berühmte 25 Philosoph26 SokrateS 27 hatte ein böses Weib, 28 welches oft 27 grobe«0 Scheltwort« 28 gegen ihn auösticß. Der ehrliche Ludwig XII31 fand das Mittel, die Herzen -2 seiner getreuen «« Unterthanen zugewinnen. Der Herr v. Ch. ist «4 der beredteste französische 3 Z Schrift-steller, 36 welcher gegenwärtig schreibt; 37 er besitzt «« außerordent-liche 3 ) Kenntnisse, und ein sehr beträchtliches 4 « Vermögen.

llîdèle. 2n’abandonne pas. 3 son. 4 dans le besoin. 5 gé-néreux. 6 écrit sur le sable (schreibt auf den Sand). 71e bienfait.

8 que d’autres ont reçus de lui. 9 religieux. 10 1e chrétien.11 espère. 12 futur. 13 la vie. 14 ce. 15 espoir, m. 16 luidonne. 17 inlini. 18 les consolations, f. (plur.) 19 avare, m.20 qui n’ose toucher à son. 21 n’en fait pas. 22 agréable. 23 usage,m. 24 fameux. 25 le philosophe. 26 Socrate. 27 avait. 28 quilui disait souvent. 29 grossier. 30 injure, f. 31 trouva le moyende gagner (JU gewinnen). 32de ses. 331e sujet. 34 le plus élo-quent (hinter fiançais). 35 auteur, m. 36 qui écrive aujourd’hui.37 il possède. 38 extraordinaire. 39 la connaissance, 40 lalortune.

V.

Die i weiten 2 Gefilde des glücklichen «Arabiens 4 liefern unsWaaren, Z welche einen großen 6 Theil des 7 lcvantischen Handels

1 vaste. 2la campagne. 31’Arabie, f. 4nous fournissent. 5 quiforment (welche ausmachen). 6 la partie. 7 le commerce du Levant.