164 Bon den unbestimmten

Attention à ses oder à leurs bonnes qualités Und daß autruiwirklich so unbestimmt ist, daß es auch für die Einheit genommenwerden kann, beweist folgende Stelle von Fénélon : Heureuxcelui qui n’étant pas esclave d'autrui n’a pas la folle ambi-tion de faire d’atiírui son esclave. Wäre autrui immer Plu-riel, so hatte es heißen müssen: ses esclaves. 8on und leurwird aber vermieden und durch cn ersetzt, wenn kein Vorwort vordem deutschen zueignenden Fürworte steht. En épousant les in-térêts d’autrui, nous ne devons pas en épouser les passions.

6. Ueber la plupart, und die Noms collectifs überhaupt.

Was die Wörter betrifft, die eine unbestimmte Zahl,eine Vielheit von Personen oder Sachen anzeigen (les Noms collec-tifs : la plupart, une foule, une infinité etc.), so wird dasAdjectif mit) Zeitwort, auch wenn jene das Subject sind, nicht nachdem Nominatif, sondern nach dem daraus folgenden Génitif ge-richtet , dessen Zahl und Geschlecht sie beide annehmen. Z. B.

Es plupart de nos écoliers sont Der größte Theil unserer Schü-appliqués. ler ist fleißig,

sine centaine de ces soldats sont Etwa hundert von diesen Soldatenrevenus estropiés. sind verstümmelt zurückgekom-

men.

Ist der Génitif in der Einheit, so steht das Zeitwort auch inder Einheit: la plupart du monde souhaite . . .

Auch selbst wenn der aus ein solches Nom collectif folgendeGénitif ausgelassen ist, richtet sich das Bei- und Zeitwort nichtnach jenem, sondern auf diesen verstandenen Génitif; so hat la plu-part ohne Génitif immer die Mehrheit nach sich. Z. B. la plupartde ces oranges sont gâtées; une douzaine sont gelées. Toutel’assemblée se mit à rire, quoique la plupart ne pussent pointencore savoir ce qu’on avait dit. Le sénat fut partagé ; laplupart voulaient (la plupart des sénateurs).

(La plupart wird nicht gern als régime direet (oder im Accu-satif) gebraucht/ wenn von Sachen die Rede ist: man sage also:j'ai retrouvé la plus grande partie (nicht la plupart) des écusque j’avais perdus).

Doch leidet obige Regel zuweilen eine Ausnahme, wenn nämlichdas unbestimmte Zahlwort den Hauptbegriss des Satzes in sichschließt. — So sagt Fénélon: Une nuée de traits obscurcitl’air et couvrit tous les combattans, ein Schwärm von Pfeilenverdunkelte die Luft und bedeckte alle Streiter.

7. Ueber toute sorte , toutes sortes , toute espèce ,plusieurs espèces , tous les genres , etc.

Im Allgemeinen kann man sich merken, daß in den meisten Fäl-len nach toute sorte, tonte espèce die Einheit, nach tontessortes und ähnlichen die Mehrheit steht, z. B. toute sorte de