129

Von h e n Fürwörtern.

stenS gestehen, 22 daß das 23 Bewußtsein der guten 24 Handlung,welche (qui) ihrem 26 Tode 2 ; voranging/ 27 benetdenswerth war.—2 «Ich kann ohne Schmeichelei sagen/ 2 ° daß Ihre Kinder Ihnenauch große Beweise ihrer »v Anhänglichkeit 3i<m Sie geben.

22 que. 231a conscience. 24 action. 25 précédait. (mit demAccusatif). 26 1a mort. 27 était à envier. 2Sje peux bien dire,sans vous flatter. 29 que .. donnent aussi. 30 attachement, m.31 pour.

Zweiter C u r s.

1. Statt ma, ta, sa wird mon, ton, son gesetzt, wenndaS weibliche Hauptwort, oder auch das davor befindliche Beiwort,mit einem Vokal oder stummen h anfängt: mon âme, f.meine Seele; son innocence, seine Unschuld; ton humeur, deineLaune; son histoire, seine Geschichte; son unique consolation,sein einziger Trost.

Zur Uebung.

i Jenes Kind 2 zeichnet sich 3 durch seine 4 Thätigkeit, durch seinesGeschiMchkcit, durch seine «Demuth und durch seine 7Beschei-denheit aus. »Dieses hingegen ? macht sich durch seine io Gleich,gültigkeit, seine t i Unwissenheit und seine "üble Laune 9 verächtlich."ES täuscht meine "Hoffnung. "Er wird sich durch seine "Un«bescheidenheit "viel Verdruß "zuziehen. ««Doch vielleicht wirddas Beispiel seiner "Freundin 2 v einigen Einfluß 2 , auf seine Launehaben.

1 cet cnfant-là. 2 se distingue. 3 par. 4 activité, f. 5habileté, f.« humilité, f. 7 modestie, f. 8 celui-ci au contraire. 9 se rend mé-prisable. 10 indifférence, f. 11 ignorance, f. 12 mauvais (Ö 01 htmHauptw.) 13 il trompe. 14 espérance, f. 15 il s’attircra. "beaucoupde chagrin, "immodestie, f. 18 cependant il se peut que l’exemple.19 amie, f. 20 ait encore quelque influence. 21 sur,

2. Wie der Artikel hinter Monsieur und Madame gesetztwird, wenn irgend ein Titel folgt, so steht auch das zueignendeFürwort nach eben jenen Wörtern, und nach Mademoiselle,wenn man von den Verwandten Anderer redet: Monsieur votreoncle. Messieurs vos frères. Faites mes complimens à Mes-dames vos soeurs oder à Mesdemoiselles vos soeurs vieleEmpfehlungen an Ihre Frauen oder Jungfern Schwestern.

Zur Uebung.

i War sagen Sie 2 zu dem »Werke Ihres Herrn Oheims? IhreHerren Brüder 4haben es nicht gelobt. — »Ich urtheile günstigerdarüber als meine Brüder. Ich «will es Ihnen fileihen. Ich bin? begierig, :aS s Urtheil Ihres Herrn Vaters »zu vernehmen.—

1 que dites-vous. 2 de. 3 ouvrage, m. 4 ne Tont pas loué,5 j’en juge plus favorablement que. 6 prêterai. 7 curieux, 8 Rap-prendre. 91e jugement.