148 Bon ben Fürwörter n.

Les femmes sur la discrétion Die Weiber / auf deren Verschwie-desquelles nous comptons. genheit wir zählen.

Les amis sur le secours des- Die Freunde, auf deren Hülfequels vous comptez. ihr zählet.

Das Gleiche gilt natürlicher Weise, wenn das auf dessen,deren folgende Hauptwort im dritten oder sechsten Fallesteht, indem auch hier die Voruàier àe und à vorkommen.

Un homme de la bonne foi Mann, von dessen Ehrlich-

quel on est sûr. man versichert ist.

Le prince a la protection duquel'S)t'C Fürst/ dessen Schutze ihrvous devez cette pension. diese Pension verdanket.

Zur Uebung.

I.

Die Personen, in deren i Umgang 2 wir so viel Vergnügen»finden, «haben uns eingeladen. Der Freund, dessen 4 Lehren unsso nützlich sind, 6 ist uns achtungswerth. 6 Der Despot, «unterdessen «Regierung so viele 9 Schmeichler 10 Beschäftigung fanden,11 wird jetzt von ihnen verhöhnt. 12 Der große Herr, auf dessent« Gnade 14 ihr zählet, denkt nicht an euch. >5 Wir unterhaltenuns von jenen Advokaten, anderen 16 Uneigennützigkeit i7Riemandzweifelt, von diesen Kaufleuten, deren 1 « Gelehrsamkeit Jedermannbekannt ist, von den Aerzten, 19 an deren Unfehlbarkeit ihr so festglaubet, von den 20 Höflingen, auf deren 21 Worte 22 man mitRecht baut.

1 le commerce. 2 nous trouvons. . 3 .. ont invités. 4 la leçon.5 mérite notx'e estime. 6 le despote. 7 sous. 8 le gouvernement, a leflatteur. 10 ont été occupés. 11 en est bafoué aujourd’hui. 12 leseigneur. 13 la protection. 14 vous comptez. 15 nous nous entre-tenons. 16 1e désintéressement (génitif). 17 personne ne doute.18 l’érudition est connue. 19 à l'infaillibilité.. vous croyez si fort.201e courtisan. 21 la parole (dat.% 22 on se lie avec raison.

II.

1 Während des kalten Winters von í74o 2 erbaute man zu Pe-tersburg 3 ein Kastell von 4 Eis, auf dessen 5 vordere Seite 6 man7sechS Kanonen hinstellte, «welche aus Eis gedreht waren, und de-ren 9 Lasteten 10 aus der gleichen Materie bestanden. 11 Man schoßdaraus, und 12 eine von den Kugeln i3durchbohrte in der Entfer-mmg; von sechzig Schritten nein zwei Zoll dickes Bret, auf dessen^Rückseite i6die Thatsache aufgeschrieben wurde. !7DaS Merk-würdigste dabei war, daß die Kanone i« nicht zersprang.

1 pendant le rigoureux hiver. 2 on construisit. 3 un petitchâteau. 4 la glace. 51e devant. 6 on plaça. 7 six canons deglace. 8faits au tour. 9 affût, m. 10 étaient formés de la mêmematière. Hon les tira. 121e boulet d’une de ces pièces. 13perçaà soixante pas. I4;une planche de deux pouces d’épaisseur. 15lerevers. 16 on écrivit le fait. ,17 ce qu’il y a de plus remar-quable c’est. 1« n’éclata point.