Von den Fürwörtern.

143

plas perdu à ce changement de position? — Qui des héros on des cheva-liers méritent la préférence? — Davon , daß jener Gebrauch von de demGeiste der französischen Sprache angemessen sei, zeugt mehr als Alles derUmstand, daß aus d'er Feder Giraulk Duviviers selbst, welcher gegenunsere Regel eifert, einige Satze geflossen sind, worin jenes Vorwort steht.Grammaire des Grammaires, 5me édition p. Log. II fant bien examinerauquel du nom pluriel ou du distributif singulier „ chacun“ réponddirectement l’adjeclif pronominal possessif (son, leur), — p. 753. II estnécessaire . . de faire usage de l’interrogation pour arriver à connaître,auquel du participe ou de /’inGnitif appartient le régime (direct). Dar-aus geht auf jeden Fall so viel hervor, daß de von keinem Schriftstellerweggelassen wird, wenn unmittelbar nach gui, quel, lequel die Ge-genstände erwähnt werden, von denen das Pradicat nur auf einen fallenkann; man wird durchaus z. B. sagen: qui de vous oud’eux, nicht: qui,vous ou eux. — De wird nur dann weggelassen, wenn die Gegenständenicht bloß von dem fragenden Fürworts getrennt, sondern auch noch durchon so unterschieden sind, daß ou schon vor dem ersten Gegenstände steht(S. das im Texte angeführte Beispiel), oder wenn gar schon hinter demfragenden Fürwort ein Ablatif steht, wie z. B. lequel des deux, laquellede ces nations. — Ja selbst, wo gleich vor dem ersten Gegenstände ou steht,kommt bisweilen de vor. So sagt Voltaire: Darius proposa i> toute sacour une question digne du Mercure galant, savoir : qui avait le plus deforce, on du vin, ou des rois, ou des femmes. — On a prétendu quePépin fit demander d’abord an pape, quel était le vrai roi, ou de celuiqui n’en avait que le droit et le uoin , ou de celui qui en avait l’auto-rité et le mérite.

§• 3.

Erster C u r s.

Vvn den bezüglichen Fürwörtern.

Man trifft, quel ausgenommen, die gleichen Fürwörter, welcheman als fragende kennen lernte, wieder als bezügliche an.

Lequel wird ganz wie das gleichlautende fragende Fürwortdeklinirt.

Das am häufigsten vorkommende bezügliche Fürwort qui er-scheint in folgender Form:

Singulier UttÖ Pluriel.qui, welcher, der, «. s. w.

dont, de qui, dessen, U. f. w.à qui, welchem, dem, u. s. w.

que (qui,) welchen, den, u. s. w.

ES mag von Personen oder Sachen die Rede sein, so wirdim Nominatif beinahe ausschließend das Fürwort qui, und eben soim r^eeusatif, in so fern er von einem Zeitworte abhängt, que gebraucht.Nebst qui und que bezieht sich auch dout ohne Unterschied auf Per-sonen und Sachen; de qui und à qui hingegen bloß auf Personen.Mithin ist der Gebrauch von deut weit allgemeiner als derjenige von