Don den

Je l’aime de tout mon cœur.

Faites le bien de toutes vosforces.

Combattons le despotisme detout notre potivoir.

Donnez-moi quelquefois de vosnouvelles.

II y a long-temps que nous n’a-vons eu de ses lettres.

Je trouvai partout de mes por-traits.

A mon égard ; à son égard.

En son honneur.

II est son égal.

On est à ses talons.

Dire à quelqu’un ses vérités.

ZucwSrtern. {33

Ich liebe ihn von ganzem Her.zen.

Thut das Gute aus allenKr ü sten.

Wir wollen die Gewaltherrschaftmit aller Macht bekämpfen.Geben Sie mir zuweilen Nach»richt vonJhnen.

Wir haben lange keine Briefevon ihm gehabt.

Ich fand überall Abbildungen vonmir.

In Bezug auf mich/ auf ihn/auf sie.

tzhm zu Ehren.

Er kommt ihm gleich.

Man ist ihm auf den Fersen.Einem ernst die Wahrheit sagen.

Beispiele zur Uebung.

I.

Ueber die erste Abweichung.

iIch finde Ihren 2 Stock nicht mehr, 3 den Sie vor vierzehnTagen bei mir haben stehen lassen. 4 Hingegen hat sich Ihr golde-nes 5Petschaft, «welches Sie verloren hatten, 2wieder gefunden.sAlS^I der Herr R. «in der Türkei war, 9 änderte er feine Religion.Seine 11 Sitten und feine t2Aufführung 10 ändern, ist schwerer,als man 13 glaubt. 1-! Mancher steht nichts, "ob er gleich seineAugen 16 offen hat. "Ich wohne gern in dieser Stadt; ihre Spazier«gänge 1« find so angenehm, ihre 19 Lage so 20 herrlich, ihr« Bewoh.ner 21 so freundlich und zuvorkommend. Die Weiber von22ThasoS2Z schnitten ihre 24 Haare ab, 23 um Stricke daraus zu drehen.

1 Je ne trouve plus. 2 le bâton. 3 que vous avez laissé chez..il y a . . 4 en revanche. 5 le cachet. 6 que vous aviez perdu.

1 s’est retrouvé. 8 étant en Turquie. 9 changea. 10 changer. 11 lesmœurs. 121a conduite. 13.. croît. 14tel ne voit rien. lóquoiqu’ilait. 16 ouverts. 17 j aime à habiter cette ville. 18 .. sont si agré-ables. 19 la situation., 20 charmant. 21 si affable et si prévenant.22Thase. 23 se coupèrent. 241e cheveu. 23 pour .. faire des.

II.

1 Die Pest ist eine 2 gewöhnliche Krankheit « im Orient;« man kennt ihre Wirkungen, 3 aber nicht ihren Ursprung. t> Es gibtt einige « DerwahrungSmittel dagegen, aber ihre 9 Wirksamkeit istoft 10 ungewiß. 11 Wir wohnen seit drei Vierteljahren zu Constanti-

1 la peste. 2 très-ordinaire, 3 dans le Levant. 4 on., connaîtTeffet. S mais on n’.. connaît pas l’origine. 6 il y a. 7 quelqueSie préservatif contre ce fléau. 9 l’eflicacité, f. 10douteux. 11 fly a . . que nous habitons C.