146

Von den Fürwörtern.

Zur Uebung.

i Ich werde thun, was 2 jch versprochen habe- 3 Wird er unsendlich entdecken, was er ihnen 4 verborgen hat? 5 Laßt UNS ihmbewilligen, was wir ihm 6 zuerst verweigert hatten. 7 Zeige mir,waS du « gefunden hast. 9 Sie haben uns nie gesagt, was ihnen10 anvertraut wurde. Was den 12 Ruhm dieses Helden 11 vermehrt,

13 ist seine 14 Bescheidenheit. iZ Wer wird je vergessen, waS ihn16 beseelt hat, und waS er 17 gethan hat?

1 je ferai. 2 j’ai promis. 3 découvrira-t-il. 4 a caché. 5 accor-dons. 6 avions d’abord refusé. 7 montre. 8 a trouvé, 9 ils ne nousont jamais dit. 10 a été confié. 11 augmente. 12 la gloire. 13 c’est.

14 la modestie. 15 qui oubliera jamais. 16 a animé. 17 a fait.

Anmerkungen.

a) Ce wird vor qui nur weggelassen in den Sätzchen: voilà qui estbeau, 0 das ist schön! qui pis est, was schlimmer ist; — et quiplus est, und was noch mehr ist!

b) Wie ce gui und ce que, so kommt auch ce dont und ce à quoivor; J. B- il fut absous, ce dont personne ne doutait, er wurdelosgesprochen, woran niemand zweifelte; je lui procurerai cedont il a besoin, ich werde ihm verschaffen, was er nöthig hat;on prévit tout ce à quoi il fallait s’attendre, man sah allesvoraus, worauf man sich gefaßt machen mußte; il lui prescrivitce à quoi il devait travailler le plus, er schrieb ihm vor, woraner am meisten arbeiten solle.

c) Man trifft bei plaire sowohl ce qui als ce qu’il an. Ce quiplaît bedeutet: was wohl gefällt, was anziehend, reizend ist; cequ’il plaît steht in Bezug auf ein schon angeführtes Zeitwort,und bedeutet: was einer will. Ifous louons ce qui nous plaît.II renonce à ce qui lui avait plu. Je ferai ce qu il vous plaira(zu ergänzen : que je fasse.) Faites ce qu'il vous plaira. Ilsfont ce qu’il leur plaît.

d) Wenn ein Satz mit ce qui, ce que, ce dont anfängt, so mußim zweiten Theile desselben ce vor être wiederholt werden, z. B.Ce qui me fâche, c’est qu’on ne m’en ait pas averti. Ce queje désire le plus, c’est de vous voir heureux. Ce que je crains ,c’est d’étre surpris. Ce qui nous indigne le plus, c’est de nousvoir méprisés. — Von dieser Regel macht man eine Ausnahme,wenn auf être bloS ein Adjectif (oder Participe) folgt. Ce quiest vrai, est beau; ce qu’il loue, est blâmable à mes yeux. —Folgt auf être ein Hauptwort in der Einheit, so wird ce zwarmeistens ausgesetzt, doch darf es auch weggelassen werden. Ce quimérite le plus notre estime, c’est oder est ia vertu. fJtl demSatze: Ce que je dis est la vérité stete ce um so schicklicher weg,weil la vérité die Stelle des Adjectif vrai versieht.^ — Man merkesich zugleich, daß ce vor être auch dann steht, wenn der Begriff,welcher eigentlich das Prädieat ausmacht , an die Spitze des Satzestritt: z. B. Ce signe de la corruption des moeurs , c’est la